Iniziativa popolare federale 'Avanti - per autostrade sicure ed efficienti'

L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:

I

La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue:

Art. 81 cpv. 2 (nuovo)

2Si adopera per l'efficienza appropriata delle infrastrutture del traffico. Nell'ambito delle sue competenze, promuove lo sviluppo e la manutenzione delle infrastrutture per la circolazione stradale ed i trasporti ferroviari e contribuisce ad eliminare i problemi di capacità.

Art. 84 cpv. 3, secondo periodo

3... Sono eccettuate:

a. le strade che fanno parte di collegamenti internazionali e di reti nazionali, per accrescere la sicurezza e il flusso del traffico;

b.le strade di circonvallazione che sgravano gli abitati dal traffico di transito.

II

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:

Art. 197 (nuovo)

1.Disposizione transitoria dell'art. 81 cpv. 2 (Opere pubbliche) (nuovo)

Al più tardi dieci anni dopo l'accettazione dell'articolo 81 capoverso 2, i lavori di costruzione destinati ad eliminare i problemi di capacità devono essere in corso sui seguenti tratti delle strade nazionali:

a. tra Ginevra e Losanna;

b. tra Berna e Zurigo;

c. tra Erstfeld ed Airolo.

Ultima modifica 19.05.2020

Inizio pagina