Résumé des objets soumis au référendum facultatif
1901 - 1930

Titre M: Message CF
P: Décision du Parlement
A: Aboutissement
N: Non aboutissement
S: Signatures
V: Votation du
E: Entrée en vigueur
213 Loi fédérale complétant celle du 28 juin 1878 sur la taxe d'exemption du service militaire M: 01.06.1898, FF 1898 III 146
P: 29.03.1901, FF 1901 II 451



E: 06.07.1901, XVIII 629
214 Loi fédérale concernant la station centrale suisse de météorologie M: 15.03.1901, FF 1900 IV 891
P: 27.06.1901, FF 1901 III 793



E: 01.01.1902, XVIII 718
215 Loi fédérale concernant les tarifs des chemins de fer fédéraux M: 17.11.1899, FF 1899 V 778
P: 27.06.1901, FF 1901 III 916



E: 11.10.1901, XVIII 722
216 Loi fédérale concernant l'assurance des militaires contre les maladies et les accidents 216 M: 28.06.1898, FF 1898 III 869
P: 28.06.1901, FF 1901 III 951



E: 01.01.1902, XVIII 734
217 Loi fédérale sur l'organisation du Département fédéral de Justice et Police M: 06.06.1901, FF 1901 III 620
P: 16.12.1901, FF 1901 IV 1293



E: 01.04.1902, XIX 39
218 Loi fédérale concernant l'organisation de Département militaire M: 25.11.1898, FF 1898 IV 883
P: 20.12.1901, FF 1902 I 1



E: 07.04.1902, XIX 44
219 Loi fédérale concernant les arrondissements pour les élections des membres du Conseil national M: 26.02.1902, FF 1902 I 709
P: 04.06.1902, FF 1902 III 593

N: 12.09.1902, FF 1902 IV 341
S: 28807

E: 12.09.1902, XIX 200
220 Arrêté fédéral concernant le révision partielle de l'article 67 du code pénal fédéral du 4 février 1853 (atteinte à la sécurité des transports) M: 26.10.1900, FF 1900 IV 848
P: 05.06.1902, FF 1902 III 984



E: 13.10.1902, XIX 244
221 Arrêté fédéral complétant l'arrêté du 27 juin 1890 créant un musée national M: 28.02.1902, FF 1902 I 799
P: 21.06.1902, FF 1902 III 905



E: 01.01.1903, XIX 200
222 Loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant M: 05.06.1899, FF 1899 IV 441
P: 24.06.1902, FF 1902 IV 1



E: 01.02.1903, XIX 252
223 Loi fédérale concernant le paiement des salaires et les amendes dans les entreprises soumises à la responsabilité civile conformément à la loi fédérale du 26 avril 1887 M: 16.01.1897, FF 1897 I 873
P: 26.06.1902, FF 1902 III 981



E: 01.01.1903, XIX 318
224 Loi fédérale sur les rapports entre le Conseil national, le Conseil des états et le Conseil fédéral, ainsi que sur la forme de la promulgation et de la publication des lois et arrêtés 224 M: 30.03.1899, FF 1899 II 637
P: 09.10.1902, FF 1902 IV 603



E: 20.01.1903, XIX 353
225 Loi fédérale sur le tarif des douanes 225 M: 12.02.1902, FF 1902 I 393
P: 10.10.1902, FF 1902 IV 633
A: 13.02.1903, FF 1903 I 79

S: 110467
V: 15.03.1903, FF 1903 II 785
E: 01.01.1906, XXI XXI
226 Loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts 226 M: 01.06.1898, FF 1898 III 177
P: 11.10.1902, FF 1902 IV 767



E: 01.04.1903, XIX 456
227 Loi fédérale complétant le code pénal fédéral du 4 février 1853 227 M: 29.11.1901, FF 1901 IV 1182
P: 12.12.1902, FF 1902 V 971
A: 12.05.1903, FF 1903 II 993

S: 64990
V: 25.10.1903, FF 1903 V 88
228 Loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des entreprises de transport et de communications 228 M: 11.03.1898, FF 1898 II 737
P: 19.12.1902, FF 1903 I 1



E: 01.10.1903, XIX 525
229 Loi fédérale sur la naturalisation des étrangers et la renonciation à la nationalité suisse M: 20.03.1901, FF 1901 II 769
P: 25.06.1903, FF 1903 III 939



E: 01.01.1904, XIX 652
230 Loi fédérale concernant la subvention de l'école primaire publique 230 M: 18.06.1901, FF 1901 III 676
P: 25.06.1903, FF 1903 III 1063



E: 09.10.1903, XIX 671
231 Arrêté fédéral concernant les secours volontaires aux malades et blessés en temps de guerre M: 04.12.1902, FF 1902 V 993
P: 25.06.1903, FF 1903 III 946



E: 06.10.1903, XIX 668
232 Arrêté fédéral créant un bureau suisse de police centrale M: 16.06.1902, FF 1902 IV 22
P: 26.10.1903, FF 1903 IV 445



E: 01.03.1904, XX 22
233 Arrêté fédéral rétablissant le crédit ordinaire pour l'avancement et l'encouragement des arts M: 22.06.1903, FF 1903 III 901
P: 07.12.1903, FF 1903 V 365



