Compendio dei referendum obbligatori
1991 - 2000

Titolo Messaggio CF
Riferimento
P: Decreto del Parlamento
Riferimento
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
262 Decreto federale sull iniziativa popolare "per la limitazione drastica e graduale degli esperimenti sugli animali (Via dagli esperimenti sugli animali!)" 262 M: 30.01.1989, FF 1989 I 850 P: 22.03.1991, FF 1991 I 1044 V: 16.02.1992, FF 1992 III 664
263 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "sulla sorveglianza dei prezzi e degli interessi dei crediti" 263 M: 27.11.1989, FF 1990 I 81 P: 22.03.1991, FF 1991 I 1046
264 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'contro gli abusi della tecnologia riproduttiva e genetica sull'essere umano' M: 18.09.1989, FF 1998 III 881 P: 21.06.1991, FF 1991 II 1229 V: 17.05.1992, FF 1992 V 346
265 Decreto federale sull'introduzione di un servizio civile per gli obiettori di coscienza P: 13.12.1991, FF 1991 IV 950 V: 17.05.1992, FF 1992 V 346
E: 17.05.1992, AS 1992 1578
266 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per un totale libero passaggio nella previdenza professionale" 266 M: 26.06.1991, FF 1991 III 661 P: 19.06.1992, FF 1992 III 802
267 Decreto federale sull'Iniziativa popolare "40 piazze d'armi sono sufficienti - Protezione dell'ambiente anche per i militari" M: 11.09.1991, FF 1991 IV 229 P: 28.08.1992, FF 1002 V 681 V: 06.06.1993, FF 1993 II 1205
268 Decreto federale sullo Spazio economico europeo (SEE) M: 18.05.1992, FF 1992 IV 1 P: 09.10.1992, FF 1992 VI 54 V: 06.12.1992, FF 1993 I 115
269 Decreto federale che abroga il divieto delle case di giuoco 269 M: 25.03.1992, FF 1992 III 294 P: 09.10.1992, FF 1992 VI 56 V: 07.03.1993, FF 1993 I 1286
E: 01.04.2000, AS 2000 692
270 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per l'abolizione della sperimentazione sugli animali" M: 16.03.1992, FF 1992 II 1378 P: 18.12.1992, FF 1993 I 1 V: 07.03.1993, FF 1993 I 1286
271 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per una sana assicurazione malattie" 271 M: 06.11.1991, FF 1991IV 877 P: 18.12.1992, FF 1993 I 3 V: 04.12.1994, FF 1995 I 224
272 Decreto federale concernente l'iniziativa poplare "per una Svizzera senza nuovi aviogetti da combattimento" M: 28.10.1992, FF 1992 VI 391 P: 19.03.1993, FF 1993 I 820 V: 06.06.1993, FF 1993 II 1205
273 Decreto federale contro gli abusi in materia di armi P: 19.03.1993, FF 1993 I 819 V: 26.09.1993, FF 1993 IV 203
E: 26.09.1993, AS 1993 3040
274 Decreto federale concernente il contributo al risanamento delle finanze federali M: 06.11.1991, FF 1991 IV 877 P: 18.06.1993, FF 1993 II 787 V: 28.11.1993, FF 1994 I 422
E: 28.11.1993, AS 1994 263
275 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool" M: 09.03.1992, FF 1992 II 969 P: 18.06.1993, FF 1993 II 796 V: 28.11.1993, FF 1994 I 422
276 decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la diminuzione dei problemi dovuti al consumo di tabacco" M: 09.03.1992, FF 1992 II 969 P: 18.06.1993, FF 1993 II 798 V: 28.11.1993, FF 1994 I 422
277 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la protezione della regione alpina dal traffico di transito" M: 12.02.1992, FF 1992 II 741 P: 18.06.1993, FF 1993 II 800 V: 20.02.1994, FF 1994 II 630
E: 20.02.1994, AS 1994 1101
278 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale "per un giorno della Festa nazionale festivo (Iniziativa '1 agosto' )" M: 20.05.1992, FF 1992 III 785 P: 18.06.1993, FF 1993 II 783 V: 26.09.1993, FF 1993 IV 203
E: 01.07.1994, AS 1993 3041
279 Decreto federale concernente i'introduzione di una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni e al consumo M: 27.01.1992, FF 1992 II 613 P: 18.06.1993, FF 1993 II 806 V: 20.02.1994, FF 1994 II 630
E: 20.02.1994, AS 1994 1096
280 Decreto federale concernente un articolo costituzione sulla promozione della cultura (art. 27septies Cost.) M: 06.11.1991, FF 1992 I 467 P: 18.06.1993, FF 1993 II 782 V: 12.06.1994, FF 1994 III 1127
281 Decreto federale sull'annessione del distretto bernese di Laufen al Cantone di Basilea Campagna M: 27.01.1993, FF 1993 I 805 P: 18.06.1993, FF 1993 II 786 V: 26.09.1993, FF 1993 IV 203
