| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2016 | AS 2015 1435 |
| Votato il | 22.09.2013 | FF 2014 5283 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 573) | ||
| Referendum riuscito il | 19.02.2013 | FF 2013 1499 |
| Referendum depositato il | 17.01.2013 | |
| Scadenza del termine di referendum | 17.01.2013 | |
| Decreto del Parlamento | 28.09.2012 | FF 2012 7201 |
| Messaggio del Consiglio federale 10.107
Procedura parlamentare |
03.12.2010 | FF 2011 283 |
Annotazione: I risultati del Cantone di Ginevra concernenti la votazione sulla legge sulle epidemie (LEp) e sulla modifica della legge sul lavoro (LL) non sono stati riportati correttamente nella pubblicazione originale (FF 2013 7549). La rettifica effettuata si ripercuote lievemente anche sul risultato dei due oggetti sul piano nazionale, senza tuttavia modificare l’esito dello scrutinio: entrambi gli oggetti sono stati accettati dal popolo.