E: 01.04.1904, XX 43
234 Loi fédérale sur la réorganisation de l'artillerie de campagne M: 11.12.1903, FF 1903 V 273
P: 15.04.1904, FF 1904 II 772



E: 01.08.1904, XX 107
235 Loi fédérale complétant la loi fédérale du 27 août 1851 sur la justice pénale pour les troupes fédérales M: 08.12.1902, FF 1902 V 774
P: 23.06.1904, FF 1904 IV 613



E: 05.10.1904, XX 121
236 Loi fédérale sur la chasse et la protection des oiseaux M: 17.04.1902, FF 1902 III 409
P: 24.06.1904, FF 1904 IV 647



E: 01.01.1905, XX 126
237 Loi fédérale sur le contrôle de l'importation et de l'emploi des pigeons-voyageurs M: 30.01.1903, FF 1903 I 289
P: 24.06.1904, FF 1904 IV 644



E: 01.11.1904, XX 140
238 Loi fédérale concernant l'augmentation du nombre des membres du Tribunal fédéral M: 13.06.1904, FF 1903 IV 425
P: 24.06.1904, FF 1904 IV 641



E: 01.11.1904, XX 143
239 Arrêté fédéral concernant la franchise des droits d'entrée pour les rails destinés au premier établissement des lignes de chemins de fer M: 22.11.1904, FF 1904 VI 373
P: 23.12.1904, FF 1904 VI 917



E: 15.04.1905, XXI 159
240 Loi fédérale sur la responsabilité civile des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur et des postes M: 01.03.1901, FF 1901 II 880
P: 28.03.1905, FF 1905 II 894



E: 01.08.1905, XXI 351
241 Loi fédérale complétant la loi fédérale sur le travail dans les fabriques du 23 mars 1877 (durée de la journée de travail du samedi, etc. ) M: 14.11.1902, FF 1902 V 665
P: 01.04.1905, FF 1905 II 891



E: 01.01.1906, XXI 358
242 Loi fédérale concernant les chèques et les virements postaux M: 05.04.1904, FF 1904 II 539
P: 16.06.1905, FF 1905 IV 563



E: 01.01.1906, XXI 608
243 Arrêté fédéral revisant l'article 9 de la loi fédérale du 2 novembre 1898 sur la fabrication et la vente des allumettes M: 03.05.1904, FF 1904 III 693
P: 01.07.1905, FF 1905 IV 566



E: 01.11.1905, XXI 606
244 Loi fédérale sur la Banque nationale suisse M: 13.06.1904, FF 1904 IV 433
P: 06.10.1905, FF 1905 V 317

N: 16.01.1906, pas publié dans la FF
S: 28137

E: 01.01.1906, XXII 50
245 Loi fédérale sur le commerce des denrées alimentaires et de divers objets usuels 245 M: 28.02.1899, FF 1899 I 469
P: 08.12.1905, FF 1906 I 1
A: 24.04.1906, FF 1906 III 405

S: 57354
V: 10.06.1906, FF 1906 IV 179
E: 01.07.1909, XXII 301
246 Loi fédérale concernant la réorganisation de l'artillerie de montagne M: 20.02.1906, FF 1906 I 366
P: 26.03.1906, FF 1906 II 439



E: 06.07.1906, XXII 319
247 Loi fédérale complétant le code pénal fédéral du 4 février 1853 en ce qui concerne les crimes anarchistes 247 M: 15.12.1902, FF 1902 V 810
P: 30.03.1906, FF 1906 II 442

N: 11.07.1906, FF 1906 IV 312
S: 28970

E: 11.07.1906, XXII 368
248 Loi fédérale modifiant les articles 18, 20 et 37 de la loi sur l'assurance des militaires M: 05.04.1904, FF 1904 II 554
P: 27.06.1906, FF 1906 IV 209



E: 01.01.1907, XXII 560
249 Loi fédérale portant: 1. création: a. d'une place de chef de section au service de l'état-major général pour le service territorial; b. d'une place de troisième médecin de l'assurance militaire; c. d'une place d'aide technique à la station d'essais pour b M: 03.12.1906, FF 1906 V 746
P: 22.12.1906, FF 1906 VI 653



E: 01.05.1907, XXIII 67
250 Organisation militaire de la Confédération suisse 250 M: 10.03.1906, FF 1906 II 823
P: 12.04.1907, FF 1907 II 725
A: 19.11.1907, FF 1907 VI 122

S: 89094
V: 03.11.1907, FF 1907 VI 122
E: 01.01.1908, XXIII 695
251 Arrêté fédéral accordant une subvention de cinq millions de francs au canton des Grisons pour la construction de lignes de chemin de fer de Bevers à Schuls et d'Ilanz à Disentis M: 28.05.1907, FF 1907 IV 421
P: 18.06.1907, FF 1907 IV 921



E: 15.10.1907, XXIII 583
252 Loi fédérale sur les brevets d'invention M: 17.07.1906, FF 1906 IV 325
P: 21.06.1907, FF 1907 IV 899



E: 01.12.1907, XXIII 631
253 Arrêté fédéral appliquant la législation fédérale en matière d'expropration pour cause d'utilité publique aux entreprises de navigation concédées M: 10.12.1906, FF 1906 IV 402
P: 21.06.1907, FF 1907 IV 924