E: 01.01.1994, AS 1993 3042
282 Decreto federale concernente la proroga della tassa sul traffico pesante M: 27.01.1992, FF 1992 II 613 P: 18.06.1993, FF 1993 II 802 V: 20.02.1994, FF 1994 II 630
E: 01.01.1995, AS 1994 1099
283 Decreto federale concernente la proroga della tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali M: 27.01.1992, FF 1992 II 613 P: 18.06.1993, FF 1993 II 804 V: 20.02.1994, FF 1994 II 630
E: 01.01.1995, AS 1994 1097
284 Decreto federale che prevede provvedimenti atti a garantire il mantenimento M: 18.12.1991, FF 1992 I 672 P: 18.06.1993, FF 1993 II 785 V: 28.11.1993, FF 1994 I 422
E: 28.11.1993, AS 1994 265
285 Decreto federale sul regime finanziario M: 18.12.1991, FF 1992 I 672 P: 18.06.1993, FF 1993 II 789 V: 28.11.1993, FF 1994 I 422
E: 28.11.1993, AS 1994 258
286 Decreto federale sulle imposte speciali di consumo M: 18.12.1991, FF 1992 I 672 P: 18.06.1993, FF 1993 II 794 V: 28.11.1993, FF 1994 I 422
E: 28.11.1993, AS 1994 267
287 Decreto federale concernente la revisione del disciplinamento della Costituzione federale (Naturalizzazione agevolata per i giovani stranieri) M: 28.10.1992, FF 1992 VI 445 P: 17.12.1993, FF 1993 IV 511 V: 12.06.1994, FF 1994 III 1127
288 Decreto federale che sopprime la riduzione del prezzo dei cereali panificabili finanziata con il prodotto dei dazi M: 04.10.1993, FF 1993 IV 225 P: 18.03.1994, FF 1994 II 214 V: 25.09.1994, FF 1994 V 489
E: 01.07.1995, AS 1995 3183
289 Decreto federale che istituisce un freno alle spese M: 04.10.1993, FF 1993 IV 225 P: 07.10.1994, FF 1994 III 1603 V: 12.03.1995, FF 1995 II 1156
E: 01.07.1995, AS 1995 1455
290 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per il potenziamento dell'AVS e dell'AI" M: 05.05.1993, FF 1993 II 469 P: 07.10.1994, FF 1994 III 1600 V: 25.06.1994, FF 1995 III 1061
291 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente" 291 M: 19.08.1992, FF 1992 VI 263 P: 07.10.1994, FF 1994 III 1597 V: 12.03.1995, FF 1995 II 1156
292 Decreto federale concernente la soppressione dei contributi federali per la costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie M: 19.10.1994, FF 1995 I 65 P: 24.03.1995, FF 1995 II 263 V: 10.03.1996, FF 1996 II 937
E: 10.03.1996, AS 1996 1491
293 Decreto federale concernente la soppressione dell'obbligo d'acquisto di apparecchi di distillazione e di acquavite M: 19.10.1994, FF 1995 I 65 P: 24.03.1995, FF 1995 II 262 V: 10.03.1996, FF 1996 II 937
E: 10.03.1996, AS 1996 1490
294 Decreto federale concernente la soppressione della competenza cantonale in materia di equipaggiamento personale dei militari M: 19.10.1994, FF 1995 I 65 P: 24.03.1995, FF 1995 I 261 V: 10.03.1996, FF 1996 II 937
295 Decreto federale concernente la revisione dell'articolo costituzionale sulle lingue (art. 116 Cost.) M: 04.03.1991, FF 1991 II 293 P: 06.10.1995, FF 1995 IV 435 V: 10.03.1996, FF 1996 II 937
E: 10.03.1996, AS 1996 1492
296 Decreto federale sul passaggio del Comune bernese di Vellerat al Canton Giura M: 16.08.1995, FF 1995 III 1261 P: 21.12.1995, FF 1996 I 246 V: 10.03.1996, FF 1996 II 937
E: 01.07.1996, AS 1996 1493
297 Decreto federale sull'iniziativa popolare "Contadini e consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura" Dcecreto federale sull'iniziativa popolare "contadini e consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura" 297 M: 19.08.1992, FF 1992 VI 263 P: 21.12.1995, FF 1996 I 247 V: 09.06.1996, FF 1996 III 851
E: 09.06.1996, AS 1996 2502
298 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una politica d'asilo razionale" M: 22.06.1994, FF 1994 III 1338 P: 14.03.1996, FF 1996 I 1157
299 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro l'immigazione clandestina" M: 22.06.1994, FF 1994 III 1338 P: 22.03.1996, FF 1996 I 1157 V: 01.12.1996, FF 1997 I 900
300 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Negaziati d'adesione all'UE: decida il popolo!" M: 23.08.1995, FF 1995 IV 768 P: 21.06.1996, FF 1996 III 39 V: 08.06.1997, FF 1997 IV 316
301 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "S.o.S. - per una Svizzara senza polizia ficcanaso" M: 07.03.1994, FF 1994 II 1004 P: 21.06.1996, FF 1996 III 38 V: 07.06.1998, FF 1998 3437
