Compendio delle iniziative popolari


Iniziative riuscite
1941 - 1990

Titolo E: Esame preliminare
D: Deposito delle firme
R: Riuscita dell'iniziativa
F: Firme
M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Ritiro
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
49 iniziatiava popolare per la riorganizzazione del Consiglio nazionale 49
D: 10.03.1941
R: 25.03.1941, FF 1941 87
F: 75740
M: 27.05.1941, FF 1941 169
P: 04.12.1941, FF 1942 69
V: 03.05.1942, FF 1942 189
50 iniziatiava popolare 'Protezione della famiglia' 50
D: 13.05.1942
R: 10.06.1942, FF 1942 192
F: 168730
M: 10.10.1944, FF 1945 9
P: 21.03.1945, FF 1945 453
R: 07.04.1945, non pubbl.

51 Iniziatiava popolare 'Trasformazione delle casse di compensazione in case AVS 51
D: 25.07.1942
R: 21.08.1942, FF 1942 281
F: 179910


R: 23.12.1947, non pubblicato nel FF

52 Iniziativa popolare 'Diritto al lavoro' 52
D: 06.05.1943
R: 27.05.1943, FF 1943 163
F: 73292
M: 24.06.1946
P: 09.10.1946, FF 1946 I 1043
V: 08.12.1946, FF 1947 165
53 Iniziativa popolare 'Protezione del suolo e del lavoro con provvedimenti contro la speculazione' 53
D: 01.07.1943
R: 19.07.1943, FF 1943 215
F: 54698
M: 03.02.1950, FF 1950 119
P: 21.03.1950, FF 1950 217
V: 01.10.1950, FF 1950 761
54 Iniziativa popolare 'Riforma economica e i diritti del lavoro' 54
D: 10.09.1943
R: 23.09.1943, FF 1943 277
F: 161477
M: 14.10.1946, FF 1947 I 647
P: 11.03.1947, FF 1947 I 487
V: 18.05.1947
55 Iniziativa popolare 'Ritorno alla democrazia diretta' 55
D: 23.07.1946
R: 03.09.1946, FF 1946 1133
F: 55796
M: 27.02.1948, FF 1949 I 817
P: 08.02.1949, FF 1949 151
V: 11.09.1949, FF 1949 817
E: 28.10.1949, AS 1949 II 1544
56 Iniziativa popolare 'Ritorno alla democrazia diretta' 56
D: 27.07.1946
R: 03.09.1946, FF 1946 1133
F: 54552
M: 05.05.1950

R: 24.01.1951, FF 1951 99

57 Iniziativa popolare concernente la partecipazione delle imprese di diritto pubblico alle spese per la difesa nazionale 57
D: 21.10.1946
R: 25.11.1946, FF 1946 1138
F: 50945
M: 21.04.1950, FF 1950 319
P: 05.12.1950, FF 1950 861
V: 08.07.1951, FF 1951 813
58 Iniziativa popolare 'Garanzia de potere d'acquisto e del pieno impiego' (Iniziativa per la moneta franca)' 58
D: 01.09.1949
R: 26.09.1949, FF 1949 807
F: 89553
M: 21.04.1950, FF 1950 279
P: 23.06.1950, FF 1950 445
V: 15.04.1951, FF 1951 601
59 Iniziativa popolare 'Imposte sulla cifra d'affari' 59
D: 04.04.1950
R: 12.05.1950, FF 1950 313
F: 88025
M: 30.11.1951, FF 1951 1253
P: 31.01.1952, FF 1952 111
V: 20.04.1952, FF 1952 441
60 Iniziativa popolare 'Finanziamento dell'armamento e la salvaguardia delle conquiste sociali 60
D: 19.12.1951
R: 12.01.1952, FF 1952 56
F: 147092
M: 22.02.1952, FF 1952 567
P: 25.03.1952, FF 1952 285
V: 18.05.1952, FF 1952 569
61 Iniziativa popolare 'Protezione del paesaggio fluviale tra la cascata del Reno e Rheinau' 61
D: 24.02.1953
R: 20.03.1953, FF 1953 297
F: 59988
M: 04.05.1954, FF 1954 373
P: 04.10.1954, FF 1954 709
V: 05.12.1954, FF 1955 49
62 Iniziativa popolare 'Concessioni per l'utilizzazione di forze idrauliche' 62
D: 24.02.1953
R: 20.03.1953, FF 1953 297
F: 59333
M: 04.10.1955, FF 1955 723
P: 06.03.1956, FF 1956 287
V: 13.05.1956, FF 1956 465
63 Iniziativa popolare 'Voto delle spese da parte dell'Assemblea federale' 63
D: 23.09.1953
R: 30.10.1953, FF 1953 909
F: 97460
M: 16.12.1955, FF 1955 955
P: 27.06.1956, FF 1956 512
R: 06.07.1956, FF 1956 595

64 Iniziativa popolare 'Controllo dell'Amministrazione federale' 64
D: 23.09.1953
R: 30.10.1953, FF 1953 909
F: 96029
M: 30.04.1954
P: 28.09.1954, FF 1954 711
R: 10.12.1955

65 Iniziativa popolare 'Protezione dei locatari e dei consumatori' 65
D: 16.02.1954
R: 12.03.1954, FF 1954 181
F: 202549
M: 20.07.1954, FF 1955 259
P: 22.12.1954, FF 1954 889
V: 13.03.1955, FF 1955 259
66 Iniziativa popolare 'Riduzione temporanea delle spese militari (Iniziativa per una tregua dell'armamento) 66
D: 02.12.1954
R: 14.03.1955, FF 1955 193
F: 79346
M: 08.08.1955, FF 1955 579


67 Iniziativa popolare 'Introduzione dell'assicurazione invalidità' 67
D: 01.02.1955
R: 08.03.1955, FF 1955 169
F: 101933
M: 22.03.1957, FF 1957 609
P: 02.10.1957, FF 1957 1035
R: 08.12.1959, FF 1959 1131

68 Iniziativa popolare 'l'abuso della potenza economica' 68
D: 03.02.1955
R: 08.03.1955, FF 1955 173
F: 60357
M: 08.02.1957, FF 1958 193
P: 06.06.1957, FF 1957 831
V: 26.01.1958, FF 1958 193
69 Iniziativa popolare ' Assicurazione invalidità' 69
D: 24.03.1955
R: 27.04.1955, FF 1955 287
F: 54073


R: 05.12.1959, FF 1960 50

70 Iniziativa popolare 'Introduzione della settimana di 44 ore' (Riduzione delle ore lavorative) 70
D: 14.09.1955
R: 08.10.1955, FF 1955 707
F: 60449
M: 13.12.1957, FF 1957 1247
P: 12.06.1958, FF 1958 543
V: 26.10.1958, FF 1958 951
71 Iniziativa popolare 'Riduzione delle imposte federali' 71
D: 03.11.1955
R: 25.11.1955, FF 1955 915
F: 138975


R: 16.05.1958, FF 1958 519

72 Iniziativa popolare 'Riduzione dell'imposta per la difesa nazionale e sulla cifra d'affari' 72
D: 14.12.1955
R: 10.01.1956, FF 1956 17
F: 181896


