Compendio dei referendum obbligatori
1931 - 1960

Titolo Messaggio CF
Riferimento
P: Decreto del Parlamento
Riferimento
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
63 Decreto federale su l'iniziativa per l'inserzione di un articolo 23ter nella Costituzione federale (ricostruzione delle strade alpine e delle relative strade di accesso) 63 M: 26.02.1935, FF 1934 281 P: 05.04.1935, FF 1935 278
64 Decreto federale sulla domanda d'iniziativa popolare per combattere la crisi economica e il disagio M: 06.03.1935, FF 1935 397 P: 05.04.1935, FF 1935 276 V: 02.06.1935
65 Decreto federale relativo alla domanda d'iniziativa concernente la revisione perziale del l'articolo 56 della Costituzione federale (divieto delle societa massoniche e associazioni similari) 65 M: 04.09.1936, FF 1937 1007 P: 21.09.1937 V: 28.11.1937, FF 1937 1009
66 Decreto federale che riforma gli art. 107 e 116 della Costituzione federale (Riconoscimento del romanico come lingua nazionale) M: 01.06.1937, FF 1937 511 P: 15.12.1937, FF 1937 1011 V: 20.02.1938
E: 29.04.1938, AS 54 191
67 Decreto federale concernente la domanda d'iniziativa popolare per la modificazione del referendum facoltativo (revisione dell'articolo 89, capoverso secondo, della Costituzione federale) M: 14.09.1937 P: 21.12.1937, FF 1938 3 V: 20.02.1938
68 Decreto federale concernente la domanda d'iniziativa popolare contro l'industria privata degli armamenti M: 13.07.1937, FF 1938 313 P: 23.12.1937, FF 1938 5 V: 20.02.1938
69 Decreto federale concernente la domanda d'iniziativa per l'estensione della giurisdizione costituzionale (Modificazione dell'articolo 113 della Costituzione federale) M: 17.09.1937, FF 1939 96 P: 30.03.1938, FF 1938 289 V: 22.01.1939
70 Decreto federale concernente la domanda d'iniziativa popolare tendente la limitare l'applicazione della clausola d'urgenza M: 10.05.1938 P: 28.09.1938, FF 1938 657 V: 22.01.1939
71 Decreto federale concernente l'ordinamento transitorio delle finanze federali M: 19.08.1938, FF 1938 836 P: 30.09.1938, FF 1938 662 V: 27.11.1938, FF 1938 836
E: 01.01.1939, AS 54 903
72 Decreto federale che completa la Costituzione federale per la concessione e la parziale copertura di crediti destinati al rafforzamento della difesa nazionale e alla lotta contro la disoccupazione 72 M: 07.06.1938, FF 1938 489 P: 06.04.1939, FF 1939 189 V: 04.06.1939
E: 21.06.1939
73 73 M: 03.04.1939 P: 20.06.1939
74 Decreto federale concernente la riforma degli articoli di ordine economico della Costituzione federale 74 M: 10.09.1937 P: 21.09.1939, FF 1940 227
75 Decreto federale che prescrive provvedimenti per l'assestamento delle finanze federali M: 19.01.1940, FF 1940 76 P: 11.04.1940, FF 1940 317
76 Decreto federale su l'iniziativa popolare concernente l'aumento del numero dei membri del Consiglio federale e l'elezione di esso da parte del poplo M: 03.05.1940 P: 25.09.1941, FF 1941 323 V: 25.01.1942
77 Decreto federale su la domanda d'iniziativa per la riorganizzazione del Consiglio nazionale M: 27.05.1941, FF 1941 169 P: 04.12.1941, FF 1942 69 V: 03.05.1942
78 decreto federale su l'iniziativa popolare che disciplina il trasporto delle merci M: 19.12.1941 P: 19.01.1943, FF 1943 11 V: 10.02.1946
79 M: 10.10.1944 P: 21.03.1945 V: 25.11.1945, FF 1945 818
80 Decreto federale su la riforma degli articoli di ordine economico della Costituzione federale 80 M: 10.09.1937, FF 1947 I 941 P: 04.04.1946, FF 1946 169 V: 06.07.1947
E: 01.10.1947, AS 63 1047
81 Decreto federale su la domanda d'iniziativa concernente il 'diritto al lavoro' M: 24.06.1946 P: 09.10.1946, FF 1946 I 1043 V: 08.12.1946, FF 1947 165
82 Decreto federale su la domanda d'iniziativa concernente "la riforma economica e i diritti del lavoro" M: 14.10.1946, FF 1947 I 647 P: 11.03.1947, FF 1947 I 487 V: 18.05.1947
83 Decreto federale su l'iniziativa del 23 luglio 1946 per il ritorno alla democrazia diretta M: 27.02.1948, FF 1949 I 817 P: 08.02.1949, FF 1949 I 151 V: 11.09.1949
E: 28.10.1949, AS 1949 1544
