Compendio delle iniziative popolari


Iniziative riuscite
1881 - 1940

Titolo E: Esame preliminare
D: Deposito delle firme
R: Riuscita dell'iniziativa
F: Firme
M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Ritiro
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
1 Divieto della macellazione rituale 1
D: 15.09.1892

F: 83159

P: 20.06.1893
V: 20.08.1893
E: 22.12.1893, XIII 1077
2 Diritto al lavoro. Nuovo art.
D: 29.08.1893
R: 06.10.1893
F: 52387
M: 06.10.1893
P: 13.04.1894
V: 03.06.1894
3 Ripartizione fra i Cantoni di una parte dei proventi doganali. Nuovo art. 30bis Cost. 3
D: 08.04.1894
R: 18.05.1894
F: 67828
M: 05.06.1894
P: 28.06.1894
V: 04.11.1894
4 4
D: 29.06.1894

F: 39746



5 Elezione proporzionale dei membri del CN. Abrogazione dell'art. 73 Cost. e sostituzione con un altro art.
D: 15.05.1899
R: 22.09.1899
F: 64675
M: 22.09.1899
P: 21.06.1900
V: 04.11.1900
6 Elezione popolare del Consiglio federale e aumento del numero dei consiglieri federali
D: 09.06.1899
R: 22.09.1899
F: 56350
M: 22.09.1899
P: 21.06.1900
V: 04.11.1900
7 Elezione del Consiglio nazionale in base alla popolazione svizzera 7
D: 28.02.1902
R: 25.03.1902
F: 57379
M: 28.11.1902
P: 19.03.1903
V: 25.10.1903
8 Utilizzazione delle forze idrauliche 8
D: 27.06.1906
R: 30.03.1907
F: 95290
M: 30.03.1907
P: 26.06.1908
R: 15.07.1908

9 Divieto dell'assenzio
D: 31.01.1907
R: 22.02.1907
F: 167814
M: 09.12.1907
P: 08.04.1908
V: 05.07.1908
E: 07.10.1908, XXIV 869
10 Elezione proporzionale del Consiglio nazionale 10
D: 25.06.1909
R: 28.09.1909
F: 142263
M: 25.02.1910
P: 07.06.1910
V: 23.10.1910
11 Referendum facoltativo in materia di trattati internazionali.Modificazione dell'art.89 Cost. 11
D: 11.06.1913
R: 28.11.1913
F: 64391
M: 09.05.1919
P: 07.10.1920
V: 30.01.1921, FF 1921 I 267
E: 16.04.1921, AS 37 325
12 Elezione proporzionale del Consiglio nazionale . Modificazione dell'art. 73 Cost. 12
D: 13.08.1913
R: 26.09.1913
F: 122631
M: 16.03.1914
P: 20.06.1918, FF 1918 800
V: 13.10.1918
E: 11.12.1918, AS 34 1437
13 Divieto delle case di gioco. Modificazione dell'art. 35 Cost. 13
D: 13.07.1914
R: 13.11.1914
F: 117494
M: 27.05.1916, FF 1918 247
P: 22.11.1919, FF 1919 1585
V: 21.03.1920, FF 1920 I 80
E: 16.04.1921, AS 37 323
14 Abolizione della giustizia militare. Nuovo art. 58bis Cost. 14
D: 08.08.1916
R: 27.10.1916
F: 118996
M: 11.12.1918
P: 14.02.1920, non pubblicato nel FF
V: 30.01.1921, FF 1921 I 263
15 Imposta federale diretta. 15
D: 17.07.1917
R: 24.09.1917
F: 116864
M: 25.01.1918
P: 22.03.1918, FF 1918 I 590
V: 02.06.1918
16 Arresto preventivo 16
D: 30.07.1919
R: 22.11.1919
F: 62323
M: 06.09.1920
P: 14.06.1921, non pubblicato nel FF
V: 18.02.1923, FF 1923 424
17 Assicurazione invalidità, vecchiaia e superstiti 17
D: 17.01.1920
R: 23.03.1920
F: 78990
M: 18.05.1920
P: 06.12.1922, FF 1922 II 381
V: 24.05.1925
18 Iniziativa popolare concernente la modificazione dell'art. 44 della Costituzione federale (naturalizzazioni) e dell'art. 70 della Costituzione federale (espulsione per atti che mettono in pericolo la sicurezza del paese) 18
D: 06.03.1920
R: 20.08.1920
F: 59812
M: 06.06.1921, FF 1921 I 713
P: 21.10.1921, FF 1922 I 453
V: 11.06.1922, FF 1922 733
19 Eleggibilità dei funzionari al Consiglio nazionale 19
D: 25.06.1921
R: 29.11.1921
F: 57139
M: 13.01.1922
P: 07.04.1922, non pubblicato nel FF
V: 11.06.1922, FF 1922 737
20 Iniziativa popolare concernente la riscossione una volta tanto di un prelevamento sul patrimonio 20
D: 16.09.1921
R: 30.01.1922
F: 87535
M: 01.08.1922, FF 1922 II 7
P: 13.10.1922, FF 1922 II 146
V: 03.12.1922, FF 1923 110
21 Iniziativa popolare 'Proibire le bevande distillate' 21
D: 10.11.1921
R: 13.03.1922
F: 154761
M: 05.12.1927
P: 05.03.1929, FF 1929 145
V: 12.05.1929, FF 1929 581
22 Iniziativa federale per la tutela dei diritti del popolo in materia doganale 22
D: 22.03.1922
R: 29.05.1922
F: 151321
M: 28.12.1922, FF 1923 I 31
P: 07.02.1923, FF 1923 I 79
V: 15.04.1923, FF 1923 521
23 Iniziativa popolare federale 'Riforma dell'amministrazione federale, comprese le strade ferrate' 23
D: 10.04.1922

