Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Votato il | 01.06.2008 | FF 2008 5365 |
| L'oggetto è stato respinto (cfr. votazione n. 533) | ||
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto) 05.054 Procedura parlamentare |
21.12.2007 | FF 2008 1 |
| Messaggio del Consiglio federale | 29.06.2005 | FF 2005 3935 |
| Disegno di decreto federale | 29.06.2005 | FF 2005 3965 |
| Riuscita dell'iniziativa | 31.08.2004 | FF 2004 4289 |
| Iniziativa depositata il | 11.08.2004 | |
| Esame preliminare del | 28.01.2003 | FF 2003 655 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 11.08.2004 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 11.02.2003 |
Comitato: Verein "Bürger für Bürger"
Annotazione: Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 11.02.2003: BBl 2003 734.