R: 21.05.1958, FF 1958 519

73 Iniziativa popolare 'Miglioramento della rete stradale' 73
D: 06.02.1956
R: 09.03.1956, FF 1956 201
F: 203138
M: 22.10.1957, FF 1958 703
P: 21.03.1958, FF 1958 273
R: 02.04.1958, FF 1958 382

74 Iniziativa popolare 'Limitazione delle spese militari' 74
D: 17.10.1956

F: 84442


R: 07.12.1956

75 Iniziativa popolare 'Solidarietà sociale e internazionale' 75
D: 17.10.1956

F: 68311


R: 07.12.1956, FF 1956 837

76 Iniziativa popolare 'Parco nazionale svizzero' 76
D: 09.04.1958
R: 23.05.1958, FF 1958 467
F: 86949


R: 15.12.1959, FF 1959 1222

77 Iniziativa popolare 'Miglioramento delle rendite dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti' 77
D: 22.12.1958
R: 22.01.1959, FF 1959 46
F: 120641
M: 27.01.1961, FF 1961 165
P: 16.03.1961, FF 1961 I 394
R: 22.08.1961, FF 1961 1121

78 Iniziativa popolare 'Istruire l'iniziativa legislativa negli affari federali' 78
D: 22.12.1958
R: 22.01.1959, FF 1959 41
F: 101891
M: 29.12.1959, FF 1960 113
P: 23.06.1961, FF 1961 783
V: 22.10.1961, FF 1961 1701
79 Iniziativa popolare 'Proibizione delle armi nucleari' 79
D: 29.04.1959
R: 19.05.1959, FF 1959 415
F: 72795
M: 07.07.1961, FF 1961 993
P: 15.12.1961, FF 1961 1800
V: 01.04.1962, FF 1962 725
80 Iniziativa popolare 'Aumento rendite AVS e principio di ripartizione' 80
D: 22.05.1959
R: 16.06.1959, FF 1959 469
F: 66074


R: 13.06.1961, FF 1961 802

81 Iniziativa popolare 'Conferire al popolo il diritto di risolvere circa all'equipaggiamento dell'esercito svizzero con armi nucleari' 81
D: 24.07.1959
R: 18.08.1959, FF 1959 753
F: 63565
M: 18.06.1962, FF 1962 997
P: 08.03.1963, FF 1963 259
V: 26.05.1963, FF 1963 828
82 Iniziativa popolare ' Riduzione della durata del lavoro' 82
D: 05.04.1960
R: 06.05.1960, FF 1960 717
F: 125161
M: 17.02.1964, FF 1964 I 293

R: 04.03.1964, FF 1964 II 1378

83 Iniziativa popolare 'Aumento delle rendite dell'assicurazione per la vecchiaia, per i superstiti e per l'invalidità al fine di assicurare un minimo vitale sufficiente' 83
D: 21.06.1962
R: 16.07.1962, FF 1962 1109
F: 71772
M: 16.09.1963, FF 1963 1209
P: 19.12.1963, FF 1963 1923
R: 28.06.1965, FF 1965 II 392

84 Iniziativa popolare 'Rendite AVSI e rincaro' 84
D: 12.07.1962
R: 03.09.1962, FF 1962 1221
F: 234566


R: 10.09.1965, FF 1965 II 881

85 Iniziativa popolare 'Riduzione dell'imposta per la difesa nazionale' 85
D: 27.05.1963
R: 24.06.1963, FF 1963 830
F: 85660


R: 24.12.1963, FF 1964 I 2

86 Iniziativa popolare 'Speculazione fondiaria'
D: 10.07.1963
R: 01.08.1963, FF 1963 1013
F: 131152
M: 31.05.1966, FF 1966 I 657
P: 09.12.1966, FF 1966 II 702
V: 02.07.1967, FF 1967 II 58
87 Iniziativa popolare sulla lotta contro l'alcolismo
D: 30.10.1963
R: 26.11.1963, FF 1963 1825
F: 51475
M: 26.10.1965, FF 1965 III 33
P: 16.06.1966, FF 1966 I 791
V: 16.10.1966, FF 1966 II 517
88 Iniziativa popolare 'L'inforestierimento' 88
D: 30.06.1965
R: 23.07.1965, FF 1965 II 607
F: 59164
M: 29.06.1967, FF 1967 II 65
P: 15.03.1968, FF 1968 I 373
R: 20.03.1968, FF 1968 I 483

89 Iniziativa popolare 'Miglioramento dell'AVS e dell'AI' 89
D: 25.08.1966
R: 15.09.1966, FF 1966 II 254
F: 169399
M: 04.03.1968, FF 1968 I 671
P: 04.10.1968, FF 1968 II 657
R: 21.10.1968, FF 1968 II 877

90 Iniziativa popolare 'Diritto all'abitazione e la protezione della famiglia' 90
D: 11.10.1967
R: 21.11.1967, FF 1967 II 922
F: 83526
M: 03.09.1969, FF 1969 II 277
P: 20.03.1970, FF 1970 I 412
V: 27.09.1970, FF 1970 II 1257
91 Iniziativa popolare 'Protezione delle acque dall'inquinamento' 91
D: 27.10.1967
R: 15.12.1967, FF 1967 II 995
F: 67419
M: 26.08.1970, FF 1970 II 321
P: 06.10.1971, FF 1971 II 603
R: 24.04.1972, FF 1972 I 908

92 Iniziatiava popolare 'L'inforestierimento' 92
D: 20.05.1969
R: 19.06.1969, FF 1969 II 425
F: 70292
M: 22.09.1969, FF 1969 II 425
P: 20.03.1970, FF 1970 I 410
V: 07.06.1970, FF 1970 II 263
93 Iniziativa popolare 'Coordinazione scolastica' 93
D: 01.10.1969
R: 05.11.1969, FF 1969 II 957
F: 87577
M: 27.09.1971, FF 1971 II 685
P: 25.09.1972, FF 1972 II 845

94 Iniziativa popolare 'Per vere pensioni popolari' 94
D: 02.12.1969
R: 14.01.1970, FF 1970 I 55
F: 58085
M: 10.11.1971, FF 1971 II 1205
P: 30.06.1972, FF 1972 I 1430
V: 03.12.1972, FF 1973 I 69
95 Iniziativa popolare 'Istituzione della pensione popolare' 95
D: 18.03.1970
R: 02.04.1970, FF 1970 I 464
F: 81708
M: 04.04.1973, FF 1973 I 825
P: 20.09.1973, FF 1973 II 749
R: 22.02.1974, FF 1974 I 585

96 Iniziativa popolare 'Assicurazione sociale contro le malattie' 96
D: 31.03.1970
R: 14.04.1970, FF 1970 I 517
F: 88424
M: 19.03.1973, FF 1973 I 714
P: 22.03.1974, FF 1974 I 784
V: 08.12.1974, FF 1975 I 471
97 Sistema moderno di previdenza AVSI. 97
D: 13.04.1970
R: 06.05.1970, FF 1970 I 693
F: 139131


R: 12.08.1974, FF 1974 448

98 Iniziativa popolare 'Controllo rinforzato delle industrie d'armamento e il divieto d'esportazione d'armi' 98
D: 19.11.1970
R: 01.12.1970, FF 1970 II 1265
F: 53457
M: 07.06.1971, FF 1971 I 1259
P: 30.06.1972, FF 1972 I 1428
V: 24.09.1972, FF 1972 II 1194
99 Iniziativa popolare 'Istituzione di un fondo nazionale per la costruzione di alloggi' (Inizativa Denner) 99
D: 04.02.1971
R: 18.02.1971, FF 1971 I 251
F: 59003
M: 30.06.1971, FF 1971 I 335
P: 17.12.1971, FF 1971 II 1471
V: 05.03.1972, FF 1972 I 1038
100 Iniziativa popolare 'Bang supersonico degli aerei civili' 100
D: 04.03.1971
R: 23.03.1971, FF 1971 I 447
F: 64929


R: 17.05.1972, non pubbl.

