Compendio delle iniziative popolari


Iniziative riuscite
2011 - 2020

Titolo E: Esame preliminare
D: Deposito delle firme
R: Riuscita dell'iniziativa
F: Firme
M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Ritiro
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
283 Iniziativa popolare federale '1:12 - Per salari equi' 283 E: 22.09.2009, FF 2009 5821
D: 21.03.2011
R: 14.04.2011, FF 2011 3405
F: 113005
M: 18.01.2012, FF 2012 457
P: 22.03.2013, FF 2013 2119
V: 24.11.2013, FF 2014 1605
284 Iniziativa popolare federale 'Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli' E: 06.10.2009, FF 2009 6127
D: 20.04.2011
R: 16.05.2011, FF 2011 3995
F: 111681
M: 10.10.2012, FF 2012 7765
P: 27.09.2013
V: 18.05.2014, FF 2014 5431
E: 18.05.2014, AS 2014 2771
285 Iniziativa popolare federale 'Protezione contro i conducenti spericolati' E: 13.04.2010, FF 2010 2327
D: 15.06.2011
R: 05.07.2011, FF 2011 5571
F: 105763
M: 09.05.2012, FF 2012 4831

R: 02.11.2012, FF 2012 8105

286 Iniziativa popolare federale 'Il finanziamento dell'aborto è una questione privata - Sgravare l'assicurazione malattie stralciando i costi dell'interruzione di gravidanza dall'assicurazione di base obbligatoria' E: 12.01.2010, FF 2010 263
D: 04.07.2011
R: 16.08.2011, FF 2011 5851
F: 109597
M: 09.05.2012, FF 2012 4777
P: 27.09.2013, FF 2013 6301
V: 09.02.2014, FF 2014 3511
287 Iniziativa popolare federale 'Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo' E: 12.01.2010, FF 2010 267
D: 07.07.2011
R: 23.08.2011, FF 2011 5875
F: 108826
M: 16.05.2012, FF 2012 4993
P: 14.12.2012, FF 2012 8475
V: 09.06.2013, FF 2013 5705
288 Iniziativa popolare federale 'Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli' E: 12.01.2010, FF 2010 259
D: 12.07.2011
R: 30.08.2011, FF 2011 5941
F: 113011
M: 04.07.2012, FF 2012 6439
P: 21.06.2013, FF 2013 3995
V: 24.11.2013, FF 2014 1605
289 Iniziativa popolare federale 'Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)' 289 E: 02.03.2010, FF 2010 1553
D: 06.09.2011
R: 29.09.2011, FF 2011 6699
F: 104788
M: 15.06.2012, FF 2012 6027
P: 21.06.2013, FF 2013 3997
R: 25.10.2013, FF 2013 7297

