Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme | 19.08.2003 | FF 2002 5165 |
| Esame preliminare del | 22.01.2002 | FF 2002 709 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 05.08.2003 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 05.02.2002 |
Comitato: R.A.S.: Rassemblement des assurés et des soignants
