Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Votazione sul controprogetto il | 25.11.1945 | |
| Ritirata in favore di un controprogetto diretto il | 07.04.1945 | non pubbl. |
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto) |
21.03.1945 | FF 1945 453 |
| Messaggio del Consiglio federale | 10.10.1944 | FF 1945 9 |
| Riuscita dell'iniziativa | 10.06.1942 | FF 1942 192 |
| Iniziativa depositata il | 13.05.1942 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 01.12.1941 |
Annotazione: Decreto del Parlamento: 14.12.1944. Ritiro dell'iniziativa a favore del controprogetto. Questo è stato accettato, vedi RU 62 458.