84 Decreto federale concernente la revisione dell'articolo 39 della Costituzione federale relativo alla Banc Nazionale Svizzera M: 05.11.1948, FF 1948 I 1101 P: 12.02.1949, FF 1948 I 1111 V: 22.05.1949
85 Decreto federale che istituisce nuove disposizioni costituzionali sull ordinamento delle finanze della Confederazione (Votazione popolare del 4 giugno 1950) M: 22.01.1948, FF 1950 493 P: 21.03.1950, FF 1950 187 V: 04.06.1950
86 86 M: 13.03.1950 P: 21.03.1950 V: 01.10.1950
87 Decreto Federale che accerta il risultato della votazione popolare del 15 aprile 1951 sulla revisione dell articolo 39 della Costituzione federale (Emissione dei biglietti di banca) M: 21.04.1950 P: 23.06.1950, FF 1951 29 V: 15.04.1951
88 Decreto federale che modifica l'articolo 72 della Costituzione federale (Elezione del Consiglio nazionale) M: 18.04.1950, FF 1950 946 P: 15.09.1950, FF 1950 657 V: 03.12.1950
E: 20.12.1950, AS 1950 1471
89 Decreto federale concernente l 'ordinamento finanziario dal 1951 al 1954 89 M: 19.07.1950, FF 1950 549 P: 29.09.1950, FF 1950 707 V: 03.12.1950
E: 01.01.1951, AS 1950 1473
90 Decreto federale su l'iniziativa popolare concernente le imposte sulla cifra d'affari M: 30.11.1951 P: 31.01.1952, FF 1952 111 V: 20.04.1952
91 Decreto federale su l'iniziativa popolare concernente il finaziamento dell armamento e la salvaguardia delle conquiste sociali M: 22.02.1952, FF 1952 569 P: 25.03.1952, FF 1952 285 V: 18.05.1952
92 Decreto Federale concernente la copertura delle spese per l'armamento M: 30.11.1951, FF 1952 21 P: 28.03.1952, FF V: 06.07.1952
93 Decreto federale concernente il mantenimento temporaneo di un controllo ridotto dei prezzi M: 02.05.1952, FF 1952 461 P: 26.09.1952, FF 1952 842 V: 23.11.1952
E: 01.01.1953, AS 1952 1085
94 Decreto federale concernente l'approvvigionamento del paese con cereali panificabili M: 31.07.1951, FF 1952 989 P: 26.09.1952, FF 1952 844 V: 23.11.1952
E: 01.01.1953, AS 1952 1087
95 Decreto Federale che istituisce nuove disposizioni costituzionali sull ordinamento delle finanze della Confederazione M: 20.01.1953, FF 1953 109 P: 25.09.1953, FF 1953 844 V: 06.12.1953
96 Decreto federale che inserisce nella Costituzione federale un articolo 24 quater sulla protezione delle acque dall'inquinamento M: 28.04.1953, FF 1954 29 P: 30.09.1953, FF 1954 34 V: 06.12.1953
E: 25.03.1954, AS 1954 381
97 Decreto Federale concernente l'ordinamento finanziario dal 1955 al 1958 M: 12.02.1953, FF 1954 133 P: 25.06.1954, FF 1954 489 V: 24.10.1954
E: 01.01.1955
98 Decreto Federale concernente l'iniziativa popolare per l'istituzione di un controllo dell Amministrazione federale 98 M: 30.04.1954 P: 28.09.1954, FF 1954 711
99 Decreto Federale concernente l'iniziativa popolare per la protezione del paesaggio fluviale tra la cascata del Rheno e Rheinau M: 04.05.1954 P: 04.10.1954, FF 1954 709 V: 05.12.1954
100 Decreto Federale su l'iniziativa popoplare concernente la protezione dei locatari e dei consumatori M: 20.07.1954, FF 1955 259 P: 22.12.1954, FF 1954 889 V: 13.03.1955
101 Decreto federale concernente il mantenimento temporaneo di un controllo ridotto dei prezzi M: 01.11.1955, FF 1955 891 P: 22.12.1955, FF 1955 984 V: 04.03.1956
E: 01.01.1957, AS 1956 833
102 Decreto federale concernente l'iniziativa popolare per un estensione dei diritti del popoplo nel caso di rilascio da parte della Confederazione di concessioni per l'utilizzazione di forze idrauliche M: 04.10.1955, FF 1956 465 P: 06.03.1956, FF 1956 287 V: 13.05.1956, FF 1956 465
103 Decreto Federale concernente la revisione dell ordinamento dei cereali M: 13.01.1956 P: 27.06.1956, FF 1956 510 V: 30.09.1956, FF 1956 797
104 decreto Federale su l'iniziativa popolare concernente il voto delle spese da parte dell'Assembla federale 104 M: 16.12.1955, FF 1956 793 P: 27.06.1956, FF 1956 512 V: 30.09.1956
105 Decreto Federale concernente l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 22bis sulla protezione civile M: 15.05.1956, FF 1956 401 P: 21.12.1956, FF 1956 886 V: 03.03.1957