290 Iniziativa popolare federale 'Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!' E: 23.03.2010, FF 2010 2101
D: 21.09.2011
R: 13.10.2011, FF 2011 7109
F: 118802
M: 14.09.2012, FF 2012 7351
P: 21.03.2014, FF 2014 2587
V: 28.09.2014, FF 2014 8171
291 Iniziativa popolare federale 'Sì all'abolizione del servizio militare obbligatorio' E: 22.06.2010, FF 2010 3865
D: 05.01.2012
R: 31.01.2012, FF 2012 945
F: 106995
M: 14.09.2012, FF 2012 7315
P: 22.03.2013, FF 2013 2117
V: 22.09.2013, FF 2013 7549
292 Iniziativa popolare federale 'Sulle borse di studio' 292 E: 06.07.2010, FF 2010 4447
D: 20.01.2012
R: 27.02.2012, FF 2012 2117
F: 117069
M: 26.06.2013, FF 2013 4733
P: 12.12.2014, FF 2014 8369
V: 14.06.2015, FF 2015 5163
293 Iniziativa popolare federale 'Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)' E: 11.01.2011, FF 2011 819
D: 23.01.2012
R: 06.03.2012, FF 2012 2715
F: 112301
M: 16.01.2013, FF 2013 1073
P: 13.12.2013, FF 2013 8341
V: 18.05.2014, FF 2014 5431
294 Iniziativa popolare federale 'Contro l'immigrazione di massa' E: 12.07.2011, FF 2011 5663
D: 14.02.2012
R: 19.03.2012, FF 2012 3451
F: 135557
M: 07.12.2012, FF 2013 275
P: 27.09.2013, FF 2013 6303
V: 09.02.2014, FF 2014 3511
E: 09.02.2014, AS 2014 1391
295 Iniziativa popolare federale 'Per una cassa malati pubblica' E: 18.01.2011, FF 2011 1223
D: 23.05.2012
R: 19.06.2012, FF 2012 5917
F: 115841
M: 20.09.2013, FF 2013 6825
P: 21.03.2014, FF 2014 2585
V: 28.09.2014, FF 2014 8171
296 Iniziativa popolare federale 'Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)' E: 22.02.2011, FF 2011 1967
D: 06.09.2012
R: 09.10.2012, FF 2012 7435
F: 112098
M: 12.02.2014, FF 2014 1627
P: 18.12.2015, FF 2015 7901
V: 25.09.2016, FF 2017 313
297 Iniziativa popolare federale 'Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell'imposizione forfettaria)' E: 05.04.2011, FF 2011 3259
D: 19.10.2012
R: 20.11.2012, FF 2012 8106
F: 103012
M: 26.06.2013, FF 2013 4659
P: 20.06.2014, FF 2014 4407
V: 30.11.2014, FF 2015 1545
298 Iniziativa popolare federale 'Stop alla sovrappopolazione - sì alla conservazione delle basi naturali della vita' E: 19.04.2011, FF 2011 3465
D: 02.11.2012
R: 04.12.2012, FF 2012 8608
F: 119816
M: 23.10.2013, FF 2013 7455
P: 20.06.2014, FF 2014 4403
V: 30.11.2014, FF 2015 1545
299 Iniziativa popolare federale 'Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate' 299 E: 19.04.2011, FF 2011 3473
D: 05.11.2012
R: 18.12.2012, FF 2013 245
F: 120161
M: 23.10.2013, FF 2013 7301
P: 19.06.2015, FF 2015 3935
R: 10.02.2020, FF 2020 1140
V: 28.02.2016, FF 2016 3283
300 Iniziativa popolare federale 'Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione' E: 19.04.2011, FF 2011 3469
D: 05.11.2012
R: 18.12.2012, FF 2013 243
F: 118425
M: 23.10.2013, FF 2013 7265
P: 26.09.2014, FF 2014 6205
V: 08.03.2015, FF 2015 2793
301 Iniziativa popolare federale 'Per un abbandono pianificato dell'energia nucleare (Iniziativa per l'abbandono del nucleare)' E: 03.05.2011, FF 2011 3613
D: 16.11.2012
R: 15.01.2013, FF 2013 551
F: 107533
M: 04.09.2013, FF 2013 6489
P: 18.03.2016, FF 2016 1621
V: 27.11.2016, FF 2017 1333
302 Iniziativa popolare federale 'Imposta sull'energia invece dell'IVA' E: 01.06.2011, FF 2011 4163
D: 17.12.2012
R: 16.01.2013, FF 2013 553
F: 108018
M: 20.11.2013, FF 2013 7747
P: 26.09.2014, FF 2014 6201
V: 08.03.2015, FF 2015 2793
303 Iniziativa popolare federale 'Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)' 303 E: 10.07.2012, FF 2012 6597
D: 28.12.2012
R: 05.02.2013, FF 2013 1023
F: 155788
M: 20.11.2013, FF 2013 8139
P: 20.03.2015, FF 2015 2247
V: 28.02.2016, FF 2016 3283
304 Iniziativa popolare federale 'Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell'imposta sulle successioni)' E: 02.08.2011, FF 2011 5797
D: 15.02.2013
R: 12.03.2013, FF 2013 1953
F: 110205
M: 13.12.2013, FF 2014 121
P: 12.12.2014, FF 2014 8365
V: 14.06.2015, FF 2015 5163
305 Iniziativa popolare federale 'Salvate l'oro della Svizzera (Iniziativa sull'oro)' E: 06.09.2011, FF 2011 6097
D: 20.03.2013
R: 16.04.2013, FF 2013 2481
F: 106052
M: 20.11.2013, FF 2013 8021
P: 20.06.2014, FF 2014 4405
V: 30.11.2014, FF 2015 1545
306 Iniziativa popolare federale 'Per un approvvigionamento elettrico sicuro ed economico (Iniziativa per l'efficienza elettrica)' E: 14.08.2012, FF 2012 7007
D: 15.05.2013
R: 05.06.2013, FF 2013 3251
F: 109420
M: 26.02.2014, FF 2014 2185
P: 30.09.2016, FF 2016 6823
R: 06.10.2016, FF 2016 7139

