Compendio dei referendum obbligatori
1901 - 1930

Titolo Messaggio CF
Riferimento
P: Decreto del Parlamento
Riferimento
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
20 Decreto federale sull'inserimento d'un articolo 27bis nella Costituzione federale (sovvenzione alla scuola primaria pubblica) M: 17.05.1902 P: 04.10.1902 V: 23.11.1902
E: 19.12.1902
21 21 M: 28.11.1902 P: 19.03.1903 V: 25.10.1903
22 Decreto federale concernente la modificazione dell'articolo 32 bis della Costituzione federale M: 15.03.1901 P: 13.06.1903 V: 25.10.1903
23 Decreto federale che modifica l'articolo 64 della Costizuzione federale (estensione della protezione delle invenzioni) M: 13.11.1903 P: 22.12.1904 V: 19.03.1905
E: 01.07.1905
24 M: 09.12.1907 P: 08.04.1908 V: 05.07.1908
E: 07.10.1908
25 Decreto federale sull'inserimento d'un articolo 34ter nella Costituzione federale (legislazione sulle arti e mestieri) M: 03.11.1905 P: 09.04.1908 V: 05.07.1908
E: 07.10.1908
26 Decreto federale sull'inserimento d'un articolo 24bis nella Costituzione federale (legislazione sulle forze idrauliche) M: 30.03.1907 P: 26.06.1908 V: 25.10.1908
E: 22.12.1908
27 M: 25.02.1910 P: 07.06.1910 V: 23.10.1910
28 Decreto federale che modifica gli articoli 69 e 31 capoverso 2 della Costituzione federale (Lotta contro le malattie dell'uomo, e degli animali) M: 20.12.1911 P: 18.12.1912 V: 04.05.1913
E: 20.06.1913, AS 29 203
29 Decreto federale sull'inserimento d'un articolo 114 bis e sulla modificazione dell'articolo 103 della Costituzione federale (giurisdizione amministrativa e disciplinare della Confederazione) M: 20.12.1911 P: 20.06.1914 V: 25.10.1914
E: 23.12.1914, AS 30 637
30 Decreto federale sulla riscossione d'una imposta unica di guerra M: 12.02.1915 P: 15.04.1915 V: 06.06.1915
E: 29.09.1915, AS 31 328
31 Decreto federale sull'inserimento d'un articolo 41bis e sulla modificazione dell'articolo 42 della Costituzione federale (tasse di bollo) M: 11.12.1916 P: 29.03.1917 V: 13.05.1917
E: 19.06.1917, AS 33 415
32 32 M: 25.01.1918 P: 22.03.1918, FF 1918 I 590 V: 02.06.1918
33 Decreto federale sull'iniziativa popolare concernente l'introduzione del sistema della rappresentanza proporzionale per l'elezione del Consiglio nazionale svizero M: 26.09.1913 P: 20.06.1918, FF 1918 I 800 V: 13.10.1918
E: 11.12.1918, AS 34 1437
34 Decreto federale che inserisce un articolo 24ter nella Costituzione federale (navigazione) M: 20.10.1917 P: 24.09.1918 V: 04.05.1919
E: 27.06.1919, AS 35 680
35 Decreto federale concernente l'aggiunta di disposizioni transitorie per l'articolo 73 della Costituzione federale (elezione del Consiglio Nazionale et del Consiglio federale) M: 26.11.1918 P: 14.02.1919, FF 1919 I 483 V: 10.08.1919
E: 26.09.1919, AS 35 963
36 Decreto federale su un articolo costituzionale per la riscossione d'una nuova imposta straordinaria di guerra M: 05.08.1918 P: 14.02.1919 V: 04.05.1919
E: 27.06.1919, AS 35 682
37 Decreto federale sulla domanda d'iniziativa per la modificazione dell'art. 35 della Costituzione federale (divieto di istituire case di giuoco) M: 27.05.1916, FF 1918 I 247 P: 22.11.1919 V: 21.03.1920
E: 16.04.1921, AS 37 323
38 38 M: 11.12.1918 P: 14.02.1920, non pubblicato nel FF V: 30.01.1921
39 Decreto federale sulla domanda d'iniziativa diretta ad aggiungere un cpv. 3 all'art. 89 della Cost. per sottoporre al referendum i trattati 39 M: 09.05.1919 P: 07.10.1920 V: 30.01.1921
E: 16.04.1921, AS 37 325
40 Decreto federale concernente l'inserimento d'un articolo 37bis (circolazione degli automobili e dei velocipedi) e d'un art. 37ter (navigazion aerea) nella Costituzione federale 40 M: 22.03.1910, FF 1921 I 249 P: 14.02.1921, FF 1921 I 247 V: 22.05.1921
E: 21.10.1921, AS 37 828
41 41 M: 06.09.1920 P: 14.06.1921, non pubblicato nel FF V: 18.02.1923
42 42 M: 06.06.1921 P: 21.10.1921 V: 11.06.1922
43 M: 06.06.1921 P: 21.10.1921 V: 11.06.1922
44 44 M: 13.01.1922 P: 07.04.1922, non pubblicato nel FF V: 11.06.1922
45 Decreto federale che modifica gli articoli 31 lett. c e 32bis cpv. 2 della Costitzione federale (ordinamento degli alcool, bevande fermentate) M: 27.05.1919, FF 1923 I 553 P: 13.10.1922, FF 1923 I 419 V: 03.06.1923
46 DF che modifica gli articoli 32bis e 31 lett. B della Costituzione federale (ordinamento degli alcool, bevande distillate) 46 M: 27.05.1919, FF 1923 I 553 P: 13.10.1922, FF 1923 I 555
47 M: 01.08.1922, FF 1922 I 83 P: 13.10.1922, FF 1922 II 93 V: 03.12.1922
48 M: 18.05.1920, FF 1920 I 925 P: 06.12.1922 V: 24.05.1925, FF 1922 II 381
49 M: 28.12.1922, FF 1923 I 31 P: 07.02.1923, FF 1923 I 79 V: 15.04.1923
50 Decreto federale concernente l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e contro l'invalidità e l'imposizione sul tabacco (art. 34quater e 4ter della Costituzione federale) 50 M: 23.07.1924, FF 1919 I 837 P: 18.06.1925, FF 1925 454 V: 06.12.1925
E: 19.02.1926, AS 42 31
51 Decreto federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (art. 69ter della Costituzione) M: 02.06.1924, FF 1924 587 P: 19.06.1925, FF 1925 419 V: 25.10.1925
E: 23.12.1925, AS 42 1
52 Decreto federale sull'approvvigionamento del Paese in cereali (art. 23bis Cost.) M: 27.05.1924 P: 21.04.1926 V: 05.12.1926, FF 1927 24
53 Decreto federale che modifica l'articolo 30 della Costituzione federale M: 12.12.1925 P: 01.10.1926, FF 1926 603 V: 15.05.1927
E: 29.06.1927, AS 43 232
54 Decreto federale che modifica l'articolo 44 della Costituzione federale (naturalizzazione) M: 09.11.1920 P: 30.09.1927 V: 20.05.1928
E: 29.09.1928, AS 44 762
55 Decreto federale sull'iniziativa popolare per la modificazione dell'art. 35 della Costituzione federale (Iniziativa popolare per il mantenimento dei "Kursaal" e il promovimento delle industrie turistiche in Isvizzera) M: 27.06.1927, FF 1929 79 P: 14.12.1927, FF 1927 551 V: 02.12.1928
E: 14.03.1929, AS 45 70
56 M: 02.04.1928 P: 27.09.1928 V: 03.03.1929, FF 1929 I 199
57 57 M: 21.08.1928 P: 19.12.1928 V: 12.05.1929
58 M: 05.12.1927 P: 05.03.1929 V: 12.05.1929, FF 1929 586
59 Decreto federale concernente l'ordinamento degli alcooli (modificazione degli art. 31 e 32bis della Costituzione e l'inserzione di un nuovo art. 32quater M: 29.01.1926 P: 05.12.1929 V: 06.04.1930, FF 1930 I 416
E: 25.06.1930, AS 46 415
60 Decreto federale sulla revisione dell'articolo 12 della Costituzione federale (divieto di acettare decorazioni) M: 30.08.1929 P: 04.10.1930 V: 08.02.1931, FF 1931 141
61 Decreto federale concernente la revision dell'art. 72 della Cost. (elezione del Consiglio nazionale) M: 02.09.1930, FF 1930 II 63 P: 19.12.1930, FF 1931 2 V: 15.03.1931
E: 20.06.1931, AS 47 435
62 Decreto federale concernente la revision degli art. 76, 96, cpv. 1, e 105, cpv. 2 della Cost. (durata in carica del Consiglio nazionale, del Consiglio federale e del Cancelliere della Confederazione) M: 02.09.1930, FF 1930 II 82 P: 19.12.1930, FF 1931 I 1 V: 15.03.1931
E: 20.06.1931, AS 47 437

