| Titel | V: Vorprüfung E: Einreichung Z: Zustandekommen U: Unterschriften |
B: Botschaft BR P: Beschluss Parlament R: Rückzug |
A: Abstimmung vom I: Inkrafttreten |
|
| 186 | Eidgenössische Volksinitiative 'zum Ausbau von AHV und IV' |
V: 31.07.1990, BBl 1990 II 1740 E: 30.05.1991 Z: 31.07.1991, BBl 1991 III 1104 U: 118264 |
B: 05.05.1993, BBl 1993 II 549 P: 07.10.1994, BBl 1994 III 1800 |
A: 25.06.1995, BBl 1995 III 1213 |
| 187 | Eidgenössische Volksinitiative 'S.o.S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei' |
V: 10.04.1990, BBl 1990 II 384 E: 14.10.1991 Z: 06.12.1991, BBl 1992 I 39 U: 105664 |
B: 07.03.1994, BBl 1994 II 1127 P: 21.06.1996, BBl 1996 III 36 |
A: 07.06.1998, BBl 1998 4363 |
| 188 | Eidgenössische Volksinitiative 'Bauern und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft' |
V: 29.10.1990, BBl 1990 II 945 E: 06.12.1991 Z: 23.01.1992, BBl 1992 I 516 U: 110928 |
B: 19.08.1992, BBl 1992 VI 292 P: 21.12.1995, BBl 1996 I 229 R: 02.02.1996, BBl 1996 I 485 |
|
| 189 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Schweiz ohne neue Kampfflugzeuge' |
V: 14.04.1992, BBl 1992 II 1419 E: 01.06.1992 Z: 09.07.1992, BBl 1992 III 1555 U: 181707 |
B: 28.10.1992, BBl 1992 VI 471 P: 19.03.1993, BBl 1993 I 1045 |
A: 06.06.1993, BBl 1993 II 1435 |
| 190 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine vernünftige Asylpolitik' |
V: 28.12.1990, BBl 1991 I 106 E: 06.07.1992 Z: 27.08.1992, BBl 1992 V 864 U: 118971 |
B: 22.06.1994, BBl 1994 III 1486 |
|
| 191 | Eidgenössische Volksinitiative 'für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik' 191 |
V: 07.05.1991, BBl 1991 II 448 E: 24.09.1992 Z: 24.12.1992, BBl 1993 I 89 U: 105680 |
B: 22.06.1994, BBl 1994 III 1201 |
|
| 192 | Eidgenössische Volksinitiative 'für ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr' |
V: 07.05.1991, BBl 1991 II 444 E: 24.09.1992 Z: 24.12.1992, BBl 1993 I 107 U: 108762 |
B: 15.02.1995, BBl 1995 II 1027 P: 04.10.1996, BBl 1996 IV 817 |
A: 08.06.1997, BBl 1997 IV 356 |
| 193 | Eidgenössische Volksinitiative 'Jugend ohne Drogen' |
V: 01.12.1992, BBl 1992 VI 522 E: 22.07.1993 Z: 21.09.1993, BBl 1993 III 568 U: 140949 |
B: 19.06.1995, BBl 1995 III 1245 P: 21.03.1997, BBl 1997 II 566 |
A: 28.09.1997, BBl 1997 IV 1256 |
| 194 | Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der direkten Bundessteuer' |
V: 21.04.1992, BBl 1992 I 352 E: 03.08.1993 Z: 16.11.1993, BBl 1993 IV 272 U: 106419 |
B: 02.11.1994, BBl 1995 I 428 P: 21.06.1996, BBl 1996 III 38 R: 10.12.1996, BBl 1996 V 1023 |
|
| 195 | Eidgenössische Volksinitiative 'für unsere Zukunft im Herzen Europas' |
V: 19.01.1993, BBl 1993 I 143 E: 03.09.1993 Z: 11.03.1994, BBl 1994 II 137 U: 110703 |
B: 23.08.1995, BBl 1995 IV 839 R: 10.06.1997, BBl 1997 III 869 |
|
| 196 | Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die illegale Einwanderung' |
