| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.1996 | AS 1995 1328 |
| Votation le | 04.12.1994 | FF 1995 I 290 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 415) | ||
| Aboutissement du référendum | 09.08.1994 | FF 1994 III 1237 |
| Expiration du délai référendaire | 04.07.1994 | |
| Arrêté du Parlement | 18.03.1994 | FF 1994 II 239 |
| Message du Conseil fédéral 91.071
Procédure parlementaire |
06.11.1991 | FF 1992 I 77 |
Remarque: *Entrée en vigueur: Les art. 11 à 14, 18, 61, al. 4, 76, al. 4, 97 à 104 et 107, al. 2, entrent en vigueur le 1er juin 1995 (RO 1995 1367).
