Compendio dei referendum obbligatori
1961 - 1990

Titolo Messaggio CF
Riferimento
P: Decreto del Parlamento
Riferimento
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
120 Legge federale che modifica quella su l'assicurazione per la vecchiaia eper i superstiti 120 M: 27.01.1961 P: 16.03.1961, FF 1961 I 394
121 Decreto Federale concernente l'iniziativa popolare intesa a istituire l'iniziativa legislativa negli affari federali 121 M: 29.12.1959, FF 1960 113 P: 23.06.1961, FF 1961 783 V: 22.10.1961, FF 1961 I 1701
122 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare per la proibizione delle armi nucleari M: 07.07.1961, FF 1961 993 P: 15.12.1961, FF 1961 1800 V: 01.04.1962, FF 1962 725
123 Decreto federale concernente l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 24sexies sulla protezione della natura e del paesaggio M: 19.05.1961, FF 1961 I 649 P: 21.12.1961, FF 1961 II 1798 V: 27.05.1962, FF 1962 I 942
E: 22.06.1962, AS 1962 803
124 Decreto federale che modifica l'articolo 72 della Costituzione (Elezione del Consiglio nazionale) M: 22.12.1961, FF 1962 25 P: 15.06.1962, FF 1962 951 V: 04.11.1962, FF 1962 1733
E: 14.12.1962, AS 1962 1717
125 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare intesa a conferire al popolo il diritto di risolvere circa l'equipaggiamento dell'esercito svizzero con armi nucleari 125 M: 15.11.1962, FF 1962 1700 P: 08.03.1963, FF 1963 1475 V: 26.05.1963, FF 1963 828
126 Decreto federale che inserisce nella Costituzione un articolo 27 quater sulle borse di studio e altri aiuti finanziari per l'istruzione M: 29.11.1962, FF 1962 1761 P: 21.06.1963, FF 1963 789 V: 08.12.1963, FF 1963 1989
E: 21.02.1964, AS 1964 93
127 Decreto federale concernente la proroga dell'ordinamento delle finanze della Confederazione (proroga della validità dell'art. 41 ter della Costituzione federale e riduzione dell'imposta per la difesa nazionale) 127 M: 18.05.1962, FF 1962 829 P: 27.09.1963, FF 1963 1432 V: 08.12.1963, FF 1963 2017
E: 01.01.1965, AS 1963 1211
128 Decreto federale concernente un'amnistia fiscale generale al 1° gennaio 1965 P: 27.09.1963, FF 1963 1435 V: 02.02.1964, FF 1964 I 348
129 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare per l'aumento delle rendite dell'assicurazione per la vecchiaia, per i superstiti e per l'invalidità al fine di assicurare un minimo vitale sufficiente 129 M: 16.09.1963, FF 1963 1209 P: 19.12.1963, FF 1963 1923
130 Decreto federale concernente il mantenimento di provvedimenti temporanei del controlo dei prezzi M: 20.03.1964, FF 1964 I 645 P: 09.10.1964, FF 1964 II 1940 V: 06.12.1964, FF 1964 II 2655
E: 01.01.1965, AS 1964 1469
131 Decreto federale per un complemento della Costituzione federale con un articolo 45bis concernente gli Svizzeri dell'estero M: 02.07.1965, FF 1965 II 405 P: 25.03.1966, FF 1966 I 346 V: 16.10.1966, FF 1966 II 521
E: 19.12.1966, AS 1966 1714
132 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare contro la speculazione fondiaria M: 31.05.1966, FF 1966 I 657 P: 09.12.1966, FF 1966 II 702 V: 02.07.1967, FF 1967 II 58
133 Decreto federale concernente un'amnistia fiscale generale P: 05.10.1967, FF 1967 II 319 V: 18.02.1968, FF 1968 I 359
E: 15.03.1968, AS 1968 421
134 Decreto federale concernente l'iniziativa contro l'inforestierimento 134 M: 29.06.1967, FF 1967 II 65 P: 15.03.1968, FF 1968 I 373
135 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare per il miglioramento dell'AVS e dell'AI 135 M: 04.03.1968, FF 1968 I 671 P: 04.10.1968, FF 1968 II 657
136 Decreto federale per l'inserimento nella Costituzione federale degli articoli 22ter e 22 quater (Ordinamento costituzionale del diritto fondaiario) M: 15.08.1967, FF 1967 II 125 P: 21.03.1969, FF 1969 I 418 V: 14.09.1969, FF 1969 II 480
E: 11.12.1969, AS 1969 1267
137 Decreto federale per l'inserimento nella Costituizione federale d'un articolo 27quinquies sul promovimento della ginnastica e dello sport M: 10.09.1969, FF 1969 II 401 P: 18.03.1970, FF 1970 I 379 V: 27.09.1970, FF 1970 II 1261
E: 17.12.1970, AS 1970 1653