V: 07.04.1992, BBl 1992 II 1318 E: 18.10.1993 Z: 30.05.1994, BBl 1994 II 1354 U: 105596 |
B: 22.06.1994, BBl 1994 III 1486 P: 22.03.1996, BBl 1996 I 1321 |
A: 01.12.1996, BBl 1997 I 996 |
| 197 | Eidgenössische Volksinitiative 'Wohneigentum für alle' |
V: 16.06.1992, BBl 1992 III 1012 E: 22.10.1993 Z: 06.07.1994, BBl 1994 III 768 U: 154850 |
B: 24.05.1995, BBl 1995 III 803 P: 09.10.1998, BBl 1998 4801 |
A: 07.02.1999, BBl 1999 2912 |
| 198 | Eidgenössische Volksinitiative 'zum Schutz von Leben und Umwelt vor Genmanipulationen (Gen-Schutz-Initiative)' |
V: 28.04.1992, BBl 1992 II 1652 E: 25.10.1993 Z: 26.10.1994, BBl 1994 V 200 U: 111063 |
B: 06.06.1995, BBl 1995 III 1333 P: 21.03.1997, BBl 1997 II 560 |
A: 07.06.1998, BBl 1998 4363 |
| 199 | Eidgenössische Volksinitiative 'zum Schutze des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie (Initiative für menschenwürdige Fortpflanzung [FMF])' |
V: 10.11.1992, BBl 1992 VI 418 E: 18.01.1994 Z: 30.11.1994, BBl 1994 V 896 U: 120920 |
B: 26.06.1996, BBl 1996 III 205 P: 18.12.1998, BBl 1999 214 |
A: 12.03.2000, BBl 2000 2990
|
| 200 | Eidgenössische Volksinitiative 'EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!' 200 |
V: 07.07.1992, BBl 1992 III 1402 E: 21.01.1994 Z: 07.06.1994, BBl 1994 III 334 U: 101337 |
B: 23.08.1995, BBl 1995 IV 832 P: 21.06.1996, BBl 1996 III 37 |
A: 08.06.1997, BBl 1997 IV 356 |
| 201 | Eidgenössische Volksinitiative 'für preisgünstige Nahrungsmittel und ökologische Bauernhöfe' |
V: 18.05.1993, BBl 1993 II 277 E: 17.06.1994 Z: 12.01.1995, BBl 1995 I 389 U: 111306 |
B: 17.06.1996, BBl 1996 IV 580 P: 21.03.1997, BBl 1997 II 562 |
A: 27.09.1998, BBl 1998 5529 |
| 202 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine vernünftige Drogenpolitik' |
V: 04.05.1993, BBl 1993 II 103 E: 09.11.1994 Z: 23.03.1995, BBl 1995 II 469 U: 107669 |
B: 19.06.1995, BBl 1995 III 1245 P: 21.03.1997, BBl 1997 II 564 |
A: 29.11.1998, BBl 1999 1092 |
| 203 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden (Initiative 3. März)' |
V: 07.09.1993, BBl 1993 III 401 E: 21.03.1995 Z: 11.05.1995, BBl 1995 III 112 U: 109713 |
B: 17.03.1997, BBl 1997 III 537 P: 18.06.1999, BBl 1999 5039 |
A: 12.03.2000, BBl 2000 2990
|
| 204 | Eidgenössische Volksinitiative 'für einen Solar-Rappen (Solar-Initiative)' |
V: 14.09.1993, BBl 1993 III 558 E: 21.03.1995 Z: 11.08.1995, BBl 1995 III 1220 U: 114824 |
B: 17.03.1997, BBl 1997 II 805 P: 08.10.1999, BBl 1999 8639 |
A: 24.09.2000, BBl 2001 183
|
| 205 | Eidgenössische Volksinitiative 'für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung (Energie-Umwelt-Initiative)' |
V: 14.09.1993, BBl 1993 III 548 E: 21.03.1995 Z: 11.08.1995, BBl 1995 III 1218 U: 109829 |
B: 17.03.1997, BBl 1997 II 805 P: 08.10.1999, BBl 1999 8636 R: 19.04.2000, BBl 2000 2528 |
|
| 206 | Eidgenössische Volksinitiative 'für die 10. AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters' |