F: 11803



24 Iniziativa federale 'approvvigionamento della Svizzera con grano' 24
D: 16.10.1926
R: 06.12.1926, FF 1926 647
F: 77062
M: 02.04.1928, FF 1928 187
P: 27.09.1928, FF 1928 497
V: 03.03.1929, FF 1929 199
25 Giochi nei Kursaal 25
D: 10.11.1926
R: 13.12.1926, FF 1926 669
F: 131017
M: 27.06.1927
P: 14.12.1927
V: 02.12.1928, FF 1929 79
E: 14.03.1929, AS 45 70
26 Iniziativa popolare concernente la circolazione stradale 26
D: 11.10.1927
R: 04.11.1927, FF 1927 485
F: 51580
M: 21.08.1928
P: 19.12.1928, FF 1929 1
V: 12.05.1929, FF 1929 585
27 Iniziativa popolare 'divieto di accettare decorazioni' 27
D: 21.07.1928
R: 18.08.1928, FF 1928 415
F: 75234
M: 30.08.1929, FF 1929 833
P: 04.10.1930, FF 1930 II 161
R: 30.10.1930

28 Iniziativa popolare 'Aiuto alla vecchiaia e ai superstiti' 28
D: 30.11.1931
R: 12.01.1932, FF 1932 17
F: 51011
M: 17.09.1937

R: 22.10.1947

29 Iniziativa popolare 'Imposta di crisi straordinario' 29
D: 08.04.1933
R: 05.05.1933, FF 1933 381
F: 237001


R: 11.04.1947

30 Iniziativa popolare 'ricostruzione delle strade alpine e delle relative strade di accesso' 30
D: 15.05.1934
R: 12.06.1934, FF 1934 281
F: 147830
M: 26.02.1935, FF 1935 I 98
P: 05.04.1935, FF 1935 I 278
R: 15.01.1936, non pubblicato nel FF

31 Iniziativa popolare per la revisione totale della Costituzione federale 31
D: 05.09.1934
R: 08.11.1934, FF 1934 461
F: 78050
M: 08.11.1934, FF 1934 461
P: 20.12.1934, FF 1934 551
V: 08.09.1935, FF 1935 575
32 Iniziativa popolare 'Protezione dell'esercito e provocatori esteri' 32
D: 03.10.1934
R: 08.11.1934, FF 1934 461
F: 91713
M: 27.11.1947