E: 15.10.1907, XXIII 586
254 Loi fédérale concernant la revision partielle de la loi sur l'alcool du 29 juin 1900 M: 07.11.1905, FF 1905 V 977
P: 22.06.1907, FF 1907 IV 918



E: 21.10.1907, XXIII 588
255 Loi fédérale modifiant partiellement l'article 4 de la loi du 11 décembre 1882 sur la réorganisation du département des finances, les traitements et les cautionnements des fonctionnaires et employés de ce département M: 20.06.1907, FF 1907 V 155
P: 26.09.1907, FF 1907 V 237



E: 10.01.1908, XXIV 15
256 Arrêté fédéral allouant des subsides pour la reconstitution des vignes détruites ou menacées par le phylloxéra M: 07.05.1907, FF 1907 III 643
P: 27.09.1907, FF 1907 V 239



E: 10.01.1908, XXIV 17
257 Code civil suisse du 10 décembre 1907 257 M: 28.05.1904, FF 1904 IV 1
P: 10.12.1907, FF 1907 VI 429



E: 01.01.1912, XXIV 233
258 Loi fédérale sur l'organisation de l'administration des télégraphes et des téléphones M: 20.06.1899, FF 1899 IV 847
P: 16.12.1907, FF 1908 I 1



E: 01.01.1909, XXIV 819
259 Loi fédérale concernant la construction d'un chemin de fer à voie étroite de Brienz à Interlaken en prolongement du chemin de fer du Brünig M: 12.12.1904, FF 1904 VI 789
P: 17.12.1907, FF 1908 I 16



E: 01.05.1908, XXIV 545
260 Loi fédéral sur le contrat d'assurance M: 02.02.1904, FF 1904 I 267
P: 02.04.1908, FF 1908 II 123



E: 01.01.1910, XXIV 735
261 Loi fédérale complétant la loi sur l'organisation du département de justice et police M: 06.03.1908, FF 1908 I 541
P: 23.06.1908, FF 1908 IV 472



E: 01.01.1909, XXIV 907
262 Loi fédérale sur l'organisation du département fédéral de l'interieur M: 07.02.1908, FF 1908 I 357
P: 23.12.1908, FF 1908 VI 491



E: 31.03.1909, AS 25 347
263 Loi fédérale sur les poids et mesures M: 09.06.1906, FF 1906 III 24
P: 24.06.1909, FF 1909 IV 274



E: 01.01.1910, AS 25 683
264 Loi fédérale additionnelle à la loi fédérale du 2 juillet 1897 sur les traitements des fonctionnaires et employés fédéraux M: 15.06.1908, FF 1908 IV 318
P: 24.06.1909, FF 1909 IV 271



E: 01.01.1909, AS 25 695
265 Loi fédérale sur l'organisation du département militaire M: 04.07.1908, FF 1908 IV 529
P: 21.10.1909, FF 1909 IV 890



E: 31.03.1910, AS 26 49
266 Arrêté fédéral concernant l'encouragement, par la Confédération, du service de placement M: 07.12.1907, FF 1907 VI 846
P: 29.10.1909, FF 1909 V 75



E: 01.03.1910, AS 26 93
267 Loi fédérale sur les postes suisses M: 25.02.1907, FF 1907 II 107
P: 05.04.1910, FF 1910 II 199



E: 01.01.1911, AS 26 707
268 Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge M: 15.03.1909, FF 1909 II 274
P: 14.04.1910, FF 1910 II 590



E: 01.01.1911, AS 26 681
269 Loi fédérale concernant les traitements des fonctionnaires et employés des chemins de fer fédéraux M: 25.10.1909, FF 1909 V 1
P: 23.06.1910, FF 1910 IV 399



E: 01.01.1911, AS 26 781
270 Loi fédérale sur l'interdiction de l'absinthe M: 10.05.1910, FF 1910 III 323
P: 24.06.1910, FF 1910 IV 417



E: 07.10.1910, AS 26 751
271 Loi fédérale concernant l'organisation de l'administration des douanes M: 09.04.1910, FF 1910 II 828
P: 04.11.1910, FF 1910 V 305



E: 01.07.1911, AS 27 99
272 Loi fédéral complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) 272 M: 05.03.1905, FF 1905 II 1
P: 30.03.1911, FF 1911 II 1



E: 01.01.1912, AS 27 321
273 Loi fédérale sur l'assurance en cas de maladie et d'accidents 273 M: 10.12.1906, FF 1906 VI 213
P: 13.06.1911, FF 1911 III 815
A: 26.09.1911, FF 1911 IV 295

S: 75930
V: 04.02.1912, FF 1912 I 473
E: 13.06.1911, AS 28 351
274 Loi fédérale créant un poste de pharmacien d'armée M: 10.02.1911, FF 1911 I 346
P: 23.06.1911, FF 1911 III 912



E: 01.01.1912, AS 27 785
275 Loi fédérale concernant les arrondissements pour les élections des membres du Conseil national M: 21.03.1911, FF 1911 II 299
P: 23.06.1911, FF 1911 III 895



E: 27.09.1911, AS 27 729
276 Loi fédérale portant revision de la loi fédérale du 6 octobre 1905 sur la Banque nationale suisse M: 01.04.1911, FF 1911 II 468
P: 24.06.1911, FF 1911 III 908



