Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Votazione sul controprogetto il | 25.10.1908 | |
| Ritirata in favore di un controprogetto diretto il | 15.07.1908 | |
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto) |
26.06.1908 | |
| Messaggio del Consiglio federale | 30.03.1907 | |
| Riuscita dell'iniziativa | 30.03.1907 | |
| Iniziativa depositata il | 27.06.1906 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 25.02.1906 |
Annotazione: Per la prima volta è stata creata la possibilità di ritirare l'iniziativa, però senza basi legali. L'iniziativa è stata ritirata il 15 luglio 1908 a favore della proposta dell'Assemblea federale. Nell'interesse di una pubblicazione veloce e adeguata degli atti federali in lingua italiana nel 1893 è stato approvato un contratto tra la Confederazione e la tipografia del Cantone Ticino. Il "Foglio officiale" del Cantone Ticino è divenuto organo ufficiale della Confederazione per la pubblicazione delle leggi e risoluzioni federali soggette al referendum (BBl 1893 I 450). In seguito i testi sono stati pubblicati nel giornale del partito al governo. Il testo italiano è stato pubblicato in "Popolo e Libertà" del 28 febbraio 1906.
