Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Votato il | 30.11.2008 | FF 2009 483 |
| L'oggetto è stato respinto (cfr. votazione n. 537) | ||
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa) 07.046 Procedura parlamentare |
20.03.2008 | FF 2008 1951 |
| Messaggio del Consiglio federale | 08.06.2007 | FF 2007 3969 |
| Disegno di decreto federale | 08.06.2007 | FF 2007 3985 |
| Riuscita dell'iniziativa | 01.06.2006 | FF 2006 5419 |
| Iniziativa depositata il | 11.05.2006 | |
| Esame preliminare del | 02.11.2004 | FF 2004 5921 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 16.05.2006 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 16.11.2004 |
Comitato: Schluss mit der Verhinderungspolitik
Annotazione: Traduzione romanica pubblicata secondo l’art. 23 al 4 dell’ODP nell’edizione tedesca del Foglio federale del 16.11.2004: BBl 2004 6650.
