Compendio delle iniziative popolari


Iniziative riuscite
1991 - 2000

Titolo E: Esame preliminare
D: Deposito delle firme
R: Riuscita dell'iniziativa
F: Firme
M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Ritiro
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
186 Iniziativa popolare 'Per il potenziamento dell' AVS e dell' AI' E: 31.07.1990, FF 1990 II 1396
D: 30.05.1991
R: 31.07.1991, FF 1991 III 886
F: 118264
M: 05.05.1993, FF 1993 II 469
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1600
V: 25.06.1995, FF 1995 III 1061
187 Iniziativa popüolare 'S.0.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso' E: 10.04.1990, FF 1990 II 313
D: 14.10.1991
R: 06.12.1991, FF 1992 I 38
F: 105664
M: 07.03.1994, FF 1994 II 1004
P: 21.06.1996, FF 1996 III 38
V: 07.06.1998, FF 1998 3437
188 Iniziativa popolare 'Contadini e consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura' E: 29.10.1990, FF 1990 II 701
D: 06.12.1991
R: 23.01.1992, FF 1992 I 463
F: 110928
M: 19.08.1992, FF 1992 VI 263
P: 21.12.1995, FF 1996 I 247
R: 02.02.1996, FF 1996 I 440

189 Iniziativa popolare 'per una Svizzera senza nuovi aviogetti da combattimento' E: 14.04.1992, FF 1992 II 1197
D: 01.06.1992
R: 09.07.1992, FF 1992 III 1311
F: 181707
M: 28.10.1992, FF 1992 VI 391
P: 19.03.1993, FF 1993 I 820
V: 06.06.1993, FF 1993 II 1205
190 Iniziativa popolare 'per una politica d'asilo razionale' E: 28.12.1990, FF 1991 I 104
D: 06.07.1992
R: 27.08.1992, FF 1992 V 672
F: 118971
M: 22.06.1994, FF 1994 III 1338


191 Iniziativa popolare 'Per meno spese militari e più politica di pace' E: 07.05.1991, FF 1991 II 405
D: 24.09.1992
R: 24.12.1992, FF 1993 I 62
F: 105680
M: 22.06.1994, FF 1994 III 1081


192 Iniziativa popolare 'Per un divieto di esportazione di materiale bellico' E: 07.05.1991, FF 1991 II 402
D: 24.09.1992
R: 24.12.1992, FF 1993 I 76
F: 108762
M: 15.02.1995, FF 1995 II 864
P: 04.10.1996, FF 1996 IV 702
V: 08.06.1997, FF 1997 IV 316
193 Iniziativa popolare 'Gioventù senza droghe' E: 01.12.1992, FF 1992 VI 430
D: 22.07.1993
R: 21.09.1993, FF 1993 III 424
F: 140949
M: 19.06.1995, FF 1995 III 1081
P: 21.03.1997, FF 1997 II 462
V: 28.09.1997, FF 1997 IV 1013
194 Iniziativa popolare 'Per l'abolizione dell'imposta federale diretta' E: 21.04.1992, FF 1992 I 309
D: 03.08.1993
R: 16.11.1993, FF 1993 IV 213
F: 106419
M: 02.11.1994, FF 1995 I 349
P: 21.06.1996, FF 1996 III 41
R: 10.12.1996, FF 1996 V 893

195 Iniziativa popolare 'Negoziati d'adesione alla CE: decida il popolp!' E: 19.01.1993, FF 1993 I 99
D: 03.09.1993
R: 11.03.1994, FF 1994 II 141
F: 110703
M: 23.08.1995, FF 1995 IV 775

