L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:
I
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:
Art 8. cpv. 1, cpv. 2 lett. b n. 2, 3 e 12 a 15 (nuovi), lett. c n. 1, lett. e n. 1 primo trattino, n. 3, 4 (nuovo) e 5 (nuovo), lett. h ultimo comma e lett. i, nonché cpv. 3
1In complemento all'articolo 41ter capoverso 6, il legislatore emana le disposizioni di esecuzione relative all'imposta sulla cifra d'affari previste dall'articolo 41ter capoverso l lettera a e capoverso 3 entro due anni dall'accettazione della presente disposizione da parte del Popolo e dei Cantoni.
2Nell'emanazione delle disposizioni di esecuzione devono essere osservati i principi seguenti:
...
- sono esentati dall'imposta senza deduzione dell'imposta precedente:
...
- i servizi nel settore della sanità, dell'approvvigionamento in elettricità, gas e acqua, nonché della gestione delle acque luride e dei rifiuti;
- i servizi nel settore dell'assistenza sociale e della sicurezza sociale; sono esentate anche le transazioni effettuate da istituzioni di utilità pubblica, sempreché servano esclusivamente e irrevocabilmente a scopi di utilità pubblica;
...
- le tasse di soggiorno in luoghi di cura;
- le manifestazioni sportive e le prestazioni nel settore dello sport e dell'allenamento fisico, fornite da istituzioni senza scopo di lucro a persone che praticano lo sport o l'allenamento fisico;
- le operazioni nel settore dello smercio e della vendita di carburanti e olio di riscaldamento;
- le operazioni nel settore dello smercio e della vendita di biglietti d'aereo.
- c.sono esentati dall'imposta con diritto alla deduzione dell'imposta precedente:
- l'esportazione di beni e di servizi effettuati all'estero; il segreto professionale va salvaguardato;
...
...
- e.l'imposta ammonta:
- 1.all'1,9 per cento sulle forniture e le importazioni relative ai beni seguenti, che possono essere definiti con maggiore precisione dal Consiglio federale:
Primo trattino: Abrogato;
...
- 3.al 2,0 per cento sulle prestazioni turistiche, sempreché consumate prevalentemente da stranieri;
- al, 2,0 per cento sugli onorari per lavori di pianificazione di architetti e ingegneri;
- al 6,2 per cento sulle forniture e le importazioni di altri beni, nonché su tutti gli altri servizi assoggettati all'imposta;
...
...
- h.Le spese di carattere commerciale danno diritto alla deduzione integrale dell'imposta precedente. Le quote destinate all'impiego privato ne vanno disgiunte:
- il periodo di conteggio dell'imposta e della deduzione dell'imposta precedente corrisponde di norma a un trimestre civile; per gli eventuali interessi di mora e di bonifico valgono gli stessi saggi e le stesse scadenze;
...
3ll legislatore disciplina il passaggio dall'imposta sulla cifra d'affari alla
nuova imposta sul valore aggiunto. Il cumulo d'imposta non è ammesso.
Art.8ter
Abrogato
II
Fino all'entrata in vigore della legislazione d'applicazione dell'iniziativa popolare federale “per un'imposta sul valore aggiunto vicina al popolo” rimangono in vigore le disposizioni del decreto federale del 18 giugno 1993.