307 Iniziativa popolare federale 'A favore del servizio pubblico' E: 14.02.2012, FF 2012 1269
D: 30.05.2013
R: 20.06.2013, FF 2013 4117
F: 104197
M: 14.05.2014, FF 2014 3233
P: 25.09.2015, FF 2015 5843
V: 05.06.2016, FF 2016 6103
308 Iniziativa popolare federale 'Per un reddito di base incondizionato' E: 27.03.2012, FF 2012 3741
D: 04.10.2013
R: 07.11.2013, FF 2013 7447
F: 126408
M: 27.08.2014, FF 2014 5577
P: 18.12.2015, FF 2015 7899
V: 05.06.2016, FF 2016 6103
309 Iniziativa popolare federale 'Protezione dalla sessualizzazione nella scuola dell'infanzia e nella scuola elementare' E: 05.06.2012, FF 2012 5159
D: 17.12.2013
R: 30.01.2014, FF 2014 1405
F: 110040
M: 28.11.2014, FF 2015 661
P: 19.06.2015, FF 2015 3937
R: 29.06.2015, FF 2015 4707

310 Iniziativa popolare federale 'AVSplus: per un'AVS forte' E: 26.02.2013, FF 2013 1599
D: 17.12.2013
R: 15.01.2014, FF 2014 899
F: 111683
M: 19.11.2014, FF 2014 8015
P: 18.12.2015, FF 2015 7897
V: 25.09.2016, FF 2017 313
311 Iniziativa popolare federale 'Per un equo finanziamento dei trasporti' E: 19.02.2013, FF 2013 1495
D: 10.03.2014
R: 01.04.2014, FF 2014 2791
F: 113306
M: 19.11.2014, FF 2014 8305
P: 19.06.2015, FF 2015 3933
V: 05.06.2016, FF 2016 6103
312 Iniziativa popolare federale 'Contro la speculazione sulle derrate alimentari' E: 11.09.2012, FF 2012 7149
D: 24.03.2014
R: 17.04.2014, FF 2014 2893
F: 115942
M: 18.02.2015, FF 2015 2089
P: 25.09.2015, FF 2015 5841
V: 28.02.2016, FF 2016 3283
313 Iniziativa popolare federale 'Per la sicurezza alimentare' E: 21.01.2014, FF 2014 901
D: 08.07.2014
R: 29.07.2014, FF 2014 5289
F: 147812
M: 24.06.2015, FF 2015 4749

R: 14.03.2017, FF 2017 2177

314 Iniziativa popolare federale 'Sì alla protezione della sfera privata' E: 21.05.2013, FF 2013 2859
D: 25.09.2014
R: 23.10.2014, FF 2014 7495
F: 117531
M: 26.08.2015, FF 2015 5755