138 Decreto federale concernente l'iniziativa popoplare per il diritto all'abitazione e la protezione della famiglia M: 03.09.1969, FF 1969 II 277 P: 20.03.1970, FF 1970 I 412 V: 27.09.1970, FF 1970 II 1257
139 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare contro l'inforestierimento M: 22.09.1969, FF 1969 II 425 P: 20.03.1970, FF 1970 I 410 V: 07.06.1970, FF 1970 II 263
140 Decreto federale che modifica l'ordinamento delle finanze federali M: 10.09.1969, FF 1969 II 145 P: 24.06.1970, FF 1970 II 1 V: 15.11.1970, FF 1970 II 1287
141 Decreto federale concernente l'istituzione del diritto elettorale e di voto della donna in materia federale M: 23.12.1969, FF 1970 I 61 P: 09.10.1970, FF 1970 II 761 V: 07.02.1971, FF 1971 II 330
E: 16.03.1971, AS 1971 329
142 Decreto federale per l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 24 septies concernente la protezione dell'uomo e del suo ambiente naturale dagli agenti dannosi o molesti M: 06.05.1970, FF 1970 I 561 P: 18.12.1970, FF 1970 II 1327 V: 06.06.1971, FF 1971 I 1083
E: 24.06.1971, AS 1971 907
143 Decreto federale che proroga l'ordinamento delle finanze federali 143 M: 14.12.1970, FF 1970 II 1297 P: 11.03.1971, FF 1971 I 331 V: 06.06.1971, FF 1970 I 1080
E: 01.01.1971, AS 1971 907
144 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare per la protezione delle acque dall'inquinamento 144 M: 26.08.1970, FF 1970 II 321 P: 06.10.1971, FF 1971 II 603
145 Decreto federale concernente l'inserzione nella Costituzione federale d'un nuovo articolo 34 septies sul conferimento dell'obbligatorietà generale a contratti di locazione e sulle misure a tutela dei locatari M: 30.06.1971, FF 1971 I 1335 P: 17.12.1971, FF 1971 II 1475 V: 05.03.1972, FF 1972 II 1039
E: 05.03.1972, AS 1972 1684
146 Decreto federale concernente l'inserzione nella Costituzione federale d'un nuovo articolo 34 sexies sulla costruzione di alloggi, nonchè l'iniziativa popolare per l'istituzione di un fondo nazionale per la costruzione di alloggi (Iniziativa Denner) M: 30.06.1971, FF 1971 I 1335 P: 17.12.1971, FF 1971 II 1471 V: 05.03.1972, FF 1972 I 1038
147 Decreto del Consiglio federale sulla votazione popolare del 24 settembre 1972 concernente l'iniziativa per un controllo rinforzato delle industrie d'armamento e il divieto d'esportazione d'armi M: 07.06.1971, FF 1971 I 1259 P: 30.06.1972, FF 1972 I 1428 V: 24.09.1972, FF 1972 1194
148 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Per vere pensioni popolari" e la revisione della Costituzione federale in materia di previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità 148 M: 10.11.1971, FF 1971 1205 P: 30.06.1972, FF 1972 I 1430 V: 03.12.1972, FF 1973 I 69
149 Decreto federale che modifica le norme della Costituzione sull'istruzione M: 19.01.1972, FF 1972 I 389 P: 06.10.1972, FF 1972 II 814 V: 04.03.1973, FF 1973 I 963
150 Decreto federale che completa la Costituzione con un articolo sul promovimento della ricerca scientifica M: 19.01.1972, FF 1972 I 389 P: 06.10.1972, FF 1972 II 816 V: 04.03.1973, FF 1973 I 963
E: 04.03.1973, AS 1973 1049
151 Decreto federale che abroga gli articoli della Costituzione federale sui gesuiti ed i conventi (art. 51 e 52) M: 23.12.1971, FF 1972 I 93 P: 06.10.1972, FF 1972 II 818 V: 20.05.1973, FF 1973 I 1382
E: 20.05.1973, AS 1973 1455
152 Decreto federale concernente un articolo sulla protezione degli animali in luogo del vigente articolo 25 bis della Costituzione federale M: 15.11.1972, FF 1972 II 1201 P: 27.06.1973, FF 1973 I 1397 V: 02.12.1973, FF 1974 I 287
E: 02.12.1973, AS 1974 721
153 Decreto federale sull'Iniziativa poplare per l'istituzione della pensione popolare 153 M: 04.04.1973, FF 1973 I 825 P: 20.09.1973, FF 1973 II 749
154 Decreto federale sull'iniziativa popolare per il finanziamento della formazione degli adulti.(Modello di Losanna) 154 M: 02.05.1973, FF 1973 I 1076 P: 22.03.1974, FF 1974 I 782
155 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare per l'istituzione di un'assicurazione sociale contro le malattie e la modifica della Costtuzione federale in materia d'assicurazione malattie, infortuni e maternità M: 19.03.1973, FF 1973 I 714 P: 22.03.1974, FF 1974 I 784 V: 08.12.1974, FF 1975 I 471