R: 10.06.1997, FF 1997 III 754

196 Iniziativa popolare 'Contro l'immigrazione clandestina' E: 07.04.1992, FF 1992 II 1122
D: 18.10.1993
R: 30.05.1994, FF 1994 II 1238
F: 105596
M: 22.06.1994, FF 1994 III 1338
P: 22.03.1996, FF 1996 I 1122
V: 01.12.1996, FF 1997 I 900
197 Iniziativa popolare 'Abitazione in proprietà per tutti' E: 16.06.1992, FF 1992 III 909
D: 22.10.1993
R: 06.07.1994, FF 1994 III 705
F: 154850
M: 24.05.1995, FF 1995 III 738
P: 09.10.1998, FF 1998 3788
V: 07.02.1999, FF 1999 2511
198 Iniziativa popolare 'Per la protezione della vita e dell'ambiente dalla manipolazione genetica' (Iniziativa protezione genetica) E: 28.04.1992, FF 1992 II 1388
D: 25.10.1993
R: 26.10.1994, FF 1994 V 188
F: 111063
M: 06.06.1995, FF 1995 III 1165
P: 21.03.1997, FF 1997 II 456
V: 07.06.1998, FF 1998 3437
199 Iniziativa popolare 'per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva (Iniziativa per una riproduzione rispettosa della dignità umana [RRD])' E: 10.11.1992, FF 1992 VI 362
D: 18.01.1994
R: 30.11.1994, FF 1994 V 836
F: 120920
M: 26.06.1996, FF 1996 III 189
P: 18.12.1998, FF 1999 202
V: 12.03.2000, FF 2000 2656
200 Iniziativa popolare 'Negoziati d'adesione all'UE: decida il popolo! 200 E: 07.07.1992, FF 1992 III 1186
D: 21.01.1994
R: 07.06.1994, FF 1994 III 335
F: 101337
M: 23.08.1995, FF 1995 IV 768
P: 21.06.1996, FF 1996 III 39
V: 08.06.1997, FF 1997 IV 316
201 Iniziativa popolare 'Per prodotti alimentari a buon mercato e aziende rurali di coltura ecologica' E: 18.05.1993, FF 1993 II 248
D: 17.06.1994
R: 12.01.1995, FF 1995 I 316
F: 111306
M: 17.06.1996, FF 1996 IV 508
P: 21.03.1997, FF 1997 II 458
V: 27.09.1998, FF 1998 4396
202 Iniziativa popolare 'Per una politica ragionevole in materia di droga' E: 04.05.1993, FF 1993 II 96
D: 09.11.1994
R: 23.03.1995, FF 1995 II 364
F: 107669
M: 19.06.1995, FF 1995 III 1081
P: 21.03.1997, FF 1997 II 460
V: 29.11.1998, FF 1999 915
203 Iniziativa popolare federale 'per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali ( Iniziativa 3 marzo)' E: 07.09.1993, FF 1993 III 299
D: 21.03.1995
R: 11.05.1995, FF 1995 III 118
F: 109713
M: 17.03.1997, FF 1997 III 449
P: 18.06.1999, FF 1999 4361
V: 12.03.2000, FF 2000 2656
204 Iniziativa popolare 'Per l'introduzione di un centesimo solare' (Iniziativa solare) E: 14.09.1993, FF 1993 III 416
D: 21.03.1995
R: 11.08.1995, FF 1995 III 1069
F: 114824
M: 17.03.1997, FF 1997 II 660
P: 08.10.1999, FF 1999 7460
V: 24.09.2000, FF 2001 138
205 Iniziativa popolare federale 'volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco (Iniziativa 'energia e ambiente')' E: 14.09.1993, FF 1993 III 408
D: 21.03.1995
R: 11.08.1995, FF 1995 III 1067
F: 109829
M: 17.03.1997, FF 1997 II 660
P: 08.10.1999, FF 1999 7457
R: 19.04.2000, FF 2000 2264