101 Iniziativa popolare 'Partecipazione aziendale' 101
D: 25.08.1971
R: 16.09.1971, FF 1971 II 504
F: 162052
M: 22.08.1973, FF 1973 II 201
P: 04.10.1974, FF 1974 II 787
V: 21.03.1976, FF 1976 II 655
102 Iniziativa popolare' Incriminazione dell'aborto' 102
D: 01.12.1971
R: 27.12.1971, FF 1971 II 1535
F: 59904
M: 30.09.1974, FF 1974 II 611
P: 20.06.1975, FF 1975 II 194
R: 24.02.1976, FF 1976 I 816

103 Iniziativa popolare 'Servizio civile' 103
D: 12.01.1972
R: 31.01.1972, FF 1972 I 217
F: 62342
M: 10.01.1973, FF 1973 I 81


104 Iniziativa popolare 'Introduzione da parte della Confederazione di un'assicurazione di responsabilità civile per autoveicoli e biciclette'
D: 11.04.1972
R: 05.05.1972, FF 1972 I 926
F: 62537
M: 09.12.1974, FF 1975 I 693
P: 19.12.1975, FF 1975 II 2244
V: 26.09.1976, FF 1976 II 1161
105 Iniziativa popolare 'Per il finanziamento della formazione degli adulti (Modello di Losanna)'
D: 10.05.1972
R: 01.06.1972, FF 1972 I 1044
F: 57796
M: 02.05.1973, FF 1973 I 1076
P: 22.03.1974, FF 1974 I 782
R: 20.06.1974, FF 1974 II 190

106 Iniziativa popolare Inforestierimento e la sovrappopolazione della Svizzera'
D: 03.11.1972
R: 27.11.1972, FF 1972 II 1197
F: 68362
M: 21.12.1973, FF 1974 I 147
P: 28.06.1974, FF 1974 I 172
V: 20.10.1974, FF 1974 1331
107 Iniziativa popolare 'Sul referendum in materia di trattati internazionali' 107
D: 20.03.1973
R: 06.04.1973, FF 1973 I 833
F: 58502
M: 23.10.1974, FF 1974 II 1113
P: 17.12.1976, FF 1976 II 1521
V: 13.03.1977, FF 1977 II 204
108 Iniziativa popolare 'Per un'efficace protezione dei locatari' 108
D: 30.06.1973
R: 24.07.1973, FF 1973 II 17
F: 142190
M: 21.06.1976, FF 1976 II 1329
P: 25.03.1977, FF 1977 I 1274
V: 25.09.1977, FF 1977 854
109 Iniziativa popolare 'Introduzione della settimana lavorativa di 40 ore' 109
D: 20.11.1973
R: 10.04.1974, FF 1974 I 1171
F: 54227
M: 26.11.1975, FF 1975 II 2207
P: 25.06.1976, FF 1976 II 1029
V: 05.12.1976, FF 1977 I 550
110 Iniziativa popolare 'Per l'incremento di sentieri e viottoli' 110
D: 21.02.1974
R: 13.03.1974, FF 1974 I 789
F: 123749
M: 16.02.1977, FF 1977 I 979
P: 06.10.1978, FF 1978 II 885
R: 16.10.1978, FF 1978 II 1270

111 Iniziativa popolare 'Per la protezione della Svizzera' (Quarta iniziativa contro l'inforestierimento)
D: 12.03.1974
R: 09.04.1974, FF 1974 I 1165
F: 52932
M: 08.03.1976, FF 1976 I 1317
P: 08.10.1976, FF 1976 III 671
V: 13.03.1977, FF 1977 201
112 Iniziativa popolare 'Per una limitazione del numero annuale delle naturalizzazioni' 112
D: 15.03.1974
R: 11.04.1974, FF 1974 I 1168
F: 70912
M: 08.03.1976, FF 1976 I 1355
P: 08.10.1976, FF 1976 III 673
V: 13.03.1977, FF 1977 201
113 Iniziativa popolare in favore di una più equa imposizione fiscale e l'abolizione dei privilegi fiscali'
D: 19.03.1974
R: 16.04.1974, FF 1974 I 1185
F: 55669
M: 09.12.1974, FF 1975 I 261
P: 20.06.1975, FF 1976 II 196
V: 21.03.1976, FF 1976 II 655
114 Iniziativa popolare 'per la lotta contro il rincaro'
D: 21.03.1974
R: 13.05.1974, FF 1974 I 1315
F: 62916
M: 15.03.1976, FF 1976 II 533

R: 17.05.1976, FF 1976 II 742

115 Iniziativa popolare 'Imposta sulla ricchezza'
D: 27.06.1974
R: 25.07.1974, FF 1974 II 246
F: 80190
M: 24.03.1976, FF 1976 I 1495
P: 08.10.1976, FF 1976 III 675
V: 04.12.1977, FF 1978 I 283
116 Iniziativa popolare 'Democrazia nella costruzione delle strade nazionali' 116
D: 22.07.1974
R: 03.09.1974, FF 1974 II 531
F: 67817
M: 26.05.1976, FF 1976 II 1113
P: 25.03.1977, FF 1977 I 1266
V: 26.02.1978, FF 1978 I 1046
117 Iniziativa popolare 'Inquinamento atmosferico cagionato dai veicoli a motore'
D: 26.09.1974
R: 22.10.1974, Ff 1974 II 945
F: 53121
M: 08.09.1976, FF 1976 III 573
P: 25.03.1977, FF 1977 I 1272
V: 25.09.1977, FF 1977 III 855
118 Iniziativa popolare 'Per la diminuzione dell'età conferente il diritto alle prestazioni AVS ' 118
D: 10.04.1975
R: 25.04.1975, FF 1975 I 1722
F: 56350
M: 21.03.1977, FF 1977 I 1441
P: 07.10.1977, FF 1977 III 259
V: 26.02.1978, FF 1978 I 1046
119 Iniziativa popolare 'Contro il rincaro e l'inflazione' 119
D: 29.05.1975
R: 16.06.1975, FF 1975 II 289
F: 87595
M: 20.04.1977, FF 1977 II 449


