| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.1996 | AS 1995 1328 |
| Votato il | 04.12.1994 | FF 1995 I 224 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 415) | ||
| Referendum riuscito il | 09.08.1994 | FF 1994 III 1132 |
| Scadenza del termine di referendum | 04.07.1994 | |
| Decreto del Parlamento | 18.03.1994 | FF 1994 II 231 |
| Messaggio del Consiglio federale 91.071
Procedura parlamentare |
06.11.1991 | FF 1992 I 65 |
Annotazione: *Entrata in vigore: Gli articoli 11-14, 18, 61 capoverso 4, 76 capoverso 4, 97-104 e 107 capoverso 2 entrano in vigore il 1° giugno 1995 (RU 1995 1367).