E: 27.09.1911, AS 27 742
277 Loi fédérale sur la bibliothèque nationale suisse M: 18.03.1910, FF 1910 II 30
P: 29.09.1911, FF 1911 IV 288



E: 01.01.1912, AS 28 42
278 Loi fédérale concernant la suppression des cautionnements des fonctionnaires et des employés de la Confédération M: 31.10.1910, FF 1910 V 270
P: 05.10.1911, FF 1911 IV 356



E: 01.02.1912, AS 28 90
279 Loi fédérale modifiant l'organisation judiciaire fédérale M: 11.05.1911, FF 1911 III 241
P: 06.10.1911, FF 1911 IV 318



E: 01.02.1912, AS 28 46
280 Loi fédérale modifiant l'organisation judiciaire et procédure pénale pour l'armée fédérale M: 02.10.1911, FF 1911 IV 311
P: 23.12.1911, FF 1911 V 342



E: 01.04.1912, AS 28 413
281 Loi fdérale prohibant le vin artificiel et le cidre artificiel M: 22.03.1910, FF 1910 I 787
P: 07.03.1912, FF 1912 I 616



E: 01.01.1913, AS 28 633
282 Arrêté fédéral concernant les traitements des membres du Conseil fédéral et du chancelier de la Confédération
P: 11.03.1912, FF 1912 I 623



E: 01.01.1912, AS 28 511
283 Arrêté fédéral déterminant les conditions auxquelles les fonctionnaires, les employés et les ouvriers des chemins de fer fédéraux peuvent accepter des fonctions publiques M: 24.11.1911, FF 1911 V 70
P: 09.07.1912, FF 1912 IV 83



E: 01.11.1912, AS 28 657
284 Loi fédérale concernant le développement du réseau des chemins de fer fédéraux sur territoire genevois M: 03.06.1912, FF 1912 III 660
P: 10.07.1912, FF 1912 IV 133



E: 24.12.1912, AS 28 807
285 Arrêté fédéral sur l'organisation de l'intendance de la place d'armes de Kloten-Bülach M: 29.10.1912, FF 1912 IV 741
P: 08.04.1913, FF 1913 II 884



E: 01.09.1913, AS 29 285
286 Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 23 juin 1910 concernant les traitements des fonctionnaires et des employés des chemins de fer fédéraux M: 19.06.1913, FF 1913 III 685
P: 17.12.1913, FF 1913 V 386



E: 01.01.1914, AS 30 127
287 Loi fédérale concernant l'attribution du service sismologique à la station centrale suisse de météorologie M: 07.02.1913, FF 1913 I 209
P: 19.12.1913, FF 1913 V 383



E: 14.04.1914, AS 30 131
288 Loi fédérale sur l'organisation de l'administration fédérale M: 13.03.1913, FF 1913 I 1
P: 26.03.1914, FF 1913 V 621



E: 01.01.1915, AS 30 292
289 Loi fédérale sur les droits de priorité relatifs aux brevets d'invention et aux dessins ou modèles industriels M: 25.07.1913, FF 1913 IV 44
P: 03.04.1914, FF 1914 II 450



E: 10.08.1914, AS 30 317
290 Arrêté fédéral concernant la création d'un parc national suisse dans la Basse-Engadine 290 M: 09.12.1912, FF 1912 V 445
P: 03.04.1914, FF 1914 II 645



E: 01.08.1914, AS 30 315
291 Loi fédérale sur le travail dans les fabriques 291 M: 06.05.1910, FF 1910 IV 113
P: 18.06.1914, FF 1914 III 579



E: 21.10.1914, AS 30 539
292 Loi fédérale concernant les émoluments à payer pour les concessions d'entreprises de transport M: 31.05.1912, FF 1912 III 566
P: 18.06.1914, FF 1914 III 607



E: 01.11.1914, AS 30 530
293 Loi fédérale sur l'assurance militaire 293 M: 12.11.1912, FF 1912 V 151
P: 23.12.1914, FF 1915 I 45



E: 01.01.1916, AS 33 1135
294 Arrêté fédéral concernant les jetons de présence et les indemnités de route des membres du conseil d'administration et des conseils d'arrondissements des chemins de fer fédéraux M: 11.12.1914, FF 1914 IV 844
P: 23.12.1914, FF 1914 IV 915



E: 01.01.1915, AS 31 93
295 Loi fédérale complétant la loi fédérale sur l'assurance en cas de maladie et d'accidents 295 M: 06.04.1915, FF 1915 II 505
P: 18.06.1915, FF 1915 II 909



E: 09.11.1915, AS 31 353
296 Loi fédérale concernant la construction d'un chemin de fer à voie normale de Niederweningen à Döttlingen (chemin de fer de la Surb) comme prolongement de la ligne Oberglatt-Niederweningen M: 06.01.1914, FF 1914 I 101
P: 23.12.1915, FF 1915 IV 288



E: 15.04.1916, AS 32 137
297 Arrêté fédéral concernant la modification des prescriptions sur le paiement de la finance de statistique dans le trafic des marchandises avec l'étranger M: 03.11.1916, FF 1916 IV 164
P: 21.12.1916, FF 1916 IV 641



E: 01.04.1917, AS 33 154
298 Loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques M: 19.04.1912, FF 1912 II 815
P: 22.12.1916, FF 1916 IV 669