Annotare

21 Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in gennaio 1902. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Il testo italiano è stato pubblicato nel "Il dovere" del 13 ottobre 1903.
32 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 24.09.1917, FFf 1917 IV 162.
38 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 27.10.1916, FFf 1916 IV 92.
39 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 29.05.1914, FFf 1914 III 451. Decisione del Parlamento: 07.10.1920; vedi il riassunto delle deliberazioni della sessione estiva del 1920: pagina 6 (in francese).
40 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il messaggio supplementare del 03.11.1916, FFf 1916 IV 129.
41 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 22.11.1919, FFf 1919 V 665. Decisione del Parlamento: 09.02.1921.
42 L'iniziativa è stata divisa in due parti dall'Assemblea federale, vedi FF 1921 I 106 e FF 1922 I 453. Decisione del Parlamento: 28.01.1921, FF 1921 I 106.
44 Decisione del Parlamento del 31.03.1922.
46 La seconda parte della riforma del regime alcolico non è stata sottomessa all'approvazione del popolo e dei Cantoni dopo la respinta della prima parte (riforma della regia dell'alcool sulle bevande non distillate, vedi M no 97).
50 Messaggio del Consiglio federale: messaggio complementare del 21.06.1919, FFf 1919 IV 1.
57 Decisione del Parlamento: 06.12.1928.

Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 26.03.2024 16:45

Inizio pagina