156 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare contro l'inforestierimento e la sovrapopolazione della Svizzera M: 21.12.1973, FF 1974 I 147 P: 28.06.1974, FF 1974 II 172 V: 20.10.1974, FF 1974 II 1331
157 Decreto federale concernente l'articolo costituzionale sulla politica congiunturale M: 10.01.1973, FF 1973 I 175 P: 04.10.1974, FF 1974 II 784 V: 02.03.1975, FF 1975 I 1576
158 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare sulla partecipazione e un controprogetto M: 22.08.1973, FF 1973 II 201 P: 04.10.1974, FF 1974 II 787 V: 21.03.1976, FF 1976 II 655
159 Decreto federale che vincola le decisioni in materia di spese 159 M: 03.04.1974, FF 1974 I 1261 P: 04.10.1974, FF 1974 II 782 V: 08.12.1974, FF 1975 I 471
160 Decreto federale per il miglioramento delle finanze federali M: 03.04.1974, FF 1974 1261 P: 04.10.1974, FF 1974 II 779 V: 08.12.1974, FF 1975 I 471
161 Decreto federale che modifica la Costituzione federale (libertà di domicilio e disciplinamento dell'assistenza) P: 13.12.1974, FF 1974 II 1479 V: 07.12.1975, FF 1976 I 351
E: 07.12.1975, AS 1976 711
162 Decreto federale concernente l'aumento degli introiti fiscali a contare dal 1976 162 M: 08.01.1975, FF 1975 I 323 P: 31.01.1975, FF 1975 I 366 V: 08.06.1975, FF 1975 II 283
E: 08.06.1975, AS 1975 1205
163 Decreto federale che frena le decisioni in materia di spese M: 08.01.1975, FF 1975 I 323 P: 31.01.1975, FF 1975 I 365 V: 08.06.1975, FF 1975 II 846
E: 01.07.1975, AS 1975 1799
164 Decreto federale concernente una modificazione della Costituziuone nel campo dell'economia idrica M: 13.09.1972, FF 1972 II 913 P: 20.06.1975, FF 1975 II 192 V: 07.12.1975, FF 1976 I 354
E: 07.12.1975, AS 1976 711
165 Decreto federale sull'iniziativa popolare contro l'incriminazione dell'aborto 165 M: 30.09.1974, FF 1974 II 611 P: 20.06.1975, FF 1975 II 194
166 Decreto federale sull'iniziativa popolare intesa all'introduzione da parte della Confederazione di un'assicurazione di responsabilità civile per autoveicoli e biciclette M: 09.12.1974, FF 1975 I 693 P: 19.12.1975, FF 1975 II 2244 V: 26.09.1976, FF 1976 III 1161
167 Decreto federale per una nuova concezione dell'assicurazione contro la disoccupazione M: 03.09.1975, FF 1975 II 1521 P: 11.03.1976, FF 1976 I 1056 V: 13.06.1976, FF 1976 II 1538
E: 13.06.1976, AS 1976 2001
168 Decreto federale concernente un articolo costituzionale sulla radiotelevisione M: 21.11.1973, FF 1973 1173 P: 19.03.1976, FF 1976 I 1054 V: 26.09.1976, FF 1976 II 1161
169 Decreto federale sull'iniziativa popolare per l'introduzione della settimana lavorativa di 40 ore M: 26.11.1975, FF 1975 II 2207 P: 25.06.1976, FF 1976 II 1029 V: 05.12.1976, FF 1977 I 550
170 Decreto federaale concernente l'iniziativa popolare "per l'armonizzazione fiscale, per una più forte imposizione della ricchezza e per lo sgravio dei redditi bassi. ( Iniziativa per un'imposta sulla ricchezza) M: 24.03.1976, FF 1976 I 1495 P: 08.10.1976, FF 1976 III 675 V: 04.12.1977, FF 1978 I 283
171 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare 'per una limitazione del numero annuale delle naturalizzazioni' (Quinta iniziativa contro l'inforestierimento). M: 08.03.1976, FF 1976 I 1355 P: 08.10.1976, FF 1976 III 673 V: 13.03.1977, FF 1977 201
172 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare del Partito repubblicano "per la protezione della Svizzera" (Quarta iniziativa contro l'inforestierimento) M: 08.03.1976, FF 1976 I 1317 P: 08.10.1976, FF 1976 III 671 V: 13.03.1977, FF 1977 201
173 Decreto federale sul referndum in materia di trattati inernazionali 173 M: 23.10.1974, FF 1974 II 1113 P: 17.12.1976, FF 1976 III 1521 V: 13.03.1977, FF 1977 201
174 Decreto federale concernente la riforma dell'imposta sulla cifra d'affari e dell'imposta federale diretta M: 24.03.1976, FF 1976 I 1367 P: 17.12.1976, FF 1976 III 1523 V: 12.06.1977
175 Decreto federale sull'armonizzazione fiscale M: 24.03.1976, FF 1976 I 1367 P: 17.12.1976, FF 1976 III 1530 V: 12.06.1977
E: 12.06.1977, AS 1977 1849