302 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Per l'abolizione dell'imposta federale diretta" M: 02.11.1994, FF 1995 I 349 P: 21.06.1996, FF 1996 III 41
303 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per un divieto di esportazione di materiale bellico" M: 15.02.1995, FF 1995 II 864 P: 04.10.1996, FF 1996 IV 702 V: 08.06.1997, FF 1997 IV 316
304 Decreto federale concernente la soppressione della regalia delle polveri M: 01.05.1996, FF 1996 II 922 P: 13.12.1996, FF 1996 V 845 V: 08.06.1997, FF 1997 IV 316
E: 01.04.1998, AS 1998 918
305 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Gioventù senza droghe" M: 19.06.1995, FF 1995 III 1081 P: 21.03.1997, FF 1997 II 462 V: 28.09.1997, FF 1997 IV 1013
306 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una politica ragionevole in materia di droga" M: 19.06.1995, FF 1995 III 1081 P: 21.03.1997, FF 1997 II 460 V: 29.11.1998, FF 1999 915
307 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per prodotti alimentari a bueon mercato e aziende rurali di coltura ecologica" M: 17.06.1996, FF 1996 IV 508 P: 21.03.1997, FF 1997 II 458 V: 27.09.1998, FF 1998 4396
308 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la protezione della vita e dell'ambiente dalla manipolazione genetica (Iniziativa protezione genetica") M: 06.06.1995, FF 1995 III 1165 P: 21.03.1997, FF 1997 II 456 V: 07.06.1998, FF 1998 3437
309 Decreto federale che istituisce provvedimenti intesi a equilibrare il bilancio M: 16.06.1997, FF 1997 IV 198 P: 19.12.1997, FF 1997 IV 1256 V: 07.06.1998, FF 1998 3437
E: 07.06.1998, AS 1998 2031
310 Decreto federale concernente l'inziativa popolare "per la 10a revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento" M: 29.01.1997, FF 1997 II 521 P: 19.12.1997, FF 1997 IV 1254 V: 27.09.1998, FF 1998 4396
311 Decreto federale concernente la costruzione e il finanziamento dei progetti d'infrastruttura dei trasporti pubblici M: 26.06.1996, FF 1996 IV 551 P: 20.03.1998, FF 1998 1005 V: 29.11.1998, FF 1999 915
E: 29.11.1998, AS 1999 741
312 Decreto federale concernente un nuovo articolo di validità limitata sui cereali M: 26.06.1996, FF 1996 IV 1 P: 29.04.1998, FF 1998 1926 V: 29.11.1998, FF 1999 915
E: 29.11.1998, AS 1999 743
313 Decreto federale concernente un articolo costituzionale sulla medicina del trapianti 313 M: 23.04.1997, FF 1997 III 557 P: 26.06.1998, FF 1998 2741 V: 07.02.1999, FF 1999 2511
E: 07.02.1999, AS 1999 1341
314 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "abitazione in proprietà per tutti" M: 24.05.1995, FF 1995 III 738 P: 09.10.1998, FF 1998 3788 V: 07.02.1999, FF 1999 2511
315 Decreto federale concernente la modifica delle condizioni di eleggibilità al Consiglio federale 315 P: 09.10.1998, FF 1998 3787 V: 07.02.1999, FF 1999 2144
E: 07.02.1999, AS 1999 1239
316 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva (Iniziativa per una riproduzione rispettosa della dignità umana)" M: 26.06.1996, FF 1996 III 189 P: 18.12.1998, FF 1999 202 V: 12.03.2000, FF 2000 2656
317 Decreto federale su una nuova Costituzione federale M: 20.11.1996, FF 1997 I 1 P: 18.12.1998, FF 1999 151 V: 18.04.1999, FF 1999 4968
E: 01.01.2000, AS 1999 2556
318 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per un 'età pensionabile flessibile: dai 62 anni per donne e uomini" M: 15.12.1997, FF 1998 839 P: 18.12.1998, FF 1999 204 V: 26.11.2000, FF 2001 1004
319 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "a favore di un' AVS flessibile - contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne" M: 15.12.1997, FF 1998 839 P: 18.12.1998, FF 1999 203 V: 26.11.2000, FF 2001 1004
320 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una regolamentazione dell'immigrazione" M: 20.08.1997, FF 1997 IV 385 P: 19.03.1999, FF 1999 2207 V: 24.09.2000, FF 2001 138
321 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali (Iniziativa 3 marzo)" M: 17.03.1997, FF 1997 III 449 P: 18.06.1999, FF 1999 4361 V: 12.03.2000, FF 2000 2656