R: 09.01.2018, FF 2018 184

315 Iniziativa popolare federale 'Riparazione a favore dei bambini che hanno subito collocamenti coatti e delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale (Iniziativa per la riparazione)' E: 18.03.2014, FF 2014 2661
D: 19.12.2014
R: 12.01.2015, FF 2015 929
F: 108709
M: 04.12.2015, FF 2016 73
P: 30.09.2016, FF 2016 6821
R: 27.01.2017, FF 2017 677

316 Iniziativa popolare federale 'Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d'immigrazione' E: 18.11.2014, FF 2014 7793
D: 27.10.2015
R: 11.11.2015, FF 2015 6833
F: 108640
M: 26.04.2017, FF 2017 2915
P: 15.12.2017
R: 13.12.2017, FF 2018 183

317 Iniziativa popolare federale 'Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell’ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)' E: 13.05.2014, FF 2014 3171
D: 26.11.2015
R: 08.12.2015, FF 2015 7715
F: 105540
M: 26.10.2016, FF 2016 7479
P: 16.03.2018, FF 2018 1215
V: 23.09.2018, FF 2019 1181
318 Iniziativa popolare federale 'Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca nazionale! (Iniziativa Moneta intera)' E: 20.05.2014, FF 2014 3199
D: 01.12.2015
R: 22.12.2015, FF 2015 7995
F: 110955
M: 09.11.2016, FF 2016 7545
P: 15.12.2017, FF 2017 6749
V: 10.06.2018, FF 2018 6549
319 Iniziativa popolare federale 'Sì all'abolizione del canone radiotelevisivo (Abolizione del canone Billag)' E: 27.05.2014, FF 2014 3417
D: 11.12.2015
R: 13.01.2016, FF 2016 322
F: 112191
M: 19.10.2016, FF 2016 7359
P: 29.09.2017, FF 2017 5325
V: 04.03.2018, FF 2018 2297
320 Iniziativa popolare federale 'Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)' E: 17.02.2015, FF 2015 1551
D: 01.03.2016
R: 15.03.2016, FF 2016 1493
F: 105234
M: 23.08.2017, FF 2017 5033
P: 13.03.2018, FF 2018 1221
R: 21.03.2018, FF 2018 1549

321 Iniziativa popolare federale 'Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)' 321 E: 09.09.2014, FF 2014 5687
D: 23.03.2016
R: 12.04.2016, FF 2016 3061
F: 119626
M: 15.02.2017, FF 2017 1427
P: 15.06.2018, FF 2018 2955
V: 25.11.2018, FF 2019 4889
322 Iniziativa popolare 'Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda noi tutti' E: 16.09.2014, FF 2014 5855
D: 30.03.2016
R: 25.04.2016, FF 2016 3293
F: 108680
M: 15.02.2017, FF 2017 1393
P: 16.03.2018, FF 2018 1217
V: 23.09.2018, FF 2019 1181
323 Iniziativa popolare federale 'Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione)' E: 24.02.2015, FF 2015 1665
D: 12.08.2016
R: 06.09.2016, FF 2016 6369
F: 116428
M: 05.07.2017, FF 2017 4617
P: 15.06.2018, FF 2018 2953
V: 25.11.2018, FF 2019 4889
324 Iniziativa popolare federale 'Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente' E: 07.04.2015, FF 2015 2675
D: 10.10.2016
R: 01.11.2016, FF 2016 7267
F: 120418
M: 15.09.2017, FF 2017 5405
P: 19.06.2020, FF 2020 4921
V: 29.11.2020, FF 2021 891
325 Iniziativa popolare federale 'Più abitazioni a prezzi accessibili' E: 18.08.2015, FF 2015 5171
D: 18.10.2016
R: 15.11.2016, FF 2016 7473
F: 104800
M: 21.03.2018, FF 2018 1853
P: 22.03.2019, FF 2019 2239
V: 09.02.2020, FF 2020 3965
326 Iniziativa popolare federale 'Fermare la dispersione degli insediamenti – per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)' E: 07.04.2015, FF 2015 2671
D: 21.10.2016
R: 29.11.2016, FF 2016 7619
F: 113216
M: 11.10.2017, FF 2017 5787
P: 15.06.2018, FF 2018 2957
V: 10.02.2019, FF 2019 2499
327 Iniziativa popolare federale 'Per un congedo di paternità ragionevole – a favore di tutta la famiglia' E: 10.05.2016, FF 2016 3619
D: 04.07.2017
R: 02.08.2017, FF 2017 4735
F: 107075
M: 01.06.2018, FF 2018 3137
P: 27.09.2019, FF 2019 5675
R: 23.11.2020, FF 2020 8322