206 Iniziativa popolare 'Per la 10 revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento' E: 08.11.1994, FF 1994 V 373
D: 21.06.1995
R: 27.09.1995, FF 1995 IV 371
F: 105947
M: 29.01.1997, FF 1997 II 521
P: 19.12.1997, FF 1997 IV 1254
V: 27.09.1998, FF 1998 4396
207 Iniziativa popolare 'Per una regolamentazione dell'immigrazione' E: 15.02.1994, FF 1994 I 594
D: 28.08.1995
R: 07.11.1995, FF 1995 IV 1078
F: 121313
M: 20.08.1997, FF 1997 IV 385
P: 19.03.1999, FF 1999 2207
V: 24.09.2000, FF 2001 138
208 Iniziativa popolare federale 'per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato, allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali (Iniziativa per dimezzare il traffico)' E: 06.09.1994, FF 1994 III 1293
D: 20.03.1996
R: 02.05.1996, FF 1996 II 798
F: 108841
M: 29.10.1997, FF 1998 179
P: 18.06.1999, FF 1999 4363
V: 12.03.2000, FF 2000 2656
209 Iniziativa popolare 'a favore di un'AVS flessibile - contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne' E: 01.11.1994, FF 1994 V 235
D: 13.05.1996
R: 05.07.1996, FF 1996 III 298
F: 143405
M: 15.12.1997, FF 1998 I 839
P: 18.12.1998, FF 1999 203
V: 26.11.2000, FF 2001 1004
210 Iniziativa popolare 'Per un'età pensionabile flessibile: dai 62 anni per donne e uomini' E: 08.11.1994, FF 1994 V 376
D: 22.05.1996
R: 04.11.1996, FF 1996 V 112
F: 116636
M: 15.12.1997, FF 1998 I 839
P: 18.12.1998, FF 1999 204
V: 26.11.2000, FF 2001 1004
211 Iniziativa popolare 'Per garantire l'AVS - tassare l'energia e non il lavoro!' E: 08.11.1994, FF 1994 V 379
D: 22.05.1996
R: 04.11.1996, FF 1996 V 114
F: 113153
M: 13.05.1998, FF 1998 3267
P: 22.06.2001, FF 2001 2570
V: 02.12.2001, FF 2002 1101
212 Iniziativa popolare federale "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale (Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità)" E: 09.05.1995, FF 1995 III 120
D: 23.05.1996
R: 06.12.1996, FF 1997 I 622
F: 165540
M: 15.12.1997, FF 1998 524

R: 06.03.2000, FF 2000 1418

213 Iniziativa popolare 'Sì all'Europa!' E: 07.02.1995, FF 1995 I 662
D: 30.07.1996
R: 14.02.1997, FF 1997 I 1041
F: 106442
M: 27.01.1999, FF 1999 3288
P: 23.06.2000, FF 2000 3134
V: 04.03.2001, FF 2001 1779
214 Iniziativa popolare 'Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri!' E: 11.04.1995, FF 1995 II 641
D: 15.10.1996
R: 26.03.1997, FF 1997 II 615
F: 108060
M: 21.09.1998, FF 1998 4434
P: 08.10.1999, FF 1999 7463
R: 24.10.2000, FF 2000 4663

215 Iniziativa popolare 'Per delle pigioni corrette' E: 16.04.1996, FF 1996 II 520
D: 14.03.1997
R: 05.09.1997, FF 1997 IV 370
F: 113901
M: 15.09.1999, FF 1999 8685
P: 12.03.2002, FF 2002 2468
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
216 Iniziativa popolare 'Più diritti per il Popolo grazie al referendum con controproposta (referendum propositivo)' E: 12.09.1995, FF 1995 III 1289
D: 25.03.1997
R: 25.11.1997, FF 1997 IV 1198
F: 123205
M: 01.03.1999, FF 1999 III 2523
P: 24.03.2000, FF 2000 1908
V: 24.09.2000, FF 2001 138
217 Iniziativa popolare 'risparmi nel settore militare e della difesa integrata - per più pace e posti di lavoro con un futuro (Iniziativa ridistributiva)' E: 12.09.1995, FF 1995 III 1286
D: 26.03.1997
R: 13.06.1997, FF 1997 III 858
F: 108541
M: 01.03.1999, FF 1999 2819
P: 24.03.2000, FF 2000 1910
V: 26.11.2000, FF 2001 1004
218 Iniziativa popolare federale 'per una libera scelta del medico e dell'istituto ospedaliero' E: 12.11.1996, FF 1996 V 109
D: 23.06.1997
R: 15.12.1997, FF 1997 IV 1297
F: 134015
M: 14.06.1999, FF 1999 7607
P: 22.06.2001, FF 2001 2564
R: 24.07.2001, FF 2001 3056