176 Decreto federale sull'iniziativa popolare "contro l'inquinamento atmosferico cagionato dai ceicoli a motore" M: 08.09.1976, FF 1976 III 573 P: 25.03.1977, FF 1977 I 1272 V: 25.09.1977
177 Decreto federale concernente l'inizativa popolare "Democrazia nella costruzione delle strade nazionali" M: 26.05.1976, FF 1976 II 1113 P: 25.03.1977, FF 1977 I 1266 V: 26.02.1978
178 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per un'efficace protezione dei locatari" e un controprogetto M: 21.06.1976, FF 1976 II 1329 P: 25.03.1977, FF 1977 I 1274 V: 25.09.1977
179 Decreto federale sull'aumento del numero di firme richiesto per il referendum (Art. 89 e 89bis Cost.) M: 09.06.1975, FF 1975 II 129 P: 25.03.1977, FF 1977 2228 V: 25.09.1977
E: 26.12.1977, AS 1977 2228
180 Decreto federale sull'aumento del numero di firme richiesto per l'iniziativa costituzionale (Art. 120 e 121 Cost.) M: 09.06.1975, FF 1975 II 129 P: 25.03.1977, FF 1977 I 1270 V: 25.09.1977
E: 26.12.1977, AS 1977 2230
181 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la soluzione dei termini" M: 19.05.1976, FF 1976 II 787 P: 05.05.1977, FF 1977 II 394 V: 25.09.1977
182 Decreto federale sull'introduzione di un servizio civile sostitutivo 182 M: 21.06.1976, FF 1976 II 949 P: 05.05.1977, FF 1977 II 396 V: 04.12.1977
183 Decreto federale concernente l'articolo congiunturale della costituzione M: 27.09.1976, FF 1976 III 701 P: 07.10.1977, FF 1977 III 261 V: 26.02.1978
E: 26.02.1978
184 Decreto federale sull'inziativa popolare "per la diminuzione dell'età conferente il jdiritto alle prestazioni AVS" M: 21.03.1977, FF 1977 I 1441 P: 07.10.1977, FF 1977 III 259 V: 26.02.1978
185 Decreto federale concernente un'iniziativa popolare "per dodici domeniche annuali senza veicoli e aerei a motore". M: 25.05.1977, FF 1977 II 941 P: 16.12.1977, FF 1977 III 926 V: 28.05.1978
186 Decreto federale sulla creazione del Cantone del Giura (art. 1 e 80 Cost.) 186 M: 16.11.1977, FF 1977 III 777 P: 09.03.1978, FF 1978 I 656 V: 24.09.1978
E: 25.10.1978, AS 1978 1578
187 Decreto federale sul diritto di voto e di eleggilibilità per i diciottenni M: 20.10.1976, FF 1976 II 1377 P: 23.06.1978, FF 1978 I 1518 V: 18.02.1979
188 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per l'incremento di sentieri e viottolo". M: 16.02.1977, FF 1977 I 979 P: 06.10.1978, FF 1978 II 885 V: 18.02.1979
E: 18.02.1979, AS 1979 678
189 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro la pubblicità in favore dei prodotti che generano dipendenza" M: 22.03.1978, FF 1978 I 1057 P: 06.10.1978, FF 1978 II 887 V: 18.02.1979
190 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la salvaguardia dei diritti popolari e della sicurezza nella costruzione e nell'esercizio degli impianti nucleari" 190 M: 24.08.1977, FF 1977 III 367 P: 06.10.1978, FF 1978 II 888 V: 18.02.1979
191 Decreto federale concernente la riforma dell'imposta sulla cifra d'affari e dell'imposta federale diretta M: 15.03.1978, FF 1978 I 833 P: 15.12.1978, FF 1978 II 1644 V: 20.05.1979
192 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la separazione completa dello Stato e della Chiesa". M: 06.09.1978, FF 1978 II 657 P: 23.03.1979, FF 1979 I 623 V: 02.03.1980
193 Decreto federale concernente il nuovo disciplinamento dell'approvvigionamento del Paese M: 06.09.1978, FF 1978 II 693 P: 22.06.1979, FF 1979 II 401 V: 02.03.1980
E: 02.03.1980, AS 1980 380
194 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro i rumori stradali" 194 M: 01.11.1978, FF 1978 II 1499 P: 05.10.1979, FF 1979 II 939
195 Decreto federale che sopprime la quota dei Cantoni netto delle tasse di bollo M: 24.01.1980, FF 1980 I 469 P: 20.06.1980, FF 1980 II 605 V: 30.11.1980, FF 1981 I 280
E: 30.11.1980, AS 1981 91
196 Decreto federale che modifica l'ordinamento del grano nel Paese M: 24.01.1980, FF 1980 I 469 P: 20.06.1980, FF 1980 II 607 V: 30.11.1980, FF 1981 I 280
E: 30.11.1980, AS 1981 90
197 Decreto federale che stabilisce la nuova ripartizione dei proventi netti della Regìa degli alcool tratti dall'imposizione delle bevande distillate M: 24.01.1980, FF 1980 I 469 P: 20.06.1980, FF 1980 II 606 V: 30.11.1980, FF 1981 I 280