120 Iniziativa popolare 'Per dodici domneniche annuali senza veicoli e aerei a motore' 120
D: 30.05.1975
R: 07.07.1975, FF 1975 II 413
F: 115673
M: 25.05.1977, FF 1977 II 941
P: 16.12.1977, FF 1977 III 926
V: 28.05.1978, FF 1978 II 358
121 Iniziativa popolare 'Contro i rumori stradali'
D: 10.11.1975
R: 02.12.1975, FF 1975 II 2048
F: 55272
M: 01.11.1978, FF 1978 II 1499
P: 05.10.1979, FF 1979 II 939
R: 24.10.1979, FF 1979 III 698

122 Iniziativa popolare 'Per la soluzione dei termini' 122
D: 22.01.1976
R: 13.02.1976, FF 1976 I 813
F: 67769
M: 19.05.1976, FF 1976 II 787
P: 05.05.1977, FF 1977 II 394
V: 25.09.1977, FF 1977 III 858
123 Iniziativa popolare 'Contro la pubblicità in favore dei prodotti che generano dipendenza'
D: 10.04.1976
R: 07.05.1976, FF 1976 II 703
F: 77515
M: 22.03.1978, FF 1978 I 1057
P: 06.10.1978, FF 1978 II 887
V: 18.02.1979, FF 1979 II 8
124 Iniziativa popolare 'Per la salvaguardia dei diritti popolari e della sicurezza nella costruzione e nell'esercizio degli impianti nucleari' 124
D: 20.05.1976
R: 18.06.1976, FF 1976 II 1107
F: 123779
M: 24.08.1977, FF 1977 III 367
P: 06.10.1978, FF 1978 I 888
V: 18.02.1979, FF 1979 II 8
125 Iniziativa popolare 'Per la separazione completa dello Stato e della Chiesa'
D: 17.09.1976
R: 20.10.1976, FF 1976 III 745
F: 61560
M: 06.09.1978, FF 1978 II 657
P: 23.03.1979, FF 1979 I 623
V: 02.03.1980, FF 1980 II 196
126 Iniziativa popolare 'Per l'eguaglianza dei diritti tra uomo e donna'
D: 15.12.1976
R: 13.01.1977, FF 1977 I 523
F: 57296
M: 14.11.1979, FF 1980 I 65
P: 10.10.1980, FF 1980 III 618
R: 11.10.1980, FF 1980 III 677

127 Iniziativa popolare 'Essere solidali, per una nuova politica degli stranieri' 127
D: 20.10.1977
R: 08.11.1977, FF 1977 III 718
F: 55954
M: 05.10.1979, FF 1079 III 577
P: 10.10.1980, FF 1980 III 620
V: 05.04.1981, FF 1981 II 197
128 Iniziativa popolare 'Per la protezione dei diritti dei consumatori'
D: 23.12.1977
R: 19.01.1978, FF 1978 I 237
F: 55531
M: 11.07.1979, FF 1979 II 669
P: 10.10.1980, FF 1980 III 622
R: 10.10.1980, FF 1980 III 1481

129 Iniziativa popolare 'Contro le importazioni eccessive di foraggi e le 'fabbriche di animali' e per lo sfruttamento ottimale del suolo del Paese' 129
D: 23.08.1978
R: 11.10.1978, FF 1978 II 1142
F: 165675
M: 19.08.1981, FF 1981 III 474
P: 17.12.1982, FF 1982 III 1069
R: 28.10.1983, FF 1983 IV 198

130 Iniziativa popolare 'Contro i prezzi abusivi' 130 E: 29.08.1978, FF 1978 II 402
D: 08.06.1979
R: 20.07.1979, FF 1979 II
F: 133082
M: 09.09.1981, FF 1981 III 295
P: 19.03.1982, FF 1982 I 790
V: 28.11.1982, FF 1983 I 815
E: 28.11.1982, AS 1983 240
131 Iniziativa popolare 'Per il prolungamento delle vacanze pagate' 131 E: 10.10.1978, FF 1978 II 906
D: 08.10.1979
R: 08.11.1979, FF 1979 III 699
F: 122888
M: 27.09.1982, FF 1982 III 161
P: 07.10.1983, FF 1983 III 839
V: 10.03.1985, FF 1985 I 1361
132 Iniziativa popolare 'Contro l'abuso del segreto bancario e la potenza delle banche' E: 10.10.1978, FF 1978 II 908
D: 08.10.1979
R: 08.11.1979, FF 1979 III 702
F: 121882
M: 18.08.1982, FF 1982 II 1109
P: 24.06.1983, FF 1983 II 672
V: 20.05.1984, FF 1984 II 922
133 Iniziativa popolare 'Contro la svendita del territorio' 133 E: 07.11.1978, FF 1978 II 1341
D: 26.10.1979
R: 08.11.1979, FF 1979 III 705
F: 108210
M: 16.09.1981, FF 1981 III 521
P: 07.10.1983, FF 1983 III 837
V: 20.05.1984, FF 1984 II 922
134 Iniziativa popolare 'Per un vero servizio civile basato sulla prova del fatto' 134
D: 14.12.1979
R: 25.01.1980, FF 1980 I 433
F: 113045
M: 25.08.1982, FF 1982 III 1
P: 07.10.1983, FF 1983 III 841
V: 26.02.1984, FF 1984 I 1121
135 Iniziativa popolare 'Per un efficace protezione della maternità' 135 E: 24.10.1978, FF 1978 II 1141
D: 21.01.1980
R: 18.02.1980, FF 1980 I 707
F: 135849
M: 17.11.1982, FF 1982 III 805
P: 07.10.1983, FF 1983 III 835
V: 02.12.1984, FF 1985 I 229
136 Iniziativa popolare 'Diritto alla vita' 136 E: 23.01.1979, FF 1979 I 119
D: 30.07.1980
R: 26.08.1980, FF 1980 III 242
F: 227472
M: 28.02.1983, FF 1983 II 1
P: 22.06.1984, FF 1984 II 747
V: 09.06.1985, FF 1985 II 641
137 Iniziativa popolare 'Per l'indennizzo delle vittime della criminalità violenta' E: 20.03.1979, FF 1979 I 522
D: 18.09.1980
R: 25.11.1980, FF 1980 III 1271
F: 164237
M: 06.07.1983, FF 1983 III 639
P: 22.07.1984, FF 1984 II 748
R: 02.07.1984, FF 1984 II 888

138 Iniziativa popolare 'Per assicurare l'approvvigionamento con beni vitali e contro il soffocamento del piccolo commercio' E: 27.03.1979, FF 1979 I 636
D: 03.10.1980
R: 27.11.1980, FF 1980 III 1286
F: 112959
M: 27.09.1982, FF 1982 III 217
P: 24.06.1983, FF 1983 II 671
R: 10.08.1983, FF 1983 III 291

139 Iniziativa popolare 'Per il coordinamento dell'inizio dell'anno scolastico in tutti i Cantoni' E: 14.08.1979, FF 1979 II 542
D: 23.02.1981
R: 30.03.1981, FF 1981 I 1093
F: 104750
M: 17.08.1983, FF 1981 III 609
P: 05.10.1984, FF 1984 III 8
R: 13.12.1984, FF 1984 II 1469

