Arrêté fédéral du 22.12.1954 concernant l'initiative populaire concernant la protection des locataires et des consommateurs (initiative et contre-projet)
Initiative
| Canton | Electeurs | Votants | % Particip. | Oui | Non | % Oui | % Non |
| Zurich | 251'277 | 165'732 | 65.96% | 88'215 | 71'761 | 55.1% | 44.9% |
| Berne | 250'631 | 116'618 | 46.53% | 63'677 | 50'019 | 56.0% | 44.0% |
| Lucerne | 67'995 | 38'270 | 56.28% | 14'304 | 23'177 | 38.2% | 61.8% |
| Uri | 8'391 | 5'273 | 62.84% | 1'883 | 3'030 | 38.3% | 61.7% |
| Schwyz | 20'985 | 11'386 | 54.26% | 3'586 | 7'532 | 32.3% | 67.7% |
| Obwald | 6'403 | 2'766 | 43.20% | 483 | 2'251 | 17.7% | 82.3% |
| Nidwald | 5'726 | 3'367 | 58.80% | 1'158 | 2'153 | 35.0% | 65.0% |
| Glaris | 11'035 | 6'946 | 62.95% | 3'149 | 3'529 | 47.2% | 52.8% |
| Zoug | 12'561 | 5'792 | 46.11% | 2'337 | 3'350 | 41.1% | 58.9% |
| Fribourg | 46'270 | 16'263 | 35.15% | 6'863 | 9'200 | 42.7% | 57.3% |
| Soleure | 53'922 | 30'350 | 56.29% | 14'175 | 15'247 | 48.2% | 51.8% |
| Bâle-Ville | 64'747 | 36'483 | 56.35% | 22'733 | 12'641 | 64.3% | 35.7% |
| Bâle-Campagne | 35'190 | 18'790 | 53.40% | 9'863 | 8'374 | 54.1% | 45.9% |
| Schaffhouse | 17'469 | 14'738 | 84.37% | 6'842 | 6'939 | 49.6% | 50.4% |
| Appenzell Rhodes-Ext. | 13'905 | 9'256 | 66.57% | 3'359 | 5'353 | 38.6% | 61.4% |
| Appenzell Rhodes-Int. | 3'698 | 1'693 | 45.78% | 339 | 1'283 | 20.9% | 79.1% |
| Saint-Gall | 86'982 | 60'265 | 69.28% | 20'126 | 37'397 | 35.0% | 65.0% |
| Grisons | 37'210 | 20'596 | 55.35% | 7'701 | 11'360 | 40.4% | 59.6% |
| Argovie | 92'198 | 74'039 | 80.30% | 32'306 | 35'803 | 47.4% | 52.6% |
| Thurgovie | 43'199 | 32'952 | 76.28% | 13'106 | 17'582 | 42.7% | 57.3% |
| Tessin | 49'189 | 18'558 | 37.73% | 9'563 | 8'672 | 52.4% | 47.6% |
| Vaud | 115'833 | 48'070 | 41.50% | 29'104 | 17'809 | 62.0% | 38.0% |
| Valais | 47'570 | 18'179 | 38.22% | 7'611 | 10'294 | 42.5% | 57.5% |
| Neuchâtel | 41'633 | 23'423 | 56.26% | 14'952 | 7'893 | 65.4% | 34.6% |
| Genève | 63'168 | 23'887 | 37.82% | 15'153 | 8'481 | 64.1% | 35.9% |
| Suisse | 1'447'187 | 803'692 | 55.53% | 392'588 | 381'130 | 50.7% | 49.3% |
Contre-projet
| Canton | Electeurs | Votants | % Particip. | Oui | Non | % Oui | % Non |
| Zurich | 251'277 | 165'732 | 65.96% | 61'168 | 96'967 | 38.7% | 61.3% |
| Berne | 250'631 | 116'618 | 46.53% | 41'584 | 70'897 | 37.0% | 63.0% |
| Lucerne | 67'995 | 38'270 | 56.28% | 19'654 | 17'682 | 52.6% | 47.4% |
| Uri | 8'391 | 5'273 | 62.84% | 2'670 | 2'236 | 54.4% | 45.6% |
| Schwyz | 20'985 | 11'386 | 54.26% | 5'934 | 5'097 | 53.8% | 46.2% |
| Obwald | 6'403 | 2'766 | 43.20% | 1'847 | 878 | 67.8% | 32.2% |
| Nidwald | 5'726 | 3'367 | 58.80% | 1'821 | 1'482 | 55.1% | 44.9% |
| Glaris | 11'035 | 6'946 | 62.95% | 2'455 | 4'208 | 36.8% | 63.2% |
| Zoug | 12'561 | 5'792 | 46.11% | 2'797 | 2'850 | 49.5% | 50.5% |
| Fribourg | 46'270 | 16'263 | 35.15% | 8'163 | 7'850 | 51.0% | 49.0% |
| Soleure | 53'922 | 30'350 | 56.29% | 13'550 | 15'760 | 46.2% | 53.8% |
| Bâle-Ville | 64'747 | 36'483 | 56.35% | 11'389 | 23'189 | 32.9% | 67.1% |
| Bâle-Campagne | 35'190 | 18'790 | 53.40% | 6'989 | 11'049 | 38.7% | 61.3% |
| Schaffhouse | 17'469 | 14'738 | 84.37% | 3'890 | 9'410 | 29.2% | 70.8% |
| Appenzell Rhodes-Ext. | 13'905 | 9'256 | 66.57% | 3'187 | 5'460 | 36.9% | 63.1% |
| Appenzell Rhodes-Int. | 3'698 | 1'693 | 45.78% | 963 | 564 | 63.1% | 36.9% |
| Saint-Gall | 86'982 | 60'265 | 69.28% | 31'839 | 25'442 | 55.6% | 44.4% |
| Grisons | 37'210 | 20'596 | 55.35% | 9'997 | 8'931 | 52.8% | 47.2% |
| Argovie | 92'198 | 74'039 | 80.30% | 28'097 | 39'671 | 41.5% | 58.5% |
| Thurgovie | 43'199 | 32'952 | 76.28% | 13'915 | 16'521 | 45.7% | 54.3% |
| Tessin | 49'189 | 18'558 | 37.73% | 8'332 | 9'838 | 45.9% | 54.1% |
| Vaud | 115'833 | 48'070 | 41.50% | 14'314 | 32'229 | 30.8% | 69.2% |
| Valais | 47'570 | 18'179 | 38.22% | 9'029 | 8'827 | 50.6% | 49.4% |
| Neuchâtel | 41'633 | 23'423 | 56.26% | 6'424 | 16'255 | 28.3% | 71.7% |
| Genève | 63'168 | 23'887 | 37.82% | 7'926 | 15'614 | 33.7% | 66.3% |
| Suisse | 1'447'187 | 803'692 | 55.53% | 317'934 | 449'087 | 41.5% | 58.5% |