E: 30.11.1980, AS 1981 92
198 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la protezione dei diritti dei consumatori" M: 11.07.1979, FF 1979 II 669 P: 10.10.1980, FF 1980 III 622 V: 14.06.1981, FF 1981 II 1195
E: 14.06.1981, AS 1981 1244
199 Decreto federale sull'iniziativa popolare "Essere solidali, per una nuova politica degli stranieri" M: 05.10.1979, FF 1979 II 577 P: 10.10.1980, FF 1980 III 620 V: 05.04.1981, FF 1981 II 197
200 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per l'eguaglianza dei diritti tra uomo e donna" M: 14.11.1979, FF 1980 I 65 P: 10.10.1980, FF 1980 III 618 V: 14.06.1981, FF 1981 II 1195
E: 14.06.1981, AS 1981 1243
201 Decreto federale concernente la proroga del regime finaziario e il miglioramento delle finanze federali M: 08.12.1980, FF 1981 I 20 P: 19.06.1981, FF 1981 II 546 V: 29.11.1981, FF 1982 I 189
E: 29.11.1981, AS 1982 138
202 Decreto federale sull'iniziativa popolare "contro i prezzi abusivi" M: 09.09.1981, FF 1981 III 295 P: 19.03.1982, FF 1982 I 790 V: 28.11.1982, FF 1983 I 815
E: 28.11.1982, AS 1983 240
203 Decreto federale concernente l'articolo costituzionale sull'energia M: 25.03.1981, FF 1981 II 322 P: 08.10.1982, FF 1982 III 107 V: 27.02.1983, FF 1983 II 282
204 Decreto fedaerale sul nuovo disciplinamento dei dazi sui carburanti M: 24.03.1982, FF 1982 I 1269 P: 08.10.1982, FF 1982 III 105 V: 27.02.1983, FF 1983 II 282
E: 01.05.1983, AS 1983 444
205 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro le importazioni eccessive di foraggi e le 'fabbriche di animali' e per lo sfruttamento ottimale del suolo del Paese" 205 M: 19.08.1981, FF 1981 III 474 P: 17.12.1982, FF 1982 III 1069
206 Decreto federale concernente una tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali M: 16.01.1980, FF 1980 I 909 P: 24.06.1983, FF 1983 II 679 V: 26.02.1984, FF 1984 I 1121
E: 26.02.1984, AS 1984 488
207 Decreto federale concernente l'iniczativa popolare "per assicurare l'approvvigionamento con beni vitali e contro i soffocamento del piccolo commercio" 207 M: 27.09.1982, FF 1982 III 217 P: 24.06.1983, FF 1983 II 671
208 Decreto federale sull'iniziativa popolare "contro l'abuso del segreto bancario e la potenza delle banche" (Iniziativa sulle banche) M: 18.08.1982, FF 1982 II 1109 P: 24.06.1983, FF 1983 II 672 V: 20.05.1984, FF 1984 II 922
209 Decreto federale sulla revisione del diritto di cittadinanza nella Costituzione federale M: 07.04.1982, FF 1982 II 125 P: 24.06.1983, FF 1983 II 674 V: 04.12.1983, FF 1984 I 450
E: 04.12.1983, AS 1984 290
210 Decreto federale sulla riscossione di una tassa sul traffico degli automezzi pesanti M: 16.01.1980, FF 1980 I 909 P: 24.06.1983, FF 1983 II 677 V: 26.02.1984, FF 1984 I 1121
E: 26.02.1984, AS 1984 486
211 Decreto federale inteso ad agevolare certe naturalizzazioni M: 07.04.1982, FF 1982 II 125 P: 24.06.1983, FF 1983 II 676 V: 04.12.1983, FF 1984 I 450
212 Decreto federale concernente l'iniziativa poplare "contro la svendita del territorio2" M: 16.09.1981, FF 1981 III 521 P: 07.10.1983, FF 1983 III 837 V: 20.05.1984, FF 1984 II 922
213 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per un vero servizio civile basato sulla prova del fatto" M: 25.08.1982, FF 1982 III 1 P: 07.10.1983, FF 1983 III 841 V: 26.02.1984, FF 1984 I 1121
214 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per il prolungamento delle vacanze pagate". (Iniziativa sulle vacanze) M: 27.09.1982, FF 1982 III 161 P: 07.10.1983, FF 1983 III 839 V: 10.03.1985, FF 1985 I 1361
215 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per un efficace protezione della maternità" M: 17.11.1982, FF 1982 III 805 P: 07.10.1983, FF 1983 III 835 V: 02.12.1984, FF 1985 I 229
216 Decreto federale concernente un articolo sulla radiotelevisione M: 01.06.1981, FF 1981 II 849 P: 23.03.1984, FF 1984 I 708 V: 02.12.1984, FF 1985 I 229
E: 02.12.1984, AS 1985 150
217 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per un futuro senza nove centrali nucleari" 217 M: 26.01.1983, FF 1983 I 669 P: 04.05.1984, FF 1984 I 1129 V: 23.09.1984, FF 1984 III 879