140 Iniziativa popolare 'Per la cultura' 140 E: 05.02.1980, FF 1980 I 436
D: 11.08.1981
R: 09.09.1981, FF 1981 III 153
F: 122277
M: 18.04.1984, FF 1984 III 377
P: 20.12.1985, FF 1986 I 46
V: 28.09.1986, FF 1986 III 725
141 Iniziativa popolare 'Per soppressione della vivisezione' E: 10.06.1980, FF 1980 II 504
D: 17.09.1981
R: 20.10.1981, FF 1981 III 343
F: 151065
M: 30.05.1984, FF 1984 II 821
P: 21.06.1985, FF 1985 II 278
V: 01.12.1985, FF 1986 I 567
142 Iniziativa popolare 'Protezione dei lavoratori dai licenziamenti nel diritto del contratto di lavoro' 142 E: 23.09.1980, FF 1980 III 402
D: 26.10.1981
R: 23.11.1981, FF 1981 III 897
F: 118586
M: 09.05.1984, FF 1984 II 494
P: 04.10.1985, FF 1985 II 1160
R: 25.04.1988, FF 1988 II 527

143 Iniziativa popolare 'Per un futuro senza nuove centrali nucleari' 143 E: 10.06.1980, FF 1980 II 499
D: 11.12.1981
R: 28.01.1982, FF 1982 I 202
F: 137453
M: 26.01.1983, FF 1983 I 669
P: 04.05.1984, FF 1984 I 1129
V: 23.09.1984, FF 1984 III 879
144 Iniziativa popolare 'Per un approvvigionamento energetico sicuro, economico ed ecologico' 144 E: 10.06.1980, FF 1980 II 501
D: 11.12.1981
R: 28.01.1982, FF 1982 I 205
F: 115191
M: 01.06.1983, FF 1983 II 1382
P: 04.05.1984, FF 1984 I 1131
V: 23.09.1984, FF 1984 III 879
145 Iniziativa popolare 'Per la protezione degli inquilini' E: 25.11.1980, FF 1980 III 1233
D: 27.05.1982
R: 17.06.1982, FF 1982 II 525
F: 117919
M: 27.03.1985, FF 1985 I 1201
P: 21.03.1986, FF 1986 I 735
R: 09.06.1986, FF 1986 II 522

146 Iniziativa popolare 'Per una formazione e una riqualificazione professionali assicurate' E: 27.01.1981, FF 1981 I 256
D: 03.06.1982
R: 26.07.1982, FF 1982 II 862
F: 106593
M: 22.08.1984, FF 1984 II 1281
P: 21.03.1986, FF 1986 I 737
V: 28.09.1986, FF 1986 III 725
147 Iniziativa popolare 'Per salvare il Simmental dalle strade nazionali' 147 E: 09.02.1982, FF 1982 I 228
D: 01.10.1982
R: 26.10.1982, FF 1982 III 281
F: 124738
M: 17.12.1984, FF 1985 I 433
P: 25.09.1986, FF 1986 III 214
R: 15.12.1986, FF 1987 I 73

148 Iniziativa popolare 'Per una giusta imposizione del traffico pesante (tassa sul traffico pesante)' E: 11.08.1981, FF 1981 II 1017
D: 28.10.1982
R: 26.11.1982, FF 1982 III 966
F: 105352
M: 26.06.1985, FF 1985 II 619
P: 20.06.1986, FF 1986 II 478
V: 07.12.1986, FF 1987 I 407
149 Iniziativa popolare 'concernente i dazi sui carburanti e la loro destinazione vincolata' 149 E: 22.06.1982, FF 1982 II 488
D: 29.10.1982
R: 26.11.1982, FF 1982 III 969
F: 142065


R: 31.08.1984, FF 1984 II 1268

150 Iniziativa popolare 'Per la riduzione dell'età AVS a 62 anni per gli uomini e a 60 anni per le donne' E: 25.08.1981, FF 1981 II 1199
D: 24.02.1983
R: 24.03.1983, FF 1983 I 1290
F: 116657
M: 17.06.1985, FF 1985 II 561
P: 09.10.1986, FF 1986 III 304
V: 12.06.1988, FF 1988 III 403
151 Iniziativa popolare 'per la compensazione della progressione a freddo' 151 E: 11.05.1982, FF 1982 II 114
D: 16.05.1983
R: 21.06.1983, FF 1983 II 702
F: 114658


R: 16.01.1984, FF 1984 I 33

152 Iniziativa popolare 'per la consultazione del popolo in materia di spese militari (referendum sulle spese militari)' E: 17.11.1981, FF 1981 III 658
D: 19.05.1983
R: 04.07.1983, FF 1983 II 1146
F: 111126
M: 07.05.1986, FF 1986 II 469
P: 04.12.1986, FF 1987 I 14
V: 05.04.1987, FF 1987 II 689
153 Iniziativa popolare 'Città-campagna contro la speculazione fondiaria' E: 17.11.1981, FF 1981 III 665
D: 24.05.1983
R: 21.07.1983, FF 1983 II 1431
F: 112340
M: 16.12.1985, FF 1986 I 129
P: 20.03.1987, FF 1987 I 812
V: 04.12.1988, FF 1989 209
154 Iniziativa popolare 'Per la protezione delle paludi (Iniziativa Rothenthurm)' 154 E: 22.02.1983, FF 1980 II 501
D: 16.09.1983
R: 03.11.1983, FF 1983 IV 199
F: 160293
M: 11.09.1985, FF 1985 I 1261
P: 20.03.1987, FF 1987 I 814
V: 06.12.1987, FF 1988 I 457
E: 06.12.1987, AS 1988 352
155 Iniziativa popolare 'Per la protezione dei consumatori' E: 10.01.1984, FF 1984 I 17
D: 02.06.1984
R: 21.08.1984, FF 1984 II 1199
F: 155610
M: 29.09.1986, FF 1986 III 453
P: 18.12.1987, FF 1988 I 1
R: 26.04.1988, FF 1988 II 529