R: 24.05.1948

33 Iniziativa popolare ' divieto delle società massoniche e associazioni similari' 33
D: 31.10.1934
R: 10.12.1934, FF 1934 539
F: 56238
M: 04.09.1936, FF 1936 II 365
P: 21.09.1937
V: 28.11.1937, FF 1937 1009
34 Iniziativa popolare per combattere la crisi economica e il disagio 34
D: 30.11.1934
R: 08.01.1935, FF 1935 29
F: 334699
M: 06.03.1935, FF 1935 397
P: 05.04.1935, FF 1935 276
V: 02.06.1935, FF 1935 397
35 Iniziativa popolare 'Tutela dei diritti popolari in materia fiscale'
D: 29.12.1934
R: 29.01.1935, FF 1935 69
F: 103727


R: 31.10.1953, FF 1953 924

36 iniziatiav popolare 'Misure per sottrarre le FFS agli influssi politici
D: 12.03.1935
R: 05.04.1935, FF 1935 271
F: 113698
M: 05.04.1935, FF 1935 I 271

R: 30.10.1947, non pubblicato nel FF

37 Iniziativa popolare 'Per la libertà di stampa' 37
D: 31.05.1935
R: 20.09.1935, FF 1935 537
F: 82038
M: 30.10.1951, FF 1951 1143


38 iniziatiava popolare 'Imposta federale sui vini' 38
D: 08.07.1935
R: 28.09.1935, FF 1935 550
F: 157876
M: 28.09.1935, FF 1935 550

R: 30.11.1936

39 iniziatiava popolare per l'estensione della giurisdizione costituzionale (Modificazione dell'articolo 113 della Costituzione federale) 39
D: 29.06.1936
R: 07.09.1936, FF 1936 357
F: 58690
M: 17.09.1937, FF 1939 96
P: 30.03.1938, FF 1938 289
V: 22.01.1939, FF 1939 96
40 iniziatiav popolare 'Assicurazione contro la disoccupazione' 40
D: 06.08.1936
R: 07.09.1936, FF 1936 353
F: 170537
M: 07.09.1936, FF 1936 353

R: 11.12.1947

41 iniziativa popolare 'Clausola d'urgenza e diritti democratici (referendum facoltativo) 41
D: 26.08.1936
R: 11.09.1936, BBl 1936 II 657
F: 53416
M: 14.09.1937, FF 1937 801
P: 21.12.1937, FF 1938 3
V: 20.02.1938
42 Iniziatiava popolare contro l'industria privata degli armamenti 42
D: 23.12.1936
R: 14.01.1937, FF 1937 37
F: 56848
M: 13.07.1937, FF 1938 313
P: 23.12.1937, FF 1938 5
V: 20.02.1938
43 iniziatiava popolare 'Programma nazionale per procurare lavoro 43
D: 24.03.1937
R: 30.04.1937, FF 1937 421
F: 278909
M: 12.10.1937, FF 1937 927

R: 07.06.1939, non pubblicato nel FF

44 Iniziativa popolare 'Revisione del disciplinamento dell'alcool' 44
D: 29.12.1937
R: 22.01.1938, FF 1938 73
F: 129584
M: 14.04.1939, FF 1939 393
P: 19.09.1939, FF 1940 225
V: 09.03.1941, FF 1941 79
45 Iniziatiava popolare tendente a limitare l'applicazione della clausola d'urgenza 45
D: 11.02.1938
R: 14.03.1938, FF 1938 135
F: 289765
M: 10.05.1938, FF 1938 385
P: 28.09.1938, FF 1938 659
R: 12.12.1938, non pubbl.

46 Iniiziativa popolare concernente il diritto di necessità e la clausola d'urgenza 46
D: 07.04.1938
R: 12.05.1938, FF 1938 409
F: 55786
M: 03.04.1939, FF 1939 219
P: 20.06.1939, FF 1939 381
R: 11.10.1940, non pubblicato nel FF

47 iniziatiava popolare che disciplina il trasporto delle merci 47
D: 04.05.1938
R: 31.05.1938, FF 1938 417
F: 384760
M: 19.12.1941, FF 1942 37
P: 19.01.1943, FF 1943 11
R: 09.11.1945, non pubbl.

