Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Votato il | 17.06.2012 | FF 2012 6865 |
| L'oggetto è stato respinto (cfr. votazione n. 560) | ||
| Decisioni discordanti delle Camere (Raccomandazione: Nessuna raccomandazione) 09.074 Procedura parlamentare |
30.09.2011 | |
| Messaggio del Consiglio federale | 18.09.2009 | FF 2009 6081 |
| Disegno di decreto federale | 18.09.2009 | FF 2009 6113 |
| Riuscita dell'iniziativa | 17.02.2009 | FF 2009 1105 |
| Iniziativa depositata il | 23.01.2009 | |
| Esame preliminare del | 24.07.2007 | FF 2007 5491 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 07.02.2009 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 07.08.2007 |
Comitato: HEV Svizzera, 'iniziative gemelle'
Annotazione: Correzione: FF 2009 2122.