218 decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per un approvvigionamento energetico sicuro, economico ed ecologico" 218 M: 01.06.1983, FF 1983 II 1382 P: 04.05.1984, FF 1984 I 1131 V: 23.09.1984, FF 1984 III 879
219 Decreto federale sull'iniziativa popolare "diritto alla vita" M: 28.02.1983, FF 1983 II 1 P: 22.06.1984, FF 1984 II 747 V: 09.06.1985, FF 1985 II 641
220 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per indennizzo delle vittime della criminalità violenta" M: 06.07.1983, FF 1983 III 639 P: 22.06.1984, FF 1984 II 748 V: 02.12.1984, FF 1985 I 229
E: 02.12.1984, AS 1985 151
221 Decreto federale sui sussidi all' istruzione M: 28.09.1981, FF 1981 III 677 P: 05.10.1984, FF 1984 III 11 V: 10.03.1985, FF 1985 I 1361
222 Decreto federale che abolisce i sussidi per l'istruzione primaria M: 28.09.1981, FF 1981 III 677 P: 05.10.1984, FF 1984 III 11 V: 10.03.1985, FF 1985 I 1361
E: 01.01.1986, AS 1985 658
223 Decreto federale che abolisce l'obbligo della Confederazione di versare sussidi in materia di sanità M: 28.09.1981, FF 1981 III 677 P: 05.10.1984, FF 1984 III 12 V: 10.03.1985, FF 1985 I 1361
E: 01.01.1986, AS 1985 659
224 Decreto federale che sopprime la quota, spettante ai Cantoni, del prodotto netto delle tasse di bollo M: 28.09.1981, FF 1981 III 677 P: 05.10.1984, FF 1984 III 13 V: 09.06.1985, FF 1985 II 641
E: 09.06.1985, AS 1985 1026
225 Decreto federale sulla nuova ripartizione del prodotto netto dell'imposizione fiscale delle bevande distillate M: 28.09.1981, FF 1981 III 677 P: 05.10.1984, FF 1984 III 14 V: 09.06.1985, FF 1985 I 641
E: 09.06.1985, AS 1985 1025
226 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per il coordinamento dell'inizio dell'anno scolastico in tutti i Cantoni" (Iniziativa sull'inizio dell'anno scolastico) M: 17.08.1983, FF 1981 III 609 P: 05.10.1984, FF 1984 III 8 V: 22.09.1985, FF 1985 II 1253
E: 22.09.1985, AS 1985 1648
227 Decreto federale abrogante l'aiuto ai coltivatori di grano che producono per il proprio consumo M: 12.03.1984, FF 1984 I 1013 P: 14.12.1984, FF 1984 III 1426 V: 09.06.1985, FF 1985 II 641
E: 09.06.1985, AS 1985 1024
228 Decreto federale per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite 228 M: 21.12.1981, FF 1982 I 441 P: 14.12.1984, FF 1984 III 1425 V: 16.03.1986, FF 1986 II 89
229 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la soppressione della vivisezione" M: 30.05.1984, FF 1984 II 821 P: 21.06.1985, FF 1985 II 278 V: 01.12.1985, FF 1986 I 569
230 Decreto federale sull'iniziativa popolare "concernente la protezione dei lavoratori dai licenziamenti nel diritto del contratto di lavoro" (Iniziativa contro i licenziamenti) 230 M: 09.05.1984, FF 1984 II 494 P: 04.10.1985, FF 1985 II 1160
231 Decreto federale concernente l'iniziativa federale "per la cultura" 231 M: 18.04.1984, FF 1984 III 377 P: 20.12.1985, FF 1986 I 46 V: 28.09.1986, FF 1986 III 725
232 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la protezione degli inquilini" M: 27.03.1985, FF 1985 I 1201 P: 21.03.1986, FF 1986 I 735 V: 07.12.1986, FF 1987 I 407
E: 07.12.1986, AS 1987 282
233 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per una formazione e una riqualificazione professionali assicurate" M: 22.08.1984, FF 1984 II 1281 P: 21.03.1986, FF 1986 I 737 V: 28.09.1986, FF 1986 III 725
234 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una giusta imposizione del traffico pesante (tassa sul traffico pesante)" M: 26.06.1985, FF 1985 II 619 P: 20.06.1986, FF 1986 II 478 V: 07.12.1986, FF 1987 I 407
235 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per salvare il Simmental dalle strade nazionali" 235 M: 17.12.1984, FF 1985 I 433 P: 25.09.1986, FF 1986 III 214
236 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la riduzione dell'età AVS a 62 anni per gli uomini e a 60 anni per le donne" M: 17.06.1985, FF 1985 II 561 P: 09.10.1986, FF 1986 III 304 V: 12.06.1988, FF 1988 III 403
237 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la consultazione del popolo in amteria di spese militari (referendum sulle spese militari)" M: 07.05.1986, FF 1986 II 333 P: 04.12.1986, FF 1987 I 14 V: 05.04.1987, FF 1987 II 689
