Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Votazione sul controprogetto il | 08.02.2004 | FF 2004 2199 |
| Ritirata in favore di un controprogetto diretto il | 17.10.2003 | FF 2003 6342 |
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto) 02.040 Procedura parlamentare |
03.10.2003 | FF 2003 5757 |
| Messaggio del Consiglio federale | 16.07.2002 | FF 2002 4001 |
| Disegno di decreto federale | 16.07.2002 | FF 2002 4045 |
| Riuscita dell'iniziativa | 22.01.2001 | FF 2001 1024 |
| Iniziativa depositata il | 28.11.2000 | |
| Esame preliminare del | 28.12.1999 | FF 2000 106 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 11.07.2001 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 11.01.2000 |
Comitato: Touring Club Svizzera TCS