V: 08.11.1994, BBl 1994 V 399 E: 21.06.1995 Z: 27.09.1995, BBl 1995 IV 376 U: 105947 |
B: 29.01.1997, BBl 1997 II 653 P: 19.12.1997, BBl 1997 IV 1606 |
A: 27.09.1998, BBl 1998 5529 |
| 207 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Regelung der Zuwanderung' |
V: 15.02.1994, BBl 1994 I 659 E: 28.08.1995 Z: 07.11.1995, BBl 1995 IV 1174 U: 121313 |
B: 20.08.1997, BBl 1997 IV 521 P: 19.03.1999, BBl 1999 2565 |
A: 24.09.2000, BBl 2001 183
|
| 208 | Eidgenössische Volksinitiative 'für die Halbierung des motorisierten Strassenverkehrs zur Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen (Verkehrshalbierungs-Initiative)' |
V: 06.09.1994, BBl 1994 III 1432 E: 20.03.1996 Z: 02.05.1996, BBl 1996 II 882 U: 108841 |
B: 29.10.1997, BBl 1998 269 P: 18.06.1999, BBl 1999 5041 |
A: 12.03.2000, BBl 2000 2990
|
| 209 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Flexibilisierung der AHV - gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen' |
V: 01.11.1994, BBl 1994 V 257 E: 13.05.1996 Z: 05.07.1996, BBl 1996 III 309 U: 143405 |
B: 15.12.1997, BBl 1998 II 1175 P: 18.12.1998, BBl 1999 215 |
A: 26.11.2000, BBl 2001 1141
|
| 210 | Eidgenössische Volksinitiative 'für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann' |
V: 08.11.1994, BBl 1994 V 403 E: 22.05.1996 Z: 04.11.1996, BBl 1996 V 135 U: 116636 |
B: 15.12.1997, BBl 1998 II 1175 P: 18.12.1998, BBl 1999 216 |
A: 26.11.2000, BBl 2001 1141
|
| 211 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gesicherte AHV - Energie statt Arbeit besteuern!' |
V: 08.11.1994, BBl 1994 V 407 E: 22.05.1996 Z: 04.11.1996, BBl 1996 V 137 U: 113153 |
B: 13.05.1998, BBl 1998 4185 P: 22.06.2001, BBl 2001 2883 |
A: 02.12.2001, BBl 2002 1209
|
| 212 | Eidgenössische Volksinitiative 'gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich (Schweizer Sport- und Gemeinnützigkeits-Initiative)' |
V: 09.05.1995, BBl 1995 III 114 E: 23.05.1996 Z: 06.12.1996, BBl 1997 I 644 U: 165540 |
B: 15.12.1997, BBl 1998 717 R: 06.03.2000, BBl 2000 1591 |
|
| 213 | Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu Europa!' |
V: 07.02.1995, BBl 1995 I 820 E: 30.07.1996 Z: 14.02.1997, BBl 1997 I 1138 U: 106442 |
B: 27.01.1999, BBl 1999 3830 P: 23.06.2000, BBl 2000 3540 |
A: 04.03.2001, BBl 2001 2025
|
| 214 | Eidgenössische Volksinitiative 'Keine Wasserflugzeuge auf Schweizer Seen!' |
V: 11.04.1995, BBl 1995 II 797 E: 15.10.1996 Z: 26.03.1997, BBl 1997 II 744 U: 108060 |
B: 21.09.1998, BBl 1998 5596 P: 08.10.1999, BBl 1999 8642 R: 24.10.2000, BBl 2000 5352 |
|
| 215 | Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu fairen Mieten' |
V: 16.04.1996, BBl 1996 II 536 E: 14.03.1997 Z: 05.09.1997, BBl 1997 IV 449 U: 113901 |
B: 15.09.1999, BBl 1999 9823
P: 12.03.2002, BBl 2002 2737 |
A: 18.05.2003, BBl 2003 5164
|
| 216 | Eidgenössische Volksinitiative 'Mehr Rechte für das Volk dank dem Referendum mit Gegenvorschlag (Konstruktives Referendum)' |
