Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme | 30.11.2010 | FF 2010 7571 |
| Esame preliminare del | 12.05.2009 | FF 2009 2951 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 27.11.2010 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 27.05.2009 |
