Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il | 25.10.2013 | FF 2013 7297 |
| Ritiro condizionato | 01.07.2013 | FF 2013 4713 |
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa) 12.064 Procedura parlamentare |
21.06.2013 | FF 2013 3997 |
| Messaggio del Consiglio federale | 15.06.2012 | FF 2012 6027 |
| Disegno di decreto federale | 15.06.2012 | FF 2012 6059 |
| Riuscita dell'iniziativa | 29.09.2011 | FF 2011 6699 |
| Iniziativa depositata il | 06.09.2011 | |
| Esame preliminare del | 02.03.2010 | FF 2010 1553 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 16.09.2011 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 16.03.2010 |
Comitato: Partito socialista svizzero
Annotazione: Rettifica: In seguito ad un errore della Cancelleria federale, il testo non è stato pubblicato nel Foglio federale del 16 marzo 2010 ma il 23 marzo 2010. La presente pubblicazione non modifica il termine assegnato per la raccolta delle firme. Tale termine è iniziato il 16 marzo 2010 e scade il 16 settembre 2011 (cfr. FF 2010 1551).