V: 12.09.1995, BBl 1995 III 1475 E: 25.03.1997 Z: 25.11.1997, BBl 1997 IV 1516 U: 123205 |
B: 01.03.1999, BBl 1999 III 2937 P: 24.03.2000, BBl 2000 2130 |
A: 24.09.2000, BBl 2001 183
|
| 217 | Eidgenössische Volksinitiative 'Sparen beim Militär und der Gesamtverteidigung - für mehr Frieden und zukunftsgerichtete Arbeitsplätze (Umverteilungsinitiative)' |
V: 12.09.1995, BBl 1995 III 1472 E: 26.03.1997 Z: 13.06.1997, BBl 1997 III 1002 U: 108541 |
B: 01.03.1999, BBl 1999 3285 P: 24.03.2000, BBl 2000 2132 |
A: 26.11.2000, BBl 2001 1141
|
| 218 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine freie Arzt- und Spitalwahl' |
V: 12.11.1996, BBl 1996 V 132 E: 23.06.1997 Z: 15.12.1997, BBl 1997 IV 1656 U: 134015 |
B: 14.06.1999, BBl 1999 8809
P: 22.06.2001, BBl 2001 2876 R: 24.07.2001, BBl 2001 3411 |
|
| 219 | Eidgenössische Volksinitiative 'für Beschleunigung der direkten Demokratie (Behandlungsfristen für Volksinitiativen in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)' |
V: 29.07.1997, BBl 1997 III 1412 E: 05.12.1997 Z: 16.01.1998, BBl 1998 235 U: 115684 |
B: 28.10.1998, BBl 1999 864 P: 08.10.1999, BBl 1999 8631 |
A: 12.03.2000, BBl 2000 2990
|
| 220 | Eidgenössische Volksinitiative 'für tiefere Arzneimittelpreise' |
V: 29.07.1997, BBl 1997 III 1408 E: 12.12.1997 Z: 12.02.1998, BBl 1998 737 U: 127085 |
B: 12.05.1999, BBl 1999 7541
P: 08.06.2000, BBl 2000 3538 |
A: 04.03.2001, BBl 2001 2025
|
| 221 | Eidgenössische Volksinitiative 'für einen autofreien Sonntag pro Jahreszeit - ein Versuch für vier Jahre (Sonntags-Initiative)' |
V: 28.01.1997, BBl 1997 I 889 E: 01.05.1998 Z: 05.06.1998, BBl 1998 3250 U: 111718 |
B: 01.12.1999, BBl 2000 503
P: 13.12.2002, BBl 2002 8158 |
A: 18.05.2003, BBl 2003 5164
|
| 222 | Eidgenössische Volksinitiative 'für tiefere Spitalkosten' |
V: 18.11.1997, BBl 1997 IV 1344 E: 10.09.1998 Z: 14.10.1998, BBl 1998 4959 U: 106776 |
B: 08.09.1999, BBl 1999 9679
P: 24.03.2000, BBl 2000 2134 |
A: 26.11.2000, BBl 2001 1141
|
| 223 | Eidgenössische Volksinitiative 'für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen (Strassen für alle)' |
V: 02.09.1997, BBl 1997 IV 361 E: 16.03.1999 Z: 01.04.1999, BBl 1999 3009 U: 112395 |
B: 13.03.2000, BBl 2000 2887
P: 06.10.2000, BBl 2000 5039 |
A: 04.03.2001, BBl 2001 2025
|
| 224 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung (Arzneimittel-Initiative)' |
V: 01.09.1998, BBl 1998 4421 E: 21.04.1999 Z: 27.05.1999, BBl 1999 4355 U: 265804 |
B: 01.03.2000, BBl 2000 2062
P: 15.12.2000, BBl 2000 6109 R: 17.01.2001, BBl 2001 191 |
|
| 225 | Eidgenössische Volksinitiative 'Gesundheit muss bezahlbar bleiben (Gesundheitsinitiative)' |
V: 25.11.1997, BBl 1997 IV 1424 E: 09.06.1999 Z: 04.08.1999, BBl 1999 7308 U: 108081 |
B: 31.05.2000, BBl 2000 4267
P: 05.12.2002, BBl 2002 8149 |
A: 18.05.2003, BBl 2003 5164
|
