Iniziativa popolare 'Sul referendum in materia di trattati internazionali'

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

La Costituzione federale del 29 maggio 1874 è completata come segue:

I

Articolo 89 capoverso 3

3I trattati internazionali conchiusi per una durata determinata o indeterminata devono essere parimente sottoposti al popolo per l'accettazione o il rifiuto quando ciò sia domandato da 30 000 cittadini svizzeri aventi diritto di voto oppure da otto Cantoni.

L'articolo 89 capoverso 4 è abrogato.

II

L'articolo 89 capoverso 3 entra immediatamente in vigore dopo l'accettazione da parte del popolo e dei Cantoni e dopo il decreto d'accertamento dell'Assemblea federale.

Allo stesso momento decorre il termine di referendum per i trattati internazionali in vigore, conchiusi per una durata determinata.

Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 22.07.2024 8:09

Inizio pagina