238 Decreto federale sulla procedura di voto in caso di iniziative con controprogetto M: 28.03.1984, FF 1984 II 277 P: 19.12.1986, FF 1987 I 15 V: 05.04.1987, FF 1987 II 689
E: 05.04.1987, AS 1987 1125
239 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "città-campagna contro la speculazione fondiaria" M: 16.12.1985, FF 1986 I 129 P: 20.03.1987, FF 1987 I 812 V: 04.12.1988, FF 1989 I 209
240 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la protezione delle paludi- Iniziativa Rothenthurm" M: 11.09.1985, FF 1985 II 1261 P: 20.03.1987, FF 1987 I 814 V: 06.12.1987, FF 1988 I 457
E: 06.12.1987, AS 1988 352
241 Decreto federale sui fondamenti costituzionali per una politica coordinata dei trasporti M: 20.12.1982, FF 1983 I 817 P: 20.03.1987, FF 1987 I 809 V: 12.06.1988, FF 1988 III 403
242 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la protezione dei consumatori" 242 M: 29.09.1986, FF 1986 III 453 P: 18.12.1987, FF 1988 I 1
243 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la riduzione della durate del lavoro" M: 27.05.1987, FF 1987 II 861 P: 18.03.1988, FF 1988 I 1183 V: 04.12.1988, FF 1989 I 209
244 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per la limitazione delle immigrazioni" M: 25.11.1987, FF 1988 I 469 P: 23.06.1988, FF 1988 II 1014 V: 04.12.1988, FF 1989 I 209
245 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per velocità 130/100" M: 01.07.1987, FF 1987 II 1197 P: 07.10.1988, FF 1988 III 668 V: 26.11.1989, FF 1990 I 196
246 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la protezione delle aziende contadine e contro le fabbriche di animali (Iniziativa a favore dei piccoli contadini)" M: 27.01.1988, FF 1988 I 507 P: 16.12.1988, FF 1988 III 1265 V: 04.06.1989, FF 1989 II 882
247 Decreto federale concernente l'iniziativa "per una Svizzera senza esercito e per una politica globale di pace" M: 25.05.1988, FF 1988 II 854 P: 17.03.1989, FF 1989 I 879 V: 26.11.1989, FF 1989 II 196
248 Decreto federale relativo a un articolo costituzionale sull'energia M: 07.12.1987, FF 1988 I 281 P: 06.10.1989, FF 1989 III 802 V: 23.09.1990, FF 1991 I 263
E: 23.09.1990, AS 1991 246
249 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per la salvaguardia delle nostre acque" 249 M: 29.04.1987, FF 1987 II 905 P: 06.10.1989, FF 1989 III 800 V: 17.05.1992, FF 1992 V 346
250 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per un paesaggio senza autostrade nella regione dell'Aar tra Bienne e Soletta/Zuchwil" M: 25.01.1989, FF 1989 I 531 P: 15.12.1989, FF 1989 III 1469 V: 01.04.1990, FF 1990 774
251 Dereto federale sull'iniziativa popolare "per un Knonauer Amt senza autostrade" M: 25.01.1989, FF 1989 I 531 P: 15.12.1989, FF 1989 III 1468 V: 01.04.1990, FF 1990 774
252 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per un paesaggio senza autostrade tra Murten e Yverdon" M: 25.01.1989, FF 1989 I 513 P: 15.12.1989, FF 1989 III 1467 V: 01.04.1990, FF 1990 774
253 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Alt al cemento - per una limitazione delle costruzioni stradali" M: 31.08.1988, FF 1988 III 652 P: 15.12.1989, FF 1989 III 1465 V: 01.04.1990, FF 1989 II 774
254 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per il promovimento dei trasporti pubblici" M: 13.02.1989, FF 1989 I 1058 P: 08.02.1990, FF 1990 I 643 V: 03.03.1991, FF 1991 II 588
255 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Per un abbandono progressivo dell'energia nucleare" M: 12.04.1989, FF 1989 II 1 P: 23.03.1990, FF 1990 I 1203 V: 23.09.1990, FF 1991 263
256 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per un'assicurazione malattie finanziariamente sopportabile (iniziativa delle casse malati)" 256 M: 24.02.1988, FF 1988 II 206 P: 23.03.1990, FF 1990 I 1200 V: 16.02.1992, FF 1992 III 664
257 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Alt alla costruzione di centrali nucleari (moratoria)" M: 12.04.1989, FF 1989 II 1 P: 23.03.1990, FF 1990 I 1202 V: 23.09.1990, FF 1991 263
E: 23.09.1990, AS 1991 247
258 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per l'abrogazione del contrassegno stradale" 258 M: 31.05.1989, FF 1989 II 801 P: 22.06.1990, FF 1990 II 969
