Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Ritirata per altri motivi | 24.07.2001 | FF 2001 3056 |
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa) 99.059 Procedura parlamentare |
22.06.2001 | FF 2001 2564 |
| Messaggio del Consiglio federale | 14.06.1999 | FF 1999 7607 |
| Riuscita dell'iniziativa | 15.12.1997 | FF 1997 IV 1297 |
| Iniziativa depositata il | 23.06.1997 | |
| Esame preliminare del | 12.11.1996 | FF 1996 V 109 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 26.05.1998 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 26.11.1996 |