328 Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto di dissimulare il proprio viso' E: 01.03.2016, FF 2016 1383
D: 15.09.2017
R: 11.10.2017, FF 2017 5515
F: 105553
M: 15.03.2019, FF 2019 2519
P: 19.06.2020, FF 2020 4923
V: 07.03.2021, FF 2021 1185
E: 07.03.2021, AS 2021 310
329 Iniziativa popolare federale 'Per più trasparenza nel finanziamento della politica (Iniziativa sulla trasparenza)' E: 12.04.2016, FF 2016 3195
D: 10.10.2017
R: 31.10.2017, FF 2017 5901
F: 109826
M: 29.08.2018, FF 2018 4729
P: 18.06.2021, FF 2021 1489
R: 08.10.2021, FF 2021 2309

330 Iniziativa popolare federale 'Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)' E: 03.01.2017, FF 2017 137
D: 07.11.2017
R: 29.11.2017, FF 2017 6626
F: 114078
M: 07.11.2018, FF 2018 6465
P: 18.06.2021, BBl 2021 1488
V: 28.11.2021, FF 2022 894
E: 28.11.2021, AS 2022 240
331 Iniziativa popolare federale 'Stop all’isola dei prezzi elevati – per prezzi equi (Iniziativa per prezzi equi)' E: 06.09.2016, FF 2016 6371
D: 12.12.2017
R: 17.01.2018, FF 2018 185
F: 107889
M: 29.05.2019, FF 2019 4059
P: 19.03.2021, FF 2021 663
R: 23.07.2021, BBl 2021 1694

332 Iniziativa popolare federale 'Acqua potabile pulita e cibo sano – No alle sovvenzioni per l'impiego di pesticidi e l'uso profilattico di antibiotici' E: 07.03.2017, FF 2017 1933
D: 18.01.2018
R: 28.02.2018, FF 2018 911
F: 113979
M: 14.12.2018, FF 2019 1001
P: 25.09.2020, FF 2020 6691
V: 13.06.2021, FF 2021 2135
333 Iniziativa popolare federale 'Per una Svizzera senza pesticidi sintetici' E: 15.11.2016, FF 2016 7519
D: 25.05.2018
R: 25.06.2018, FF 2018 3264
F: 121307
M: 27.02.2019, FF 2019 2219
P: 25.09.2020, FF 2020 6693
V: 13.06.2021, FF 2021 2135
334 Iniziativa popolare federale 'Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico' E: 28.03.2017, FF 2017 2551
D: 21.06.2018
R: 18.07.2018, FF 2018 3891
F: 104612
M: 14.06.2019, FF 2019 4265
P: 19.06.2020, FF 2020 4925
V: 29.11.2020, FF 2021 891
335 Iniziativa popolare federale 'Per un’immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)' E: 29.12.2017, FF 2018 90
D: 31.08.2018
R: 25.09.2018, FF 2018 4885
F: 116139
M: 07.06.2019, FF 2019 4177
P: 20.12.2019, FF 2019 7201
V: 27.09.2020, FF 2020 76777
336 Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani - Sì ad approcci di ricerca che favoriscano la sicurezza e il progresso' E: 19.09.2017, FF 2017 5245
D: 18.03.2019
R: 09.04.2019, FF 2019 2597
F: 123640
M: 13.12.2019, FF 2020 507
P: 18.06.2021, BBl 2021 1491
V: 13.02.2022, FF 2022 895
337 Iniziativa popolare federale 'Favorire la donazione di organi e salvare vite umane' E: 03.10.2017, FF 2017 5511
D: 22.03.2019
R: 18.04.2019, FF 2019 2645
F: 112633
M: 25.11.2020, FF 2020 8351
P: 01.10.2021, FF 2021 2314
R: 06.09.2022, FF 2022 2071

