Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto di importazione di foie gras (Iniziativa foie gras)'

La Costituzione federale1 è modificata come segue:

Art. 80 cpv. 2ter 2 
2ter L’importazione di foie gras e di prodotti derivati dal foie gras è vietata.

Art. 197 n. 153 

15. Disposizione transitoria dell’art. 80 cpv. 2ter (Divieto di importazione di foie gras)

L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 80 capoverso 2ter entro due anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d’esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza e le pone in vigore allo scadere di tale termine. L’ordinanza ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale.

1 RS 101

2 La numerazione definitiva del presente capoverso sarà stabilita dopo la votazione popolare dalla Cancelleria federale; questa la coordinerà con le altre disposizioni vigenti della Costituzione federale e la adeguerà in tutto il testo dell’iniziativa.

3 Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.


Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 04.03.2024 18:02

Inizio pagina