E: 01.01.1918, AS 33 191
299 Loi fédérale sur les mesures à prendre pour compattre les épizooties 299 M: 15.03.1915, FF 1915 I 531
P: 13.06.1917, FF 1917 III 488



E: 25.01.1918, AS 34 131
300 Loi fédérale concernant la modification de l'article 19 de la loi fédérale du 24 juin 1909 sur les poids et mesures M: 24.03.1917, FF 1917 I 462
P: 21.06.1917, FF 1917 III 549



E: 09.10.1917, AS 33 875
301 Loi fédérale concernant la constitution de gages sur les entreprises de chemins de fer et de navigation et la liquidation forcée de ces entreprises M: 08.08.1916, FF 1916 III 529
P: 25.09.1917, FF 1917 IV 175



E: 15.01.1918, AS 34 20
302 Loi fédérale sur les droits de timbre 302 M: 16.05.1917, FF 1917 III 61
P: 04.10.1917, FF 1917 IV 227



E: 01.04.1918, AS 34 61
303 Arrêté fédéral concernant les traitements des membres du Conseil fédéral et du chancelier de la Confédération
P: 02.10.1918, FF 1918 IV 669



E: 01.01.1918, AS 35 3
304 Loi fédérale sur les cautionnements des sociétés d'assurances M: 09.12.1916, FF 1916 IV 467
P: 04.02.1919, FF 1919 I 173



E: 01.06.1919, AS 35 356
305 Loi fédérale concernant l'élection du Conseil national M: 26.11.1918, FF 1918 V 119
P: 14.02.1919, FF 119 I 263



E: 28.05.1919, AS 35 363
306 Loi fédérale concernant l'organisation du département fédéral des finances et des douanes M: 10.09.1918, FF 1918 IV 464
P: 05.04.1919, FF 1919 I 599



E: 09.07.1919, AS 35 663
307 Arrêté fédéral assurant des pensions aux membres du Conseil fédéral
P: 12.06.1919, FF 1919 III 647



E: 01.10.1919, AS 35 756
308 Loi fédérale fixant les traitements des membres du Tribunal fédéral M: 24.03.1919, FF 1919 I 476
P: 24.06.1919, FF 1919 III 875



E: 01.01.1919, AS 35 784
309 Loi fédérale sur l'organisation du département fédéral de justice et police M: 10.09.1918, FF 1918 IV 451
P: 27.06.1919, FF 1919 III 877



E: 01.10.1919, AS 35 781
310 Loi fédérale portant réglementation des conditions de travail 310 M: 11.04.1919, FF 1919 I 1
P: 27.06.1919, FF 1919 III 880
A: 19.04.1920, FF 1920 II 428

S: 60093
V: 21.03.1920, FF 1920 II 430
311 Loi fédérale concernant la durée du travail dans les fabriques M: 29.04.1919, FF 1919 II 111
P: 27.06.1919, FF 1919 III 889



E: 01.01.1920, AS 35 793
312 Loi fdérale concernant l'organisation de la chancellerie fédérale M: 21.02.1919, FF 1919 I 287
P: 28.06.1919, FF 1919 III 897



E: 01.10.1919, AS 35 893
313 Loi fédérale sur l'organisation du département fédéral de l'intérieur M: 10.02.1919, FF 1919 I 242
P: 28.06.1919, FF 1919 III 900



E: 01.10.1919, AS 35 775
314 Loi fédérale concernant la caisse d'assurance des fonctionnaires, employés et ouvriers fédéraux M: 16.05.1919, FF 1919 III 1
P: 30.09.1919, FF 1919 V 85



E: 01.01.1921, AS 36 755
315 Loi fédérale concernant l'appui financier à accorder aux chemins de fer et entreprises de navigation privés désireux d'introduire la traction électrique M: 25.04.1919, FF 1919 II 141
P: 02.10.1919, FF 1919 V 118



E: 01.02.1920, AS 36 19
316 Loi fédérale abrogeant la loi fédérale du 10 juin 1879 sur la perception des émoluments de chancellerie M: 25.11.1919, FF 1919 V 661
P: 12.12.1919, FF 1919 V 830



E: 17.03.1920, AS 36 192
317 Loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transport et de communications 317 M: 16.06.1919, FF 1919 III 777
P: 06.03.1920, FF 1920 I 539
A: 27.07.1920, FF 1920 IV 75

S: 59808
V: 31.10.1920, FF 1920 V 161
E: 23.11.1920, AS 36 791
318 Loi fédérale sur les conséquences de droit public de la saisie infructueuse et de la faillite M: 01.12.1916, FF 1916 IV 307
P: 29.04.1920, FF 1920 II 564



E: 01.08.1921, AS 36 649
319 Arrêté fédéral sur les retraites des membres du Conseil fédéral
P: 23.06.1920, FF 1920 III 856



E: 01.10.1919, AS 36 801
320 Arrêté fédéral sur les retraites des membres du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances M: 17.10.1919, FF 1919 V 237
P: 25.06.1920, FF 1920 III 859



E: 01.01.1920, AS 36 804
321 Loi fédérale modifiant l'art.2 de la loi fédérale du 25 juin 1903 sur la naturalisation des étrangers et la renonciation à la nationalité suisse M: 28.06.1919, FF 1919 IV 235
P: 26.06.1920, FF 1920 III 854



