Texte complet de l'initiative
| Date | Référence | |
| Votation sur le contre-projet le | 30.09.1956 | FF 1956 II 677 |
| Retirée en raison d'un contre-projet direct le | 06.07.1956 | FF 1956 II 35 |
| Arrêté du Parlement (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct) |
27.06.1956 | FF 1956 I 1352 |
| Message du Conseil fédéral | 16.12.1955 | FF 1954 I 808 |
| Aboutissement de l'initiative | 30.10.1953 | FF 1953 III 435 |
| Initiative déposée le | 23.09.1953 | |
| Début de la récolte des signatures | 30.01.1953 |
Remarque: Récolte des signatures: L'initiative a été lancée à la fin du mois de janvier 1953 mais la date exacte du début de la récolte des signatures n'a plus pu être déterminée. Message du Conseil fédéral: voir aussi le rapport du 04.05.1954, FF 1954 I 808. L'initiative a été retirée en faveur du contre-projet de l'Assemblée fédérale: celui-ci a été rejeté.
