Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Votazione sul controprogetto il | 24.09.2000 | FF 2001 138 |
| Ritirata in favore di un controprogetto diretto il | 19.04.2000 | FF 2000 2264 |
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto) |
08.10.1999 | FF 1999 7457 |
| Messaggio del Consiglio federale | 17.03.1997 | FF 1997 II 660 |
| Riuscita dell'iniziativa | 11.08.1995 | FF 1995 III 1067 |
| Iniziativa depositata il | 21.03.1995 | |
| Esame preliminare del | 14.09.1993 | FF 1993 III 408 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 28.03.1995 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 28.09.1993 |
