Texte complet de l'initiative
| Date | Référence | |
| Votation le | 01.06.2008 | FF 2008 5599 |
| Le projet a été rejeté (voir votation no. 533) | ||
| Arrêté du Parlement (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect) 05.054 Procédure parlementaire |
21.12.2007 | FF 2008 1 |
| Message du Conseil fédéral | 29.06.2005 | FF 2005 4139 |
| Projet d'arrêté fédéral | 29.06.2005 | FF 2005 4171 |
| Aboutissement de l'initiative | 31.08.2004 | FF 2004 4541 |
| Initiative déposée le | 11.08.2004 | |
| Examen préliminaire du | 28.01.2003 | FF 2003 670 |
| Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures | 11.08.2004 | |
| Début de la récolte des signatures | 11.02.2003 |
Comité: Verein "Bürger für Bürger"
Remarque: Traduction en romanche publiée, selon l'art. 23, al. 4 de l'ODP, dans la Feuille fédérale allemande du 11.02.2003: BBl 2003 734.