E: 15.10.1920, AS 36 652
322 Arrêté fédéral concernant la création de légations à Bruxelles, Stockholm et Varsovie M: 11.12.1919, FF 1919 V 1019
P: 26.06.1920, FF 1910 III 862



E: 27.11.1920, AS 36 807
323 Arrêté fédéral allouant des subsides pour la reconstitution des vignes détruites ou menacées par le phylloxéra M: 16.01.1920, FF 1920 I 71
P: 27.09.1920, FF 1920 IV 386



E: 01.02.1921, AS 37 43
324 Arrêté fédéral concernant la pension de retraite des commandants des unités d'armée M: 23.04.1920, FF 1920 II 457
P: 07.10.1920, FF 1920 IV 405



E: 01.01.1920, AS 37 70
325 Arrêté fédéral portant création de l'office fédéral du travail M: 21.06.1920, FF 1920 III 643
P: 08.10.1920, FF 1920 IV 407



E: 01.02.1921, AS 37 49
326 Loi fédérale modifiant la loi fédérale sur la police des eaux M: 25.05.1920, FF 1920 III 332
P: 08.10.1920, FF 1920 IV 401



E: 13.01.1921, AS 37 45
327 Loi fédérale concernant la revision de certaines dispositions de la loi fédérale sur l'assurance en cas de maladie et d'accidents M: 20.09.1920, FF 1920 IV 333
P: 09.10.1920, FF 1920 IV 403



E: 01.01.1921, AS 37 47
328 Loi fédérale modifiant et complétant l'art. 7 de la loi fédérale du 15 octobre 1897 relative à l'acquisition et à l'exploitation de chemins de fer pour le compte de la Confédération M: 07.06.1920, FF 1920 IV 405
P: 16.12.1920, FF 1920 V 711



E: 07.04.1921, AS 37 229
329 Loi fdérale concernant la remise des droits de timbre et le sursis à leur perception M: 24.12.1920, FF 1920 V 685
P: 15.02.1921, FF 1921 I 248



E: 01.06.1921, AS 37 355
330 Loi fédérale portant modification de la loi fédérale du 2 juillet 1886 concernant les mesures à prendre contre les épidemies offrant un danger général M: 03.12.1920, FF 1920 V 329
P: 18.02.1921, FF 1921 I 250



E: 01.06.1921, AS 37 353
331 Arrêté fédéral concernant le calcul de la taxe militaire en fonction du service accompli M: 13.12.1920, FF 1920 V 608
P: 18.02.1921, FF 1921 I 252



E: 01.01.1921, AS 37 357
332 Loi fédérale sur la Banque nationale suisse M: 26.12.1919, FF 1919 V 1149
P: 07.04.1921, FF 1921 I 595



E: 01.12.1921, AS 37 577
333 Arrêté fédéral concernant une entente avec le gouvernement français pour déterminer les rapports entre la Suisse et la zone française de l'Empire chérifien M: 26.04.1920, FF 1920 II 461
P: 15.04.1921, FF 1921 II 279



E: 27.10.1921, AS 37 733
334 Arrêté fédéral concernant l'acceptation de la résolution de l'assemblée de la Société des Nations, du 13 décembre 1920, relative à l'établissement d'une Cour permanente de justice internationale M: 01.03.1921, FF 1921 I 305
P: 16.04.1921, FF 1921 II 257



E: 29.07.1921, AS 37 767
335 Loi fédérale concernant le rachat du chemin de fer du Seethal M: 21.01.1921, FF 1921 I 59
P: 21.06.1921, FF 1921 III 683



E: 07.10.1921, AS 37 695
336 Loi fédérale concernant le droit de timbre sur les coupons M: 26.12.1919, FF 1919 V 1057
P: 25.06.1921, FF 1921 III 725



E: 10.10.1921, AS 37 699
337 Loi fédérale portant modification de l'article 77 de la loi fédérale sur l'organisation militaire de la Confédération suisse M: 12.02.1921, FF 1921 I 197
P: 25.06.1921, FF 1921 III 723



E: 01.01.1922, AS 37 697
338 Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 22 mars 1893/6 octobre 1911 sur l'organisation judiciaire fédérale M: 12.02.1921, FF 1921 I 225
P: 25.06.1921, FF 1921 III 717



E: 01.11.1921, AS 37 718
339 Arrêté fédéral concernant le calcul du produit net des chemins de fer privés M: 07.02.1921, FF 1921 I 167
P: 14.12.1921, FF 1921 V 577



E: 30.06.1922, AS 38 412
340 Arrêté fédéral portant ratification de la convention conclue entre la Suisse et l'Italie relativement à l'établissement et à l'exploitation d'un chemin de fer électrique à voire étroite de Locarno à Domodossola M: 31.03.1919, FF 1919 I 563
P: 23.12.1921, FF 1921 V 579



E: 03.05.1924, AS 40 265
341 Loi fédérale modifiant le code pénal fédéral du 4 février 1853 en ce qui concerne les crimes et délits contre l'ordre constitutionnel et la sûreté intérieure, et introduisant le sursis à l'exécution de la peine 341 M: 11.04.1921, FF 1921 III 497
P: 31.01.1922, FF 1922 I 145
A: 02.07.1922, FF 1922 II 617