48 iniziatiava popolare 'L'aumento del numero dei membri del Consiglio federale e l'elezione di esso da parte del popolo' 48
D: 29.07.1939
R: 18.09.1939, FF 1939 513
F: 157081
M: 03.05.1940, FF 1940 377
P: 25.09.1941, FF 1941 323
V: 25.01.1942

Annotare

1 E stato respinto anche il controprogetto che era stato proposto dalla Commissione del Consiglio nazionale per l'introduzione di un articolo generale nella Costituzione federale sulla protezione degli animali. Vedi: Bollettino stenografico tedesco 1892/93, 417.
3 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in gennaio 1894. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Nell'interesse di una pubblicazione veloce e adeguata degli atti federali in lingua italiana nel 1893 è stato approvato un contratto tra la Confederazione e la tipografia del Cantone Ticino. Il "Foglio officiale" del Cantone Ticino è divenuto organo ufficiale della Confederazione per la pubblicazione delle leggi e risoluzioni federali soggette al referendum (BBl 1893 I 450). In seguito i testi sono stati pubblicati nel giornale del partito al governo. Il testo è stato pubblicato su "La Libertà", Locarno, venerdì-sabato 26-27 ottobre 1894.
4 Non è mai stata rilasciata una formale decisione di non riuscita per l'iniziativa. E accertato che le liste delle firme sono state depositate dalle autorità federali il 29 giugno 1894. In un messaggio del 1896 il consiglio federale precisa che già all'inizio di luglio 1894 era evidente che la raccolta delle firme non sarebbe riuscita: FF 1896 I 139.
7 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in gennaio 1902. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.Nell'interesse di una pubblicazione veloce e adeguata degli atti federali in lingua italiana nel 1893 è stato approvato un contratto tra la Confederazione e la tipografia del Cantone Ticino. Il "Foglio officiale" del Cantone Ticino è divenuto organo ufficiale della Confederazione per la pubblicazione delle leggi e risoluzioni federali soggette al referendum (BBl 1893 I 450). In seguito i testi sono stati pubblicati nel giornale del partito al governo. Il testo italiano è stato pubblicato nel "Il dovere" del 13 ottobre 1903.
8 Per la prima volta è stata creata la possibilità di ritirare l'iniziativa, però senza basi legali. L'iniziativa è stata ritirata il 15 luglio 1908 a favore della proposta dell'Assemblea federale. Nell'interesse di una pubblicazione veloce e adeguata degli atti federali in lingua italiana nel 1893 è stato approvato un contratto tra la Confederazione e la tipografia del Cantone Ticino. Il "Foglio officiale" del Cantone Ticino è divenuto organo ufficiale della Confederazione per la pubblicazione delle leggi e risoluzioni federali soggette al referendum (BBl 1893 I 450). In seguito i testi sono stati pubblicati nel giornale del partito al governo. Il testo italiano è stato pubblicato in "Popolo e Libertà" del 28 febbraio 1906.
10 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in febbraio 1902. La data esatta dell''inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Votazione popolare: l'iniziativa è stata respinta solo tramite il voto del popolo.
11 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in aprile 1913. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del Consiglio federale del 29.05.1914, FFf 1914 III 451.
12 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in aprile 1913. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
13 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in dicembre 1913. Votazione: l'accertamento dell'esito della votazione causava problemi: vedi FF 1920 I 974, FF 1920 III 595 e FF 1920 IV 311: divieto del doppio sì.
14 Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche 27.10.1916, FFf 1916 IV 92.
15 Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche 24.09.1917, FFf 1917 IV 162.
16 Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche 22.11.1919, FF 1920 II 447. Decreto del Parlamento: 09.02.1921; vedi anche il riassunto delle deliberazioni della sessione estiva 1921, S.6. Votazione: il progetto ha ottenuto un numero di voti affermativi inferiore al numero di firme raccolte.
17 Decreto del Parlamento: 05.10.1920.
18 L'Assemblea federale ha diviso un due la domanda d'iniziativa, vedi FF 1921 I 106 e FF 1922 I 453. Decreto del Parlamento: 28.01.1921, BBl 1921 I 176.