338 Iniziativa popolare federale 'Sgravare i salari, tassare equamente il capitale' E: 19.09.2017, FF 2017 5253
D: 02.04.2019
R: 14.05.2019, FF 2019 2845
F: 109332
M: 06.03.2020, FF 2020 2501
P: 19.03.2021, FF 2021 662
V: 26.09.2021, FF 2021 2631
339 Iniziativa popolare federale 'Contro l’esportazione di armi in Paesi teatro di guerre civili (Iniziativa correttiva)' E: 27.11.2018, FF 2018 6527
D: 24.06.2019
R: 16.07.2019, FF 2019 4297
F: 126355
M: 05.03.2021, FF 2021 623
P: 01.10.2021, FF 2021 2316
R: 21.01.2022, FF 2022 146

340 Iniziativa popolare federale 'Per la designazione dei giudici federali mediante sorteggio (Iniziativa sulla giustizia)' E: 01.05.2018, FF 2018 2223
D: 26.08.2019
R: 17.09.2019, FF 2019 5173
F: 130100
M: 19.08.2020, FF 2020 5977
P: 18.06.2021, BBl 2021 1490
V: 28.11.2021, FF 2022 894
341 Iniziativa popolare federale 'Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco (Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco)' E: 06.03.2018, FF 2018 1089
D: 12.09.2019
R: 08.10.2019, FF 2019 5703
F: 109969
M: 26.08.2020, FF 2020 6165
P: 01.10.2021, FF 2021 2315
V: 13.02.2022, FF 2022 895
E: 13.02.2022, AS 2022 241
342 Iniziativa popolare federale 'No all’allevamento intensivo in Svizzera (Iniziativa sull’allevamento intensivo)' E: 29.05.2018, FF 2018 2696
D: 17.09.2019
R: 15.10.2019, FF 2019 5745
F: 106125
M: 19.05.2021, FF 2021 1244
P: 18.03.2022, FF 2022 700
V: 25.09.2022
343 Iniziativa popolare federale 'Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)' 343 E: 16.04.2019, FF 2019 2641
D: 27.11.2019
R: 17.12.2019, FF 2019 7142
F: 113125
M: 11.08.2021, FF 2021 1972


344 Iniziativa popolare federale 'Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati (Iniziativa per premi meno onerosi)' E: 12.02.2019, FF 2019 1538
D: 23.01.2020
R: 25.02.2020, FF 2020 1548
F: 101780
M: 17.09.2021, FF 2021 2383


345 Iniziativa popolare federale 'Per premi più bassi – Freno ai costi nel settore sanitario (Iniziativa per un freno ai costi)' E: 02.10.2018, FF 2018 5383
D: 10.03.2020
R: 02.06.2020, FF 2020 4282
F: 103761
M: 10.11.2021, FF 2021 2819
P:

346 Iniziativa popolare federale 'Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)' 346 E: 12.03.2019, FF 2019 2169
D: 08.09.2020
R: 15.10.2020, FF 2020 7538
F: 107885
M: 04.03.2022, FF 2022 737


347 Iniziativa popolare federale 'Contro la cementificazione del nostro paesaggio (Iniziativa paesaggio)' 347 E: 12.03.2019, FF 2019 2173
D: 08.09.2020
R: 14.10.2020, FF 2020 7408
F: 104487
M: 01.09.2021, FF 2021 2115