S: 149954
V: 24.09.1922, FF 1922 III 377
342 Arrêté fédéral ratifiant la Convention entre la Suisse et la France réglant les relations de commerce et de bon voisinage entre les anciennes zones franches de la Haute-Savoie et du Pays de Gex et les cantons suisses limitrophes, signée à Paris le 7 août 342 M: 10.10.1921, FF 1921 IV 523
P: 29.03.1922, FF 1922 I 615
A: 30.11.1922, FF 1922 III 946

S: 56457
V: 18.02.1923, FF 1923 I 746
343 Loi fédérale sur l'emploi des jeunes gens et des femmes dans les arts et métiers M: 10.12.1920, FF 1920 V 443
P: 31.03.1922, FF 1922 I 653



E: 01.10.1923, AS 39 240
344 Loi fédérale relative à la conversion de l'amende en emprisonement M: 23.05.1922, FF 1922 II 399
P: 01.07.1922, FF 1922 II 795



E: 01.11.1922, AS 38 529
345 Loi fédérale modifiant l'art. 41 de la loi sur les fabriques du 18 juin 1914/27 juin 1919 M: 19.05.1922, FF 1922 II 285
P: 01.07.1922, FF 1922 II 793
A: 23.11.1923, FF 1923 III 350

S: 202224
V: 17.02.1924, FF 1924 I 536
346 Loi fédérale réglant la correspondance télégraphique et téléphonique 346 M: 06.06.1921, FF 1921 III 287
P: 14.10.1922, FF 1922 III 411



E: 01.03.1923, AS 39 13
347 Loi fédérale concernant le droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques M: 09.07.1918, FF 1918 III 587
P: 07.12.1922, FF 1922 III 981



E: 01.07.1923, AS 39 65
348 Arrêté fédéral concernant la ratification des amendements au Pacte de la Société des Nations 348 M: 04.01.1922, FF 1922 I 27
P: 08.12.1922, FF 1922 III 1038



E: 13.08.1924, AS 41 195
349 Loi fédérale concernant l'organisation et l'administration des chemins de fer fédéraux M: 16.06.1921, FF 1921 III 258
P: 01.02.1923, FF 1923 I 477



E: 01.01.1924, AS 39 325
350 Loi fédérale du 26 mars 1914 sur l'organisation de l'administration fédérale et du 27 juin 1919 concernant l'organisation du département fédéral de justice et police M: 08.12.1922, FF 1922 III 1015
P: 09.02.1923, FF 1923 I 516



E: 01.06.1923, AS 39 141
351 Loi fédérale sur les loteries et les paris professionnels M: 13.08.1918, FF 1918 IV 343
P: 08.06.1923, FF 1923 II 533



E: 01.07.1924, AS 39 361
352 Arrêté fédéral sur les secours aux Suisses tombés à l'étranger dans le besoin sans leur faute M: 23.08.1921, FF 1921 III 869
P: 21.06.1923, FF 1923 II 594



E: 01.01.1924, AS 39 354
353 Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 7 avril 1921 sur la Banque nationale M: 07.09.1923, FF 1923 II 807
P: 27.09.1923, FF 1923 II 905



E: 01.01.1924, AS 39 533
354 Loi fédérale sur le registre des bateaux M: 31.10.1922, FF 1922 III 1053
P: 28.09.1923, FF 1923 III 1



E: 01.04.1924, AS 40 63
355 Arrêté fédéral modifiant les articles 30 et 46, chiffre 7, de la loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts M: 12.09.1921, FF 1921 IV 49
P: 05.10.1923, FF 1923 III 37



E: 01.02.1924, AS 40 12
356 Loi fédérale statuant des dispositions pénales en matière de registre du commerce et de raisons de commerce M: 03.06.1921, FF 1921 III 345
P: 06.10.1923, FF 1923 III 39



E: 01.08.1924, AS 40 37
357 Loi fédérale sur les indemnités de présence et de déplacement des membres du Conseil national et des commissions de l'Assemblée fédérale M: 03.04.1922, FF 1922 I 571
P: 06.10.1923, FF 1923 III 42



E: 01.02.1924, AS 40 9
358 Arrêté fédéral concernant l'octroi d'une subvention extraordinaire aux caisses-maladie reconnues M: 18.06.1923, FF 1923 II 550
P: 21.12.1923, FF 1924 I 1



E: 10.10.1924, AS 40 453
359 Loi fédérale modifiant et complétant la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite M: 04.04.1921, FF 1921 I 579
P: 03.04.1924, FF 1924 I 626



E: 01.01.1925, AS 40 379
360 Loi fédérale concernant l'affectation des cautionements de compagnies allemandes d'assurances sur la vie et un secours financier accordé par la Confédération aux assurés de nationalité suisse M: 26.02.1924, FF 1924 I 333
P: 08.04.1924, FF 1924 I 633



E: 09.07.1924, AS 40 313
361 Arrêté fédéral concernant la ratification des amendements apportés à l'article 393 du Traité de Versailles et aux articles correspondants des autres Traités de paix M: 04.05.1923, FF 1923 II 67
P: 21.06.1924, FF 1924 II 661



E: 01.11.1924, AS 40 459
362 Loi fédérale sur le service des postes M: 28.10.1921, FF 1921 IV 745
P: 02.10.1924, FF 1924 III 495