259 Decreto federale sull'iniziativa popolare "per l'abrogazione della tassa sul traffico pesante" 259 M: 31.05.1989, FF 1989 II 801 P: 22.06.1990, FF 1990 II 970
260 Decreto federale sul diritto di voto e di eleggibilità per i diciottenni P: 05.10.1990, FF 1990 III 477 V: 03.03.1991, FF 1991 II 588
E: 03.03.1991, AS 1991 1122
261 Decreto federale concernente il nuovo regime delle finanze federali M: 05.06.1989, FF 1989 III 1 P: 14.12.1990, FF 1990 III 1405 V: 02.06.1991, FF 1991 III 1030

Annotare

120 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 75.
121 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 30.09.1960, FFf 1960 II 849.
125 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 18.06.1962, FF 1962 997.
127 Entrata in vigore: il 01.01.1965: cfr. III, il 01.01.1963.
129 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 81.
134 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 86.
135 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 87.
143 Entrata in vigore: parzialmente il 01.01.1971, parzialmente il 01.01.1972, vedi RU 1971 911.
144 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 06.10.1969, FF 1969 II 509. L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 89.
148 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche FF 1973 I 69 del 25.01.1973.
153 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 93. A causa del ritiro il Consiglio federale ha rinunciato a sottometterla al voto del popolo e dei cantoni.
154 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 103. A causa del ritiro il Consiglio federale ha rinunciato a sottometterla al voto del popolo e dei cantoni.
159 Questo decreto, malgradosia stato accettato dal popolo e dai Cantoni è stato archiviato perché legato al decreto federale a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali che era stato respinto (vedi votazioni popolari, no. 243 e no. 244).
162 Entrata in vigore: l'articolo 8 cpv. 3 disp. trans. cost. è entrato in vigore con effetto retroattivo il 01.01.1975.
165 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 100. A causa del ritiro il Consiglio federale ha rinunciato a sottometterla al voto del popolo e dei cantoni.
173 Decisione del Parlamento: il Consiglio degli Stati aveva deciso prima la nullità dell'iniziativa. Vedi BU 1975 781.
182 Attraverso questo decreto federale l'Assemblea federale ha presentato un progetto elaborato per una revisione della Costituzione federale che era stata richiesta da una iniziativa popolare presentata in forma di proposta generale.
186 Entrata in vigore: messo in vigore solo parzialmente: cfr. RU 1978 1579.
190 Controprogetto indiretto: decreto federale del 06.10.1978 concernente la legge sull'energia nucleare, cfr. RU 1979 816, e anche GAAC 44.2.
194 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 119.
205 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no. 127.
207 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 136.
217 Vedi GAAC 48.53.
218 Vedi GAAC 48.53.
228 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 5 cost.
230 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 140.
231 Decisione del Parlamento: vedi anche le decisioni del 19./20.06.1985, FF 1985 II 307.
235 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 152.
242 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no. 161.
249 L'iniziativa popolare prevedeva l'introduzione di un articolo 24octies nella Costituzione federale. Visto che l'Assemblea federale aveva adottato il 06.10.1989 un decreto federale concernente un articolo costituzionale sull'energia che figurava come articolo 24octies, la disposizione costituzionale dell'iniziativa è diventata l'articolo 24novies per evitare che le due disposizioni si escludessero.
256 Controprogetto indiretto, decreto federale del 23.03.1990; RU 1990 1091.
258 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 164.
259 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 163.

Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 19.04.2024 0:05

Inizio pagina