156 Iniziativa popolare 'Per la riduzione della durata del lavoro' E: 13.09.1983, FF 1983 III 687
D: 23.08.1984
R: 26.09.1984, FF 1984 II 1407
F: 158549
M: 27.05.1987, FF 1987 II 861
P: 18.03.1988, FF 1988 I 1183
V: 04.12.1988, FF 1989 I 209
157 Iniziativa popolare 'Per la salvaguardia delle nostre acque' 157 E: 17.05.1983, FF 1983 II 335
D: 09.10.1984
R: 08.11.1984, FF 1984 III 967
F: 176484
M: 29.04.1987, FF 1987 I 905
P: 06.10.1989, FF 1989 III 800
V: 17.05.1992, FF 1992 V 346
158 Iniziativa popolare 'Per velocità 130/100' E: 13.03.1984, FF 1984 I 598
D: 15.01.1985
R: 06.03.1985, FF 1985 I 644
F: 256207
M: 01.07.1987, FF 1987 II 1197
P: 07.10.1988, FF 1988 III 668
V: 26.11.1989, FF 1989 II 196
159 Iniziativa popolare 'Per la protezione delle aziende contadine e contro le fabbriche di animali (Iniziativa a favore dei piccoli contadini)' E: 16.08.1983, FF 1983 III 322
D: 28.02.1985
R: 23.04.1985, FF 1985 I 1072
F: 126802
M: 27.01.1988, FF 1988 I 507
P: 16.12.1988, FF 1988 III 1265
V: 04.06.1989, FF 1989 II 882
160 Iniziativa popolare 'Per la limitazione delle immigrazioni' E: 27.09.1983, FF 1983 III 802
D: 10.04.1985
R: 21.05.1985, FF 1985 II 34
F: 112977
M: 25.11.1987, FF 1988 I 467
P: 23.06.1988, FF 1988 II 1014
V: 04.12.1988, FF 1989 I 209
161 Iniziativa popolare 'Per un'assicurazione malattie finanziariamento sopportabile (Iniziativa delle casse malati)' 161 E: 21.08.1984, FF 1984 II 1205
D: 30.04.1985
R: 05.07.1985, FF 1985 II 485
F: 390273
M: 24.02.1988, FF 1988 II 206
P: 23.03.1990, FF 1990 I 1200
V: 16.02.1992, FF 1992 III 664
162 Iniziativa popolare 'Per il promovimento dei trasporti pubblici' E: 21.08.1984, FF 1984 II 1202
D: 24.02.1986
R: 02.04.1986, FF 1986 I 1020
F: 112318
M: 13.02.1989, FF 1989 I 1058
P: 08.02.1990, FF 1990 I 643
V: 03.03.1991, FF 1991 II 588
163 Iniziativa popolare 'Alt al cemento - per una limitazione delle costruzioni stradali' E: 21.08.1984, FF 1984 II 1208
D: 25.02.1986
R: 14.04.1986, FF 1986 II 85
F: 111277
M: 31.08.1988, FF 1988 III 652
P: 15.12.1989, FF 1989 III 1465
V: 01.04.1990, FF 1990 II 774
164 iniziatiav popolare'per una sana assicurazione malattie' 164 E: 04.09.1984, FF 1984 II 1269
D: 17.03.1986
R: 12.05.1986, FF 1986 II 180
F: 103575
M: 06.11.1991, FF 1991 IV 877
P: 18.12.1992, FF 1993 I 3
V: 04.12.1994, FF 1995 I 224
165 Iniziativa popolare 'Per l'abrogazione della tassa sul traffico pesante' E: 05.02.1985, FF 1985 I 419
D: 24.06.1986
R: 30.06.1986, FF 1986 II 1051
F: 112790
M: 31.05.1989, FF 1989 I 801
P: 22.06.1990, FF 1990 II 970
R: 09.07.1990, FF 1990 II 1226

166 Iniziativa popolare 'Per l'abrogazione del contrassegno stradale' E: 05.02.1985, FF 1985 I 422
D: 08.07.1986
R: 12.08.1986, FF 1986 II 1126
F: 113539
M: 31.05.1989, FF 1989 II 801
P: 22.06.1990, FF 1990 II 969
R: 09.07.1990, FF 1990 II 1227

167 Iniziativa popolare 'Per una Svizzera senza esercito e per una politica globale di pace' E: 26.02.1985, FF 1985 I 503
D: 12.09.1986
R: 11.11.1986, FF 1986 III 701
F: 111300
M: 25.05.1988, FF 1988 II 854
P: 17.03.1989, FF 1989 I 879
V: 26.11.1989, FF 1989 II 196
168 Iniziativa popolare 'Per la limitazione drastica e graduale degli esperimenti sugli animali (Via dagli esperimenti sugli animali!)' 168 E: 30.04.1985, FF 1985 I 1075
D: 30.10.1986
R: 22.01.1987, FF 1987 I 580
F: 130175
M: 30.01.1989, FF 1989 I 850
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1044
V: 16.02.1992, FF 1992 664
169 Iniziativa popolare 'In favore d'imposte federali più eque per i coniugi e per le famiglie' E: 20.08.1985, FF 1985 II 893
D: 27.02.1987
R: 06.04.1987, FF 1987 II 354
F: 108543
M: 05.12.1988, FF 1989 I 83

R: 29.08.1990, FF 1990 III 332

170 Iniziativa popolare 'Contro gli abusi della tecnologia riproduttiva e genetica sull'essere umano' E: 01.10.1985, FF 1985 II 1222
D: 13.04.1987
R: 29.06.1987, FF 1987 II 1009
F: 126686
M: 18.09.1989, FF 1989 III 881
P: 21.06.1991, FF 1991 II 1229
R: 14.08.1991, FF 1991 III 990

171 Iniziativa popolare 'Alt alla costruzione di centrali nucleari (moratoria)' E: 05.08.1986, FF 1986 II 1054
D: 23.04.1987
R: 22.07.1987, FF 1987 II 1164
F: 135321
M: 12.04.1989, FF 1989 II 1
P: 23.03.1990, FF 1990 I 1202
V: 23.09.1990, FF 1991 I 263
E: 23.09.1990
172 Iniziativa popolare federale 'Per un paesaggio senza autostrade tra Morat e Yverdon' E: 03.02.1987, FF 1987 I 584
D: 02.07.1987
R: 23.12.1987, FF 1988 I 263
F: 138836
M: 25.01.1989, FF 1989 I 531
P: 15.12.1989, FF 1989 III 1467
V: 01.04.1990, FF 1990 774
173 Iniziativa popolare federale 'Per un Knonauer Amt senza autostrade' E: 03.02.1987, FF 1987 I 587
D: 02.07.1987
R: 23.12.1987, FF 1988 I 266
F: 134447
M: 25.01.1989, FF 1989 I 531
P: 15.12.1989, FF 1989 III 1468
V: 01.04.1990, FF 1990 774
174 Iniziativa popolare 'Per un paesaggio senza autostrade nella regione dell'Aar tra Bienne e Soletta/Zuchwil' E: 03.02.1987, FF 1987 I 590
D: 02.07.1987
R: 23.12.1987, FF 1988 I 269
F: 133061
M: 25.01.1989, FF 1989 I 531
P: 15.12.1989, FF 1989 III 1469
V: 01.04.1990, FF 1990 774
175 Iniziativa popolare 'Per un Canton Giura senza autostrade' E: 03.02.1987, FF 1987 I 593
D: 02.07.1987
R: 23.12.1987, FF 1988 I 272
F: 132564
M: 25.01.1989, FF 1989 I 513

R: 21.11.1989, FF 1989 III 1308

176 Iniziativa popolare 'Sulla sorveglianza dei prezzi e degli interessi dei crediti' 176 E: 18.03.1986, FF 1986 I 756
D: 28.09.1987
R: 27.11.1987, FF 1988 I 89
F: 104028
M: 27.11.1989, FF 1990 I 81
P: 22.03.1991, FF 1991 I 1046
R: 03.09.1991, FF 1991 III 1009

177 Iniziativa popolare 'Per un abbandono progressivo dell'energia nucleare' E: 07.10.1986, FF 1986 III 349
D: 01.10.1987
R: 07.12.1987, FF 1988 I 92
F: 105812
M: 12.04.1989, FF 1989 II 1
P: 23.03.1990, FF 1990 I 1203
V: 23.09.1990, FF 1991 I 263
178 Iniziativa popolare 'Per un totale libero passaggio nella previdenza professionale' E: 27.09.1988, FF 1988 III 632
D: 07.07.1989
R: 17.08.1989, FF 1989 III 138
F: 121699
M: 26.06.1991, FF 1991 III 661
P: 19.06.1992, FF 1992 III 802
R: 05.07.1994, FF 1994 III 704