19 Decreto del Parlamento: 31.03.1922.
20 Decreto del Parlamento: 12.10.1922.
21 Decreto del Parlamento: 19.12.1928.
22 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in giugno 1921. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Decreto del Parlamento: 31.01.1923.
23 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata nel corso dell'anno 1921. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. In tutto erano 51'032 firme. Queste però sono state depositate in un periodo troppo lungo, così che solo 46'992 delle firme depositate bastavano alle esigenze dell'articolo 5 della legge allora in vigore. Secondo l'art. 5 cpv. 2 cfr. 1 della legge federale del 27 gennaio 1892 concernente il modo di procedere per le domande d'iniziative popolari e le votazioni su revisioni della Costituzione federale, possono essere prese in considerazione solo le firme che sono state accertate dalle autorità competenti meno di mezz'anno prima del deposito delle firme. Se si prende come data di deposito il 10.04. 1922, come ha fatto il Consiglio federale nel suo rapporto del 08.08.1922, solo 11'803 delle firme erano valide.
24 Votazione: il progetto ha ottenuto un numero di voti inferiore al numero di firme raccolte. Il controprogetto è stato accettato; RU 45 279.
25 Inizio della raccolta delle firme: L'iniziativa è stata lanciata in marzo 1923. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Decreto del Parlamento: 14.12.1927.
26 Decreto del Parlamento: 06.12.1928.
27 Votazione: l'iniziativa è stata ritirata a favore del controprogetto, che poi è stato accettato; RU 47 433.
28 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche 16.01.1933, FFf 1933 I 53.
29 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in ottobre 1932. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme è sconosciuta.
30 Controprogetto indiretto: decreto federale del 05.04.1935 sulla ricostruzione delle strade alpine e delle relative strade di accesso: vedi RU 52 105.
31 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in aprile 1934. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
32 Controprogetto indiretto: decreto federale del 21.06.1935, vedi RU 51 583; CP art. 271-276 e 301; RU 54 75. Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in giugno 1934.
33 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto complementare del Consiglio federale del 26.04.1935, FF 1935 305. Decreto del Parlamento: 09.06.1937
34 L'unità di materia non è stata contestata, come era successo per l'iniziativa "contro il rincaro e l'inflazione" del 29.05.1975, che era di simile contenuto.
37 L'iniziativa è stata archivata il 01.07.1978 e sostituita dall'articolo 90 cpv. 3 LDP; vedi RU 1978 688. Inizio della raccolta delle firme: l'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilito con precisione. L'iniziativa è stata lanciata in autunno 1934.
38 Controprogetto indiretto, decreto federale del 26.10.1937 concernente l'imposta federale sulle bevande, RU 53 875.
39 Decreto del Parlamento: 07.12.1937.
40 Controprogetto indiretto a livello costituzionale, decreto federale del 04.04.1946; RU 62 1037. A livello legislativo: Decreto federeale del 01.10. 1947, RU 1948 I. L'inizio della raccolta delle firme è sconosciuto.
41 Inizio della raccolta delle firme: la data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Decreto del Parlamento: 29.09.1937.
42 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in primavera 1936, la data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Votazione: il controprogetto è stato accettato, vedi RU 54 194.
43 Controprogetto indiretto a livello costituzionale, decreto federale del 06.04.1939; RU 55 501.
44 Decreto del Parlamento: 12.06.1939.
45 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in autunno 1937. Decreto del parlamento: 20.09.1938. L'iniziativa è stata ritirata a favore del controprogetto. Il controprogetto è stato accettato: RU 55 166.
46 La volontà degli inizianti è stata espressa attraverso il controprogetto diretto all'iniziativa "tendente a limitare l'applicazione della clausola d'urgenza". Decreto del Parlamento: 19.06.1939.
47 Ritiro dell'iniziativa a favore del controprogetto che poi è stato respinto.
48 Decreto del Parlamento: 23.09.1941.

Ultima modifica 13.09.2022 11:24

Inizio pagina