Texte complet de l'initiative
| Date | Référence | |
| Votation le | 15.04.1951 | FF 1951 II 306 |
| Le projet a été rejeté (voir votation no. 156) | ||
| Arrêté du Parlement (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct) |
23.06.1950 | FF 1950 II 297 |
| Message du Conseil fédéral | 21.04.1950 | FF 1950 I 845 |
| Aboutissement de l'initiative | 26.09.1949 | FF 1949 II 575 |
| Initiative déposée le | 01.09.1949 | |
| Début de la récolte des signatures | 13.02.1949 |
Remarque: Votation: Le nombre de "oui" obtenu était inférieur au nombre de signatures qui avait été récoltées. Le contre-projet de l'Assemblée fédérale a été accepté; voir RO 1951 603.