179 Iniziativa popolare 'Per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool' E: 29.03.1988, FF 1988 I 1340
D: 11.10.1989
R: 26.01.1990, FF 1990 I 667
F: 110648
M: 09.03.1992, FF 1992 II 969
P: 18.06.1993, FF 1993 II 796
V: 28.11.1993, FF 1994 I 422
180 Iniziativa popolare 'Per la diminuzione dei problemi dovuti al consumo di tabacco' E: 29.03.1988, FF 1988 I 1337
D: 11.10.1989
R: 26.01.1990, FF 1990 I 670
F: 115210
M: 09.03.1992, FF 1992 II 969
P: 18.06.1993, FF 1993 II 798
V: 28.11.1993, FF 1994 422
181 Iniziativa popolare 'Per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente' E: 12.09.1989, FF 1989 III 396
D: 26.02.1990
R: 11.05.1990, FF 1990 II 521
F: 262435
M: 19.08.1992, FF 1992 VI 263
P: 07.10.1994, FF 1994 III 1497
R: 29.11.1994, FF 1994 V 748

182 Iniziativa popolare 'Per la protezioe della regione alpina dal traffico di transito' E: 25.04.1989, FF 1989 I 1258
D: 11.05.1990
R: 08.06.1990, FF 1990 II 959
F: 107570
M: 12.02.1992, FF 1992 II 741
P: 18.06.1993, FF 1993 II 800
V: 20.02.1994, FF 1994 II 630
E: 20.04.1994, AS 1994 1101
183 Iniziativa popolare 'Per un giorno della Festa nazionale festivo (Iniziativa "1° agosto")' E: 11.04.1989, FF 1989 I 1131
D: 25.10.1990
R: 28.11.1990, FF 1990 III 1056
F: 102660
M: 20.05.1992, FF 1992 II 7895
P: 18.06.1993, FF 1993 II 783
V: 26.09.1993, FF 1993 IV 203
E: 01.07.1994, AS 1993 3041
184 Iniziativa popolare 'Per l'abolizione della sperimentazione sugli animali' E: 03.10.1989, FF 1989 III 873
D: 26.10.1990
R: 23.01.1991, FF 1990 II 461
F: 134592
M: 16.03.1992, FF 1992 II 1378
P: 18.12.1992, FF 1993 I 1
V: 07.03.1993, FF 1993 I 1286
185 Iniziativa popolare '40 piazze d'armi sono sufficienti - Protezione dell'ambiente anche per i militari' E: 12.06.1990, FF 1990 II 956
D: 14.12.1990
R: 17.03.1991, FF 1991 II 154
F: 117989
M: 11.09.1991, FF 1991 IV 229
P: 28.08.1992, FF 1992 V 681
V: 06.06.1993, FF 1993 II 1205