| 226 | Eidgenössische Volksinitiative 'Gleiche Rechte für Behinderte' |
V: 21.07.1998, BBl 1998 3964 E: 14.06.1999 Z: 04.08.1999, BBl 1999 7312 U: 120455 |
B: 11.12.2000, BBl 2001 1715
P: 13.12.2002, BBl 2002 8152 |
A: 18.05.2003, BBl 2003 5164
|
| 227 | Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine glaubwürdige Sicherheitspolitik und eine Schweiz ohne Armee' 227 |
V: 03.03.1998, BBl 1998 1220 E: 10.09.1999 Z: 21.10.1999, BBl 1999 8954 U: 110108 |
B: 05.07.2000, BBl 2000 4825
P: 22.06.2001, BBl 2001 2871 |
A: 02.12.2001, BBl 2002 1209
|
| 228 | Eidgenössische Volksinitiative 'Solidarität schafft Sicherheit: Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)' 228 |
V: 03.03.1998, BBl 1998 1225 E: 10.09.1999 Z: 21.10.1999, BBl 1999 8958 U: 113299 |
B: 05.07.2000, BBl 2000 4879
P: 22.06.2001, BBl 2001 2868 |
A: 02.12.2001, BBl 2002 1209
|
| 229 | Eidgenössische Volksinitiative 'MoratoriumPlus - Für die Verlängerung des Atomkraftwerk-Baustopps und die Begrenzung des Atomrisikos (MoratoriumPlus)' 229 |
V: 17.03.1998, BBl 1998 1490 E: 28.09.1999 Z: 22.10.1999, BBl 1999 8966 U: 119828 |
B: 28.02.2001, BBl 2001 2665
P: 13.12.2002, BBl 2002 8154 |
A: 18.05.2003, BBl 2003 5164
|
| 230 | Eidgenössische Volksinitiative 'Strom ohne Atom - Für eine Energiewende und die schrittweise Stilllegung der Atomkraftwerke (Strom ohne Atom)' |
V: 17.03.1998, BBl 1998 1495 E: 28.09.1999 Z: 22.10.1999, BBl 1999 8962 U: 117916 |
B: 28.02.2001, BBl 2001 2665
P: 13.12.2002, BBl 2002 8156 |
A: 18.05.2003, BBl 2003 5164
|
| 231 | Eidgenössische Volksinitiative 'für ein ausreichendes Berufsbildungsangebot (Lehrstellen-Initiative)' 231 |
V: 14.04.1998, BBl 1998 2336 E: 26.10.1999 Z: 08.11.1999, BBl 1999 9135 U: 113032 |
B: 25.10.2000, BBl 2001 97
P: 22.03.2002, BBl 2002 2740 |
A: 18.05.2003, BBl 2003 5164
|
| 232 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine kürzere Arbeitszeit' |
V: 21.04.1998, BBl 1998 2393 E: 05.11.1999 Z: 09.12.1999, BBl 1999 9787 U: 108296 |
B: 28.06.2000, BBl 2000 4108
P: 22.06.2001, BBl 2001 2874 |
A: 03.03.2002, BBl 2002 3690
|
| 233 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Kapitalgewinnsteuer' |
V: 21.04.1998, BBl 1998 2397 E: 05.11.1999 Z: 09.12.1999, BBl 1999 9791 U: 107407 |
B: 25.10.2000, BBl 2000 5995
P: 22.06.2001, BBl 2001 2880 |
A: 02.12.2001, BBl 2002 1209
|
| 234 | Eidgenössische Volksinitiative 'für Mutter und Kind - für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not' 234 |
V: 19.05.1998, BBl 1998 2959 E: 19.11.1999 Z: 18.01.2000, BBl 2000 234 U: 105001 |
B: 15.11.2000, BBl 2001 675
P: 14.12.2001, BBl 2001 6486 |
A: 02.06.2002, BBl 2002 5117
|
| 235 | Eidgenössische Volksinitiative 'für den Beitritt der Schweiz zur Organisation der Vereinten Nationen (UNO)' |
V: 25.08.1998, BBl 1998 4371 E: 06.03.2000 Z: 11.04.2000, BBl 2000 2453 U: 124772 |
B: 04.12.2000, BBl 2001 1183