219 Iniziativa popolare federale 'per accelerare la democrazia diretta (termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)' E: 29.07.1997, FF 1997 III 1157
D: 05.12.1997
R: 16.01.1998, FF 1998 167
F: 115684
M: 28.10.1998, FF 1999 753
P: 08.10.1999, FF 1999 7452
V: 12.03.2000, FF 2000 2656
220 Iniziativa popolare 'Per farmaci a prezzi più bassi' E: 29.07.1997, FF 1998 543
D: 12.12.1997
R: 12.02.1998, FF 1997 III 1155
F: 127085
M: 12.05.1999, FF 1999 6475
P: 08.06.2000, FF 2000 3132
V: 04.03.2001, FF 2001 1779
221 Iniziativa popolare 'Per una domenica senz'auto ogni stagione - una prova per quattro anni (Iniziativa per le domeniche)' E: 28.01.1997, FF 1997 I 794
D: 01.05.1998
R: 05.06.1998, FF 1998 2555
F: 111718
M: 01.12.1999, FF 2000 440
P: 13.12.2002, FF 2002 7269
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
222 Iniziativa popolare 'Per costi ospedalieri più bassi' E: 18.11.1997, FF 1997 IV 1080
D: 10.09.1998
R: 14.10.1998, FF 1998 3930
F: 106776
M: 08.09.1999, FF 1999 8571
P: 24.03.2000, FF 2000 1912
V: 26.11.2000, FF 2001 1004
223 Iniziativa popolare 'per una maggior sicurezza stradale grazie alla velocità massima dei 30 km/h nelle località, con eccezioni (Strade per tutti)' E: 02.09.1997, FF 1997 IV 322
D: 16.03.1999
R: 01.04.1999, FF 1999 2592
F: 112395
M: 13.03.2000, FF 2000 2565
P: 06.10.2000, FF 2000 4377
V: 04.03.2001, FF 2001 1779
224 Iniziativa popolare federale 'Per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla promozione della salute (Iniziativa medicamenti) E: 01.09.1998, FF 1998 3482
D: 21.04.1999
R: 27.05.1999, FF 1999 3747
F: 265804
M: 01.03.2000, FF 2000 1842
P: 15.12.2000, FF 2000 5345
R: 17.01.2001, FF 2001 146

225 Iniziativa popolare federale 'La salute a prezzi accessibili (Iniziativa sulla salute') E: 25.11.1997, FF 1997 IV 1142
D: 09.06.1999
R: 04.08.1999, FF 1999 6252
F: 108081
M: 31.05.2000, FF 2000 3707
P: 05.12.2002, FF 2002 7261
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
226 Iniziativa popolare federale 'Parità di diritti per i disabili' E: 21.07.1998, FF 1998 3114
D: 14.06.1999
R: 04.08.1999, FF 1999 6256
F: 120455
M: 11.12.2000, FF 2001 1477
P: 13.12.2002, FF 2002 7264
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
227 Iniziativa popolare federale 'per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito' 227 E: 03.03.1998, FF 1998 882
D: 10.09.1999
R: 21.10.1999, FF 1999 7740
F: 110108
M: 05.07.2000, FF 2000 4203
P: 22.06.2001, FF 2001 2559
V: 02.12.2001, FF 2002 1101
228 Iniziativa popolare federale 'La solidarietà crea sicurezza: per un servizio civile volontario per la pace (SCP)' 228 E: 03.03.1998, FF 1998 887
D: 10.09.1999
R: 21.10.1999, FF 1999 7744
F: 113299
M: 05.07.2000, FF 2000 4247
P: 22.06.2001, FF 2001 2556
V: 02.12.2001, FF 2002 1101
229 Iniziativa popolare federale 'Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)' 229 E: 17.03.1998, FF 1998 1075
D: 28.09.1999
R: 22.10.1999, FF 1999 7752
F: 119828
M: 28.02.2001, FF 2001 2349
P: 13.12.2002, FF 2002 7265
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
230 Iniziativa popolare federale 'Corrente senza nucleare - Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari (Corrente senza nucleare)' E: 17.03.1998, FF 1998 1080
D: 28.09.1999
R: 22.10.1999, FF 1999 7748
F: 117916
M: 28.02.2001, FF 2001 2349
P: 13.12.2002, FF 2002 7267
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
231 Iniziativa popolare federale 'per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)' 231 E: 14.04.1998, FF 1998 1833
D: 26.10.1999
R: 08.11.1999, FF 1999 8086
F: 113032
M: 25.10.2000, FF 2001 65
P: 22.03.2002, FF 2002 2471
V: 18.05.2003, FF 2003 4475
232 Iniziativa popolare federale 'per una durata ridotta del lavoro' E: 21.04.1998, FF 1998 1875
D: 05.11.1999
R: 09.12.1999, FF 1999 8671
F: 108296
M: 28.06.2000, FF 2000 3562
P: 22.06.2001, FF 2001 2562
V: 03.03.2002, FF 2002 3320
233 Iniziativa popolare federale 'per un'imposta sugli utili da capitale' E: 21.04.1998, FF 1998 1879
D: 05.11.1999
R: 09.12.1999, FF 1999 8674
F: 107407
M: 25.10.2000, FF 2000 5241
P: 22.06.2001, FF 2001 2567
V: 02.12.2001, FF 2002 1101
234 Iniziativa popolare federale 'per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno' 234 E: 19.05.1998, FF 1998 2313
D: 19.11.1999
R: 18.01.2000, FF 2000 194
F: 105001
M: 15.11.2000, FF 2001 577
P: 14.12.2001, FF 2001 5746
V: 02.06.2002, FF 2002 4601
235 Iniziativa popolare federale 'per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)' E: 25.08.1998, FF 1998 3444
D: 06.03.2000
R: 11.04.2000, FF 2000 2204
F: 124772
M: 04.12.2000, FF 2001 1035
P: 05.10.2001, FF 2001 5157
V: 03.03.2002, FF 2002 3320
E: 03.03.2002, AS 2002 885
236 Iniziativa popolare federale 'Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia' E: 20.10.1998, FF 1998 3932
D: 03.05.2000
R: 13.06.2000, FF 2000 2947
F: 194390
M: 04.04.2001, FF 2001 3063
P: 20.06.2003, FF 2003 3833
V: 08.02.2004, FF 2004 1935
E: 08.02.2004, AS 2004 2341
237 Iniziativa popolare federale 'per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)' E: 29.02.2000, FF 2000 1198
D: 17.08.2000
R: 25.09.2000, FF 2000 4360
F: 140708
M: 25.04.2001, FF 2001 2219
P: 04.10.2002, FF 2002 5781
R: 21.01.2003, FF 2003 429