Annotare

49 Decreto del Parlamento: 24.09.1941.
50 Decreto del Parlamento: 14.12.1944. Ritiro dell'iniziativa a favore del controprogetto. Questo è stato accettato, vedi RU 62 458.
51 Controprogetto indiretto: LF sull'AVS del 20.12.1946; RU 63 843.
52 Decreto del Parlamento: 01.10.1946.
53 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in gennaio 1943. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche 13.03.1950, FF 1950 217. Decreto del Parlamento: 16.03.1950.
54 Decreto del Parlamento: 16.12.1946.
55 Decreto del Parlamento: 08.02.1949. Votazione: La più serrata accettazione di una iniziativa fino a questa data.
56 Controprogetto indiretto: decreto federale del 18.12.1950; RU 1950 1503. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche 29.07.1948, FF 1948 II 924. L'iniziativa è stata ritirata a favore del controprogetto.
57 Inizio della raccolta delle firme: la data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Decreto del Parlamento: 3.10.1950
58 Votazione: il progetto ha ottenuto un numero di voti inferiore al numero di firme raccolte. Il controprogetto dell'Assemblea federale è stato accettato, vedi RU 1951 619.
59 Inizio della raccolta delle firme: la data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Decreto del Parlamento: 29.01.1952.
60 Decreto del Parlamento: 18.03.1952.
61 Decreto del Parlamento: 29.09.1954.
62 Decreto del Parlamento: 21.12.1955.
63 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata verso la fine di gennaio 1953. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche 04.05.1954, FF 1955 955. Ritiro dell'iniziativa a favore del controprogetto che poi è stato respinto.
64 Controprogetto indiretto. Legge federale del 06.10.1954, RU 1955 279. Inizio della raccolta delle firme. L'iniziativa è stata lanciata verso la fine di gennaio 1953. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche 16.12.1955, FF 1955 955. Decreto del Parlamento: 23.06.1954. Ritiro dell'iniziativa a favore del controprogetto indiretto.
65 Inizio della raccolta delle firme all'inizio di settembre 1953. Votazione: l'iniziativa è stata respinta solo a causa del voto dei cantoni: voti senza risposta: iniziativa =7'784; controprogetto=14'481.
66 Vedi anche FF 1955 193 e 1955 579. Decreto del Parlamento: 7.12.1955.
67 Controprogetto indiretto, LAI del 19.06.1959, RU 1959 845. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata a metà novembre 1954. Decreto del Parlamento: 12.06.1957.
68 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata verso la fine di aprile 1954. La data esatta dell''inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Decreto del Parlamento: 19.03.1957.
69 Controprogetto indiretto, LAI del 19.06.1959, RU 1959 845. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in settembre 1954.
70 Decreto del Parlamento: 04.06.1958.
71 Controprogetto indiretto a livello costituzionale, decreto federale del 31.01.1958, RU 1958 375.
72 Controprogetto indiretto a livello costituzionale, decreto federale del 31.01.1958, RU 1958 375.
73 L'iniziativa è stata ritirata a favore del controprogetto dell'Assemblea federale. Questo è stato accettato, vedi RU 1958 806.
74 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata e ritirata nel dicembre 1955, prima che il Consiglio federale avesse elaborato un messaggio. vedi FF 1956 837.
75 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata e ritirata in dicembre 1955, prima che il Consiglio federale aveva elaborato un messaggio. vedi FF 1956 837.
76 Controprogetto indiretto: decreto federale del 07.10.1959, RU 1961 915; vedi. VEB 28.15.
77 Controprogetto indiretto, revisione della LF sull'AVS del 23.03.1961; RU 1961 513. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata all'inizio di novembre 1958.
78 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata all'inizio di novembre 1958. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche 30.09.1960, FF 1960 1497 (solo un riassunto: per la versione completa in francese cfr. FF 1962 II 1140).
79 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata a metà giugno 1958. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
80 Controprogetto indiretto, revisione della LAVS del 23.03.1961; RU 1961 513. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata all'inizio di novembre 1958.
81 Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche rapporto complementare del 15.11.1962, FFf 1962 II 1140 (manca la versione italiana).
82 Controprogetto indiretto, legge sul lavoro del 13.03.1964, RU 1966 54. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 27.11.1962, BBl 1962 1795.
83 Controprogetto indiretto, LF sulle prestazioni complementari all'AVS del 19.03.1965, RU 1965 535. Inizio della raccolta delle firme. L'iniziativa è stata lanciata verso la fine di luglio 1961. La data esatta dell'inizio delle firme non può essere stabilita.
84 Controprogetto indiretto, LF prestazioni complementari all'AVS del 19.03.1965, RU 1965 535.
85 Controprogetto indiretto a livello costituzionale, decreto federale del 27.09.1963, RU 1963 1211.
88 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in dicembre 1964. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
89 Controprogetto indiretto, revisione dell'AVS del 04.10.1968, RU 1969 108. L'unità della materia è stata messa in dubbio, vedi FF 1966 I 657, 1968 I 685. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata alla fine di gennaio 1966.
90 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in gennaio 1967. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
91 Controprogetto indiretto, legge federale sulla protezione delle acque del 08.10.1971; RU 1972 1120. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in febbraio 1967. Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche rapporto del 06.10.1969, FF 1969 II 509.
92 Inizio della raccolta delle firme: L'iniziativa è stata lanciata in maggio 1968. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
93 L'iniziativa è stata archiviata il 25.09.1972 a favore dell'articolo per la formazione; vedi FF 1972 II 845. Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche 26.08.1970, FF 1970 II 545. L'oggetto è stato respinto il 04.03.1973, vedi FF 1973 I 961, votazione No. 234.
94 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in marzo 1969. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche 10.11.1971, FF 1971 II 1205. Votazione: il controprogetto dell'Assemblea federale è stato accettato; vedi RU 1973 429.
95 Controprogetto diretto all'iniziativa del marzo 1969 con lo stesso nome e con postulati parzialmente identici.
96 Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche il rapporto del 16.02.1972, FF 1972 I 522. Votazione: voti "senza risposta": iniziativa = 44'079; controprogetto =97'235.
97 Controprogetto diretto all'iniziativa del marzo 1969 "per vere pensioni popolari" con postulati parzialmente identici.
98 Controprogetto indiretto, legge federale del 30.06.1972; RU 1973 113.
99 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata alla fine di agosto 1970. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Votazione: Il controprogetto dell'Assemblea federale è stato accettato, vedi RU 1972 1681.
100 Controprogetto indiretto: revisione della legge sulla navigazione aerea del 17.12.1971; RU 1973 1738. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata all'inizio di luglio 1969.
101 Votazione: Voti "senza risposta": iniziativa =19'725; controprogetto =51'574. Anche il controprogetto è stato respinto, vedi FF 1976 II 655.
102 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche rapporto del 17.10.1973, FF 1973 II 757. Ritiro a favore dell'iniziativa "per la soluzione dei termini" (No. 122). Vedi anche DTF 104 Ia 240ff.
103 Approvazione dell'Assemblea federale del 18.09.1973; FF 1973 II 461. Con decisione del 05.05.1977 su proposta del Consiglio federale (vedi FF 1976 II 949), l'Assemblea ha preparato un progetto (FF 1977 II 396).
107 Il Consiglio degli Stati decise di dichiarare nulla l'iniziativa: vedi BU 1975 S 781. Votazione: il controprogetto dell'Assemblea federale è stato accettato, vedi RU 1977 807.
108 Votazione: voti "senza risposta": iniziativa =45'811; controprogetto =164'024. Anche il controprogetto è stato respinto.
109 Vedi DTF 100 Ib 1-7 a proposito del FF 1974 I 97.
110 Votazione: Aumento dei voti dei cantoni a causa della fondazione del Cantone di Giura nel 1978.
112 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in marzo 1973. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
116 Il testo dell'iniziativa è stato modificato dal Consiglio federale (gg. LRC art. 26); vedi l'iniziativa "Per salvare il Simmental dalle strade nazionali".
118 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata alla fine di aprile 1974. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
119 L'iniziativa è stata dichiarata nulla il 16.12.1977; FF 1977 III 939; vedi a proposito la proposta di validità dell'iniziativa popolare per combattere la crisi economica e il disagio (no. 35), FF 1935 29.
120 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata verso la fine d'aprile 1974. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
122 Controprogetto indiretto: legge federale del 24.06.1977; FF 1977 III 93; respinto dal popolo il 28.05.1978, vedi votazione nr. 285.
124 Controprogetto indiretto: decreto federale del 06.10.1978 concernente la legge sull'energia nucleare, RU 1979 816. Vedi anche GAAC 44.2.
127 Controprogetto indiretto: legge sugli stranieri del 19.06.1981; FF 1981 II 554. Respinto dal popolo il 06.06.1982, vedi votazione Nr. 309. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata alla fine d'ottobre 1974.
129 Controprogetto indiretto: revisione della legge sull'agricoltura del 19.12.1986; RU 1988 640, FF 1983 I 169, IV 46.
130 Votazione: il controprogetto dell'Assemblea federale è stato respinto, vedi FF 1983 I 815.
131 Controprogetto indiretto: revisione del diritto delle obbligazioni del 16.12.1983; RU 1984 580.
133 Controprogetto indiretto: legge federale del 16.12.1983 (Lex Friedrich); RU 1984 1148.
134 L'ultima iniziativa che è stata lanciata prima dell'entrata in vigore della legge federale sui diritti politici.
135 Controprogetto indiretto, assicurazione contro le malattie in caso di maternità del 20.03.1987; FF 1987 I 816. Respinto dal popolo il 06.12.1987.
136 Proposta del Consiglio federale in risposta al controprogetto diretto; FF 1983 II 1. Il Parlamento l'ha respinto.
140 Decreto del Parlamento: vedi anche FF 1985 II 307 del 19./20.06.1985. Votazione: voti "senza risposta": iniziativa = 113'566; controprogetto = 176'295. Vedi BU 1986 S 523.
142 Controprogetto indiretto, revisione del diritto delle obbligazioni del 18.03.1988; RU 1988 1472.
143 vedi GAAC 48.53.
144 vedi GAAC 48.53.
147 Controprogetto indiretto: decreto federale del 19.12.1986; RU 1987 52.
149 Vedi il decreto federale del 08.10.1982; RU 1983 444 e la legge federale del 22.03.1985; RU 1984 835.
151 Controprogetto indiretto: legge federale del 07.10.1983; RU 1984 584.
154 Controprogetto indiretto: revisione della LPN del 19.06.1987; RU 1988 254.
157 Controprogetto indiretto: legge federale sulla protezione delle acque del 24.01.1991; RU 1992 1860.
161 Controprogetto indiretto: decreto federale del 23.03.1990; RU 1990 1091. UST: Fino a questo momento questo era il numero più alto di firme raggiunte.
164 Controprogetto indiretto: revisione della legge federale sull'assicurazione malattie.
168 Controprogetto indiretto: revisione della legge federale sulla protezione degli animali del 22.03.1991; RU 1991 2345.
176 Controprogetto indiretto: revisione della legge federale sulla sorveglianza dei prezzi del 22.03.1991; RU 1991 2092.

Ultima modifica 13.09.2022 11:24

Inizio pagina