322 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato, allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali (Inizativa per dimezzare il traffico)" M: 29.10.1997, FF 1998 I 179 P: 18.06.1999, FF 1999 4363 V: 12.03.2000, FF 2000 2656
323 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per accelerare la democrazia diretta (termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)» M: 28.10.1998, FF 1999 753 P: 08.10.1999, FF 1999 7452 V: 12.03.2000, FF 2000 2656
324 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco (Iniziativa energia e ambiente)" M: 17.03.1997, FF 1997 II 660 P: 08.10.1999, FF 1999 7457 V: 24.09.2000, FF 2001 138
325 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per l'introduzione di un centesimo solare (Iniziativa solare)" M: 17.03.1997, FF 1997 II 660 P: 08.10.1999, FF 1999 7460 V: 24.09.2000, FF 2001 138
326 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri!" M: 21.09.1998, FF 1998 4434 P: 08.10.1999, FF 1999 7463
327 Decreto federale sulla riforma giudiziaria 327 M: 20.11.1996, FF 1997 I 1 P: 08.10.1999, FF 1999 7454 V: 12.03.2000, FF 2000 2656
E: 01.04.2003, AS 2002 3148
328 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per costi ospedalieri più bassi» M: 08.09.1999, FF 1999 8571 P: 24.03.2000, FF 2000 1912 V: 26.11.2000, FF 2001 1004
329 Decreto federale sull'iniziativa popolare «Risparmi nel settore militare e della difesa integrata - per più pace e posti di lavoro con un futuro (Iniziativa ridistributiva)» M: 01.03.1999, FF 1999 2819 P: 24.03.2000, FF 2000 1910 V: 26.11.2000, FF 2001 1004
330 Decreto federale sull'iniziativa popolare federale «Più diritti per il Popolo grazie al referendum con controproposta (referendum propositivo)» M: 01.03.1999, FF 1999 2523 P: 24.03.2000, FF 2000 1908 V: 24.09.2000, FF 2001 138
331 Decreto federale sull'iniziativa popolare «per farmaci a prezzi più bassi» M: 12.05.1999, FF 1999 6475 P: 08.06.2000, FF 2000 3132 V: 04.03.2001, FF 2001 1779
332 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Sì all'Europa" M: 27.01.1999, FF 1999 3288 P: 23.06.2000, FF 2000 3134 V: 04.03.2001, FF 2001 1779
333 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per una maggiore sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località, con eccezioni (Strade per tutti)» M: 13.03.2000, FF 2000 2565 P: 06.10.2000, FF 2000 4377 V: 04.03.2001, FF 2001 1779
334 Decreto federale concernente la soppressione dell'obbligo d'approvazione per l'istituzione di diocesi P: 15.12.2000, FF 2000 5344 V: 10.06.2001, FF 2001 4200
E: 10.06.2001, AS 2001 2262

Annotare

262 Controprogetto indiretto, modificazione del 22.03.1991 della legge sulla protezione degli animali vedi FF 1991 I 1084.
263 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no. 174.
266 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no. 176.
269 *Entrata in vigore: Cfr. RU 1999 2604.
271 Controprogetto indiretto, revisione della LAMI.
291 Controprogetto: articolo costituzionale sull'agricoltura.
297 Controprogetto relativo all'iniziativa popolare "Contadini e consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura".
313 Per decreto federale del 28.09.1999, la modifica della Costituzione federale del 29 maggio 1874 concernente l'adozione di una disposizione costituzionale sulla medicina dei trapianti, accettata da popolo e Cantoni il 7 febbraio 1999, è introdotta nella Costituzione federale del 18 aprile 1999 (FF 1999 7589).
315 Per decreto federale del 28.09.1999, la modifica della Costituzione federale del 29 maggio 1874 concernente le condizioni di eleggibilità al Consiglio federale, accettata da popolo e Cantoni il 7 febbraio 1999, è introdotta nella Costituzione federale del 18 aprile 1999 (FF 1999 7589).
327 Entrata in vigore: messo in vigore solo parzialmente: vedi RU 2002 3147. L'articolo 191a capoversi 2 e 3 entra in vigore il 1° settembre 2005 (decreto federale del 2 marzo 2005 concernente l'entrata in vigore parziale della riforma giudiziaria del 12 marzo 2000, RU 2005 1475). Gli articoli 29a, 122, 188-191, 191b e 191c della Costituzione federale entrano in vigore il 1° gennaio 2007 (RU 2006 1059).

Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 19.04.2024 0:04

Inizio pagina