238 Iniziativa popolare federale 'per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS (Iniziativa sull'oro)' E: 27.07.1999, FF 1999 4792
D: 30.10.2000
R: 23.11.2000, FF 2000 5173
F: 125372
M: 28.02.2001, FF 2001 1221
P: 22.03.2002, FF 2002 2473
V: 22.09.2002, FF 2002 6972
239 Iniziativa popolare federale 'contro gli abusi in materia di asilo' E: 11.05.1999, FF 1999 2940
D: 13.11.2000
R: 04.12.2000, FF 2000 5470
F: 107438
M: 15.06.2001, FF 2001 4237
P: 22.03.2002, FF 2002 2475
V: 24.11.2002, FF 2003 650
240 Iniziativa popolare federale 'Gli animali non sono cose!' E: 15.02.2000, FF 2000 945
D: 16.11.2000
R: 21.12.2000, FF 2001 2
F: 108526
M: 25.04.2001, FF 2001 2219
P: 04.10.2002, FF 2002 5782
R: 25.10.2002, FF 2002 6365

241 Iniziativa popolare federale 'Avanti - per autostrade sicure ed efficienti' E: 28.12.1999, FF 2000 106
D: 28.11.2000
R: 22.01.2001, FF 2001 1024
F: 105024
M: 16.07.2002, FF 2002 4001
P: 03.10.2003, FF 2003 5757
R: 17.10.2003, FF 2003 6342

Annotare

200 Titolo iniziale: "Negoziati d'adesione alla CE decida il popolo!" in seguito al deposito dell'iniziativa le CE hanno cambiato il nome in UE. Con decisioni del 20 marzo e del 5 giungo 1996 il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno adattato il titolo.
227 Vedi anche la correzione del 18.03.1998, FF 1998 1074. Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 26.05.1998: BBl 1998 2774.
228 Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 26.05.1998: BBl 1998 2771.
229 Vedi anche la correzione del 31.3.1998, FF 1998 1245
231 Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 15.09.1998: BBl 1998 4425.
234 Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 06.04.1999: BBl 1999 2742.

Ultima modifica 16.05.2022 15:48

Inizio pagina