106 Decreto Federale aconcernente l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 36bis su la radiodiffusione e la televisione M: 03.07.1956, FF 1956 567 P: 21.12.1956, FF 1956 888 V: 03.03.1957
107 Decreto Federale concernente l'iniziativa popolare contro l'abuso della potenz economica M: 08.02.1957, FF 1958 193 P: 06.06.1957, FF 1957 831 V: 26.01.1958
108 Decreto federale concernente l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 24 quinquies su l'energia nucleare e la protezione dalle radiazioni M: 26.04.1957, FF 1957 1241 P: 20.09.1957, FF 1957 996 V: 24.11.1957
E: 20.09.1957, AS 1957 1065
109 Decreto federale che proroga per una durata limitata la validità dell'ordinamento transitorio concernente l'approvvigionamento del paese con cereali panificabili M: 12.07.1957, FF 1957 1241 P: 01.10.1957, FF 1957 1005 V: 24.11.1957
E: 01.01.1958, AS 1957 1080
110 Decreto Federale concernente l'iniziativa popolare per l'introduzione della assicurazione invalidita 110 M: 22.03.1957 P: 02.10.1957, FF 1957 1035
111 Decreto federale che istituisce nuove disposizioni costituzionali sull'ordinamento delle finanze della Confederazione M: 01.02.1957, FF 1957 425 P: 31.01.1958, FF 1958 88 V: 11.05.1958
E: 01.01.1959, AS 1958 375
112 Decreto federale concernente l'inserimento, nella Costituzione federale, di un articolo 27 ter sulla cinematografia M: 24.02.1956, FF 1956 217 P: 21.03.1958, FF 1958 278 V: 06.07.1958
E: 03.10.1958, AS 1958 804
113 Decreto Federale concernente l'iniziativa popoplare a favore del miglioramento della rete stradale M: 22.10.1957, FF 1958 703 P: 21.03.1958, FF 1958 273 V: 06.07.1958
114 Decreto Federale concernente l'iniziativa popolare per l'introduzione della settimana di 44 ore (Riduzioni delle ore lavorative) M: 13.12.1957, FF 1957 1247 P: 12.06.1958, FF 1958 543 V: 26.10.1958
115 Decreto Federale che accerta il risultato della votazione popopöare del 1 febbraio 1959 concernente l'istituzione del diritto elettorale e di voto della donna in materia federale M: 22.02.1957 P: 13.06.1958, FF 1958 I 545 V: 01.02.1959, FF 1959 I 125
116 Decreto federale che modifica la Costituzione federale (giuochi nei Kursaal) M: 10.03.1958, FF 1958 225 P: 26.09.1958, FF 1958 806 V: 07.12.1958
E: 20.03.1959, AS 1959 234
117 Decreto federale concernente l'inserimento, nella Costituzione federale, di un articolo 22bis sulla protezione civile M: 15.05.1956, FF 1956 I 401 P: 17.12.1958, FF 1958 II 1224 V: 24.05.1959, FF 1959 I 594
E: 02.10.1959, AS 1959 933
118 Decreto federale sul mantenimento di provvedimenti temporanei del controllo dei prezzi M: 25.08.1959 P: 24.03.1960, FF 1960 543 V: 29.05.1960, FF 1960 881
E: 01.01.1961
119 Decreto federale per l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 26bis su gli impianti di trasporto, mediante condotte, di combustibili e carburanti liquidi o grassosi M: 23.08.1960, FF 1960 1133 P: 14.12.1960, FF 1960 1826 V: 05.03.1961, FF 1960 430
E: 23.06.1961, AS 1961 498

Annotare

63 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 28.
65 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto complementare del 26.04.1935, FF 1935 I 305. Decisione del Parlamento del 09.06.1937.
72 Messaggio del Consiglio federale: messaggio complementare del 09.09.1938, vedi FFf 1938 II 435.
73 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 44.
74 Entrata in vigore: il 23 risp. il 29.03.1944, le camere federali hanno invitato il Consiglio federale a presentare un nuovo progetto.
80 Messaggio del Consiglio federale: messaggio complementare del 03.08.1945, vedi FF 1945 729.
86 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 03.02.1950, FF 1950 119. Decisione del Parlamento: 16.03.1950.
89 Entrata in vigore: articolo 14 cpv. 6 e il nuovo tenore degli articoli 10 cpv. 3 e 29 il 01.10.1951.
98 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 62.
104 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 04.05.1954, FF 1954 517.
110 L'iniziativa è stata ritirata, vedi le iniziative riuscite, no 65.

Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 16.02.2024 2:00

Inizio pagina