L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:
I
La Costituzione federale è modificata come segue:
Art. 22ter cpv. 1, cpv. 1bis (nuovo), 1ter (nuovo), 1quater (nuovo) e 1quinquies (nuovo)
1La proprietà degli edifici e la proprietà mobiliare sono garantite.
1bisIl suolo è bene collettivo e fondamento vitale dell'uomo e della natura. È amministrato dai Comuni.
1terSul suolo possono essere acquisiti soltanto diritti di godimento e di superficie.
1quaterSe non ne abbisognano essi stessi, i Comuni cedono in godimento o in diritto di superficie le aree di suolo loro spettanti, alle condizioni seguenti:
- i diritti di godimento e di superficie hanno durata illimitata e appartengono ai proprietari degli edifici;
- il canone annuo del diritto di godimento e del diritto di superficie è compreso tra il due e il quattro per cento del valore stabilito del terreno;
- chi rinuncia al suo diritto di godimento o di superficie è indennizzato dal Comune. L'indennità è determinata in base al valore di reddito del terreno coltivo e tiene conto delle condizioni economiche e locali del terreno edificabile;
- i diritti di godimento su terreni coltivi possono essere fatti valere solo entro i confini del Comune di domicilio e dei Comuni limitrofi;
- in caso di traslazione del dominio, eccettuati i casi di successione ereditaria e di vendita a parenti, i conduttori, affittuari e utilizzatori in proprio hanno un diritto di prelazione sugli edifici, al valore di mercato vigente in quel momento;
- successive migliorie, ricomposizioni particellari ed urbanizzazioni fondiarie sono a carico dell'ente pubblico; possono essere considerate per la determinazione del valore del terreno.
1quinquiesIl genere di godimento è disciplinato dalla legge.
II
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:
Art. 24 (nuovo)
1La proprietà fondiaria si trasforma in diritti di godimento e di superficie degli ex proprietari entro dieci anni dall'accettazione dell'articolo 22ter capoversi 1bis-1quinquies da parte di popolo e Cantoni.
2Questa trasformazione non costituisce né espropriazione né restrizione della proprietà ai sensi dell'articolo 22ter capoverso 3.