Annotare

283 Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 17.11.2009: BBl 2009 7818.
289 Rettifica: In seguito ad un errore della Cancelleria federale, il testo non è stato pubblicato nel Foglio federale del 16 marzo 2010 ma il 23 marzo 2010. La presente pubblicazione non modifica il termine assegnato per la raccolta delle firme. Tale termine è iniziato il 16 marzo 2010 e scade il 16 settembre 2011 (cfr. FF 2010 1551).
292 Rettifica: In seguito a un errore della Cancelleria federale, il testo che figura qui appresso non è stato pubblicato nel Foglio federale del 20 luglio 2010. La presente pubblicazione vi rimedia, ma non modifica il termine assegnato per la raccolta delle firme. Tale termine è iniziato il 20 luglio 2010 e scade il 20 gennaio 2012 (cfr. FF 2010 4445). Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 27.07.2010: BBl 2010 5055.
299 Con sentenze del 10 aprile 2019 (1C_315/2018, 1C_316/2018, 1C_329/2018, 1C_331/2018, 1C_335/2018, 1C_337/2018 e 1C_347/2018 come anche 1C_338/2018), il Tribunale federale ha annullato la votazione popolare sull’iniziativa popolare del 5 novembre 2012 «Per il matrimonio e la famiglia – No agli svantaggi per le coppie sposate». Con decisione del 21 giugno 2019, il Consiglio federale ha annullato l’accertamento dell’esito della votazione popolare sull’iniziativa popolare (FF 2019 3843). Con dichiarazione di ritiro del 4 febbraio 2020, il comitato d’iniziativa ha comunicato alla Cancelleria federale di aver ritirato, con decisione presa dalla maggioranza necessaria dei membri, l’iniziativa popolare (FF 2020 1141). Sulla base di questa dichiarazione di ritiro, il Consiglio federale ha rinunciato di sottoporre l’iniziativa popolare al voto di Popolo e Cantoni.
303 L'iniziativa popolare del 28 dicembre 2012 "Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)" (FF 2012 6597) è stato dichiarato in parte valido da parte dell'Assemblea federale. Il proposto articolo 197 numero 9 capoverso 1 numero IV secondo periodo della Costituzione federale è nullo e non è sottoposto al voto. Il periodo ha il tenore seguente: "Per diritto internazionale cogente s'intende esclusivamente il divieto della tortura, del genocidio, della guerra di aggressione e della schiavitù, nonché il divieto di respingere una persona verso uno Stato in cui rischia di essere uccisa o torturata" (FF 2015 2247).
321 Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 23.09.2014: BBl 2014 6669.
343 Il comitato d'iniziativa ha ritirato condizionatamente l'iniziativa popolare a favore della Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica tuttavia, la trattazione da parte del Parlamento dell'iniziativa popolare non è ancora completata. 
346 A causa dell'emergenza Coronavirus, dal 21 marzo fino al 31 maggio 2020 compreso, cioè per 72 giorni, sono stati sospesi i termini per le domande di referendum e le iniziative popolari federali. È quanto ha stabilito il Consiglio federale nella relativa ordinanza del 20 marzo 2020 (RU 2020 847). Durante la sospensione dei termini non è inoltre stato permesso raccogliere firme per iniziative o domande di referendum. La scadenza del termine della raccolta delle firme è stata quindi rinviata di 72 giorni.
347 A causa dell'emergenza Coronavirus, dal 21 marzo fino al 31 maggio 2020 compreso, cioè per 72 giorni, sono stati sospesi i termini per le domande di referendum e le iniziative popolari federali. È quanto ha stabilito il Consiglio federale nella relativa ordinanza del 20 marzo 2020 (RU 2020 847). Durante la sospensione dei termini non è inoltre stato permesso raccogliere firme per iniziative o domande di referendum. La scadenza del termine della raccolta delle firme è stata quindi rinviata di 72 giorni.

Ultima modifica 25.11.2022 18:00

Inizio pagina