P: 05.10.2001, BBl 2001 5731 |
A: 03.03.2002, BBl 2002 3690
I: 03.03.2002, AS 2002 885 |
| 236 | Eidgenössische Volksinitiative 'Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare, extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraftäter' |
V: 20.10.1998, BBl 1998 4961 E: 03.05.2000 Z: 13.06.2000, BBl 2000 3336 U: 194390 |
B: 04.04.2001, BBl 2001 3433
P: 20.06.2003, BBl 2003 4434 |
A: 08.02.2004, BBl 2004 2199
I: 08.02.2004, AS 2004 2341 |
| 237 | Eidgenössische Volksinitiative 'für eine bessere Rechtsstellung der Tiere (Tier-Initiative)' |
V: 29.02.2000, BBl 2000 1339
E: 17.08.2000 Z: 25.09.2000, BBl 2000 5013 U: 140708 |
B: 25.04.2001, BBl 2001 2521
P: 04.10.2002, BBl 2002 6483 R: 21.01.2003, BBl 2003 494 |
|
| 238 | Eidgenössische Volksinitiative 'Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds (Goldinitiative)' |
V: 27.07.1999, BBl 1999 5569
E: 30.10.2000 Z: 23.11.2000, BBl 2000 5912 U: 125372 |
B: 28.02.2001, BBl 2001 1403
P: 22.03.2002, BBl 2002 2742 |
A: 22.09.2002, BBl 2002 7821
|
| 239 | Eidgenössische Volksinitiative 'gegen Asylrechtsmissbrauch' |
V: 11.05.1999, BBl 1999 3424 E: 13.11.2000 Z: 04.12.2000, BBl 2000 6233 U: 107438 |
B: 15.06.2001, BBl 2001 4725
P: 22.03.2002, BBl 2002 2744 |
A: 24.11.2002, BBl 2003 726
|
| 240 | Eidgenössische Volksinitiative 'Tiere sind keine Sachen!' |
V: 15.02.2000, BBl 2000 1052
E: 16.11.2000 Z: 21.12.2000, BBl 2001 2 U: 108526 |
B: 25.04.2001, BBl 2001 2521
P: 04.10.2002, BBl 2002 6484 R: 25.10.2002, BBl 2002 7125 |
|
| 241 | Eidgenössische Volksinitiative 'Avanti - für sichere und leistungsfähige Autobahnen' |
V: 28.12.1999, BBl 2000 106
E: 28.11.2000 Z: 22.01.2001, BBl 2001 1170 U: 105024 |
B: 16.07.2002, BBl 2002 4501
P: 03.10.2003, BBl 2003 6603 R: 17.10.2003, BBl 2003 7268 |
|
Anmerkungen
| 191 | Die Initiative wurde am 20.06.1995 ungültig erklärt. |
| 200 | Ursprünglicher Titel: 'EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!'. Seit Einreichung der Initiative hat die Organisation ihren Namen geändert in 'EU'. Mit Beschlüssen vom 20. März und 5. Juni 1996 beschlossen National- und Ständerat daher, 'EG' durch 'EU' zu ersetzen. |
| 227 | Siehe auch Berichtigung vom 18.03.1998, BBl 1998 1489. Romanische Übersetzung des Initiativtextes gemäss Art. 23 Abs. 4 VPR im deutschsprachigen Bundesblatt vom 26.05.1998 veröffentlicht: BBl 1998 2774. |
| 228 | Romanische Übersetzung des Initiativtextes gemäss Art. 23 Abs. 4 VPR im deutschsprachigen Bundesblatt vom 26.05.1998 veröffentlicht: BBl 1998 2771. |
| 229 | siehe auch Berichtigung vom 31.3.1998, BBl 1998 1691 |
| 231 | Romanische Übersetzung des Initiativtextes gemäss Art. 23 Abs. 4 VPR im deutschsprachigen Bundesblatt vom 15.09.1998 veröffentlicht: BBl 1998 4425. |
| 234 | Romanische Übersetzung des Initiativtextes gemäss Art. 23 Abs. 4 VPR im deutschsprachigen Bundesblatt vom 06.04.1999 veröffentlicht: BBl 1999 2742. |
