| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.2009 | AS 2008 131 |
| Votation le | 26.11.2006 | FF 2007 425 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 527) | ||
| Aboutissement du référendum | 07.08.2006 | FF 2006 6419 |
| Référendum déposé le | 13.07.2006 | |
| Expiration du délai référendaire | 13.07.2006 | |
| Rapport de la Commission | 08.09.2004 | FF 2004 6459 |
| Rapport de la Commission | 20.11.1998 | FF 1999 2942 |
| Arrêté du Parlement | 24.03.2006 | FF 2006 3389 |
| Avis du Conseil fédéral 91.411
Procédure parlementaire |
10.11.2004 | FF 2004 6513 |
| Avis du Conseil fédéral 91.411
Procédure parlementaire |
28.06.2000 | FF 2000 4422 |
Remarque: Entrée en vigueur: Les art. 17 et 26 entrent en vigueur le 1er mars 2007, conformément à l’art. 29, al. 3 (cf. RO 2008 140).
