L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:
I
La Costituzione federale è completata come segue:
Art. 42bis cpv. 2-4 (nuovo)
2Sull'arco di un quadriennio le uscite della Confederazione non possono essere superiori alle entrate.
3La legge determina come debbano essere ridotte le uscite se la condizione di cui al capoverso 2 non è altrimenti adempita.
4Sono eccettuate dalle riduzioni di cui al capoverso 3:
- le quote cantonali di partecipazione alle entrate della Confederazione;
- i contributi della Confederazione alle assicurazioni sociali (AVS/AI, assicurazione contro la disoccupazione, assicurazione sociale contro le malattie).
II
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:
Art. 23
1Il più tardi per il quadriennio seguente il primo anno dopo l'accettazione della presente disposizione transitoria da parte del Popolo e dei Cantoni, le finanze della Confederazione devono risultare conformi alle disposizioni dell'articolo 42bis capoverso 2.
2Se alla fine del secondo anno civile dopo l'accettazione della presente disposizione transitoria da parte del Popolo e dei Cantoni non è ancora stata emanata una legge federale a tenore dell'articolo 42bis capoverso 3, il Consiglio federale disciplina le riduzioni mediante ordinanze.
