Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Votato il | 18.05.2003 | FF 2003 4475 |
| L'oggetto è stato respinto (cfr. votazione n. 499) | ||
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa) 00.046 Procedura parlamentare |
05.12.2002 | FF 2002 7261 |
| Messaggio del Consiglio federale | 31.05.2000 | FF 2000 3707 |
| Riuscita dell'iniziativa | 04.08.1999 | FF 1999 6252 |
| Iniziativa depositata il | 09.06.1999 | |
| Esame preliminare del | 25.11.1997 | FF 1997 IV 1142 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 09.06.1999 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 09.12.1997 |