E: 01.07.1925, AS 41 333
363 Loi fédérale sur les stupéfiants M: 12.02.1924, FF 1924 I 284
P: 02.10.1924, FF 1924 III 520



E: 01.08.1925, AS 41 445
364 Loi fédérale restreignant la construction et l'agrandissement d'hôtels M: 24.03.1924, FF 1924 I 557
P: 16.10.1924, FF 1924 III 587



E: 01.01.1926, AS 41 50
365 Loi fédérale concernant l'allocation de subventions pour l'assurance-chômage M: 17.09.1923, FF 1923 II 850
P: 17.10.1924, FF 1924 III 590



E: 15.04.1925, AS 41 239
366 Loi fédérale concernant l'emploi délictueux d'explosifs et gaz toxiques M: 31.03.1924, FF 1924 I 601
P: 19.12.1924, FF 1924 III 1263



E: 01.05.1925, AS 41 234
367 Arrêté fédéral portant approbation du compromis d'arbitrage conclu le 30 octobre 1924, entre la Suisse et la France, au sujet des zones franches de la Haute-Savoie et du Pays de Gex 367 M: 25.11.1924, FF 1924 III 981
P: 26.03.1925, FF 1925 I 880



E: 01.04.1928, AS 44 37
368 Loi fédérale sur la chasse et la protection des oiseaux M: 20.03.1922, FF 1922 I 377
P: 10.06.1925, FF 1925 II 653



E: 01.01.1926, AS 41 749
369 Arrêté fédéral portant approbation du Traité conclu le 19 novembre 1924, entre la Suisse et l'Autriche, pour le redressement du Rhin dès l'embouchure de l'Ill jusqu'au lac de Constance 369 M: 05.12.1924, FF 1924 III 1175
P: 15.06.1925, FF 1925 II 685



E: 02.11.1925, AS 41 729
370 Loi fédérale renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale M: 10.03.1925, FF 1925 I 741
P: 19.06.1925, FF 1925 II 707



E: 05.10.1925, AS 41 677
371 Arrêté fédéral concernant la transformation en légations des consulats généraux de Suisse à Athènes et à Belgrade M: 09.01.1925, FF 1925 I 335
P: 19.06.1925, FF 1925 II 705



E: 15.10.1925, AS 41 679
372 Loi fédérale concernant la répression de la traite des femmes et des enfants et la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes M: 25.11.1924, FF 1924 III 1103
P: 30.09.1925, FF 1925 III 181



E: 01.02.1926, AS 42 9
373 Loi fédérale sur les douanes M: 04.01.1924, FF 1924 I 21
P: 01.10.1925, FF 1925 III 197



E: 01.10.1926, AS 42 307
374 Loi fédérale sur la circulation des automobiles et des cycles 374 M: 03.11.1922, FF 1922 III 461
P: 10.02.1926, FF 1926 I 360
A: 28.01.1927, FF 1927 I 109

S: 91781
V: 15.05.1927, FF 1927 I 793
375 Arrêté fédéral concernant l'approbation de l'adhésion de la Suisse, pour une nouvelle période de dix années, au protocole relatif à la juridiction obligatoire dévolue à la Cour permanente de Justice internationale en conformité de l'article 36, alinéa 2, M: 16.03.1926, FF 1926 I 482
P: 15.04.1926, FF 1926 I 595



E: 25.07.1926, AS 42 455
376 Arrêté fédéral portant approbation du traité d'amitié conclu, le 19 septembre 1925, entre la Suisse et la Turquie M: 05.01.1926, FF 1926 I 4
P: 22.04.1926, FF 1926 I 625



E: 23.04.1927, AS 43 105
377 Arrêté fédéral sur les prestations de la Confédération en cas d'invalidité, de vieillesse ou de mort des professeurs de l'Ecole polytechnique fédérale M: 04.12.1925, FF 1925 III 493
P: 01.10.1926, FF 1926 II 553



E: 05.01.1927, AS 43 4
378 Loi fédérale portant revision de l'article 17 de la loi fédérale du 21 juin 1907 sur les brevets d'invention M: 19.02.1926, FF 1926 I 385
P: 09.10.1926, FF 1926 II 561



E: 01.02.1927, AS 43 9
379 Arrêté fédéral concernant l'accord intervenu, le 4 août 1926, entre la Suisse et l'Espagne pour déterminer les rapports entre la Suisse et la zone de protectorat de l'Espagne dans l'Empire chérifien M: 24.09.1926, FF 1926 II 514
P: 16.12.1926, FF 1926 II 1005



E: 14.08.1927, AS 43 311
380 Arêté fédéral portant allocation d'une subvention à un office suisse d'expansion commerciale M: 20.12.1926, FF 1926 II 977
P: 31.03.1927, FF 1927 I 497



E: 01.07.1927, AS 43 309
381 Arrêté fédéral concernant la transformation en légation du consulat général de Suisse à Prague M: 19.03.1927, FF 1927 I 342
P: 01.04.1927, FF 1927 I 499



E: 13.07.1927, AS 43 289
382 Code pénal militaire. Loi fédérale du 13 juin 1927 M: 26.11.1918, FF 1918 V 349
P: 13.06.1927, FF 1927 I 805



E: 01.01.1928, AS 43 375
383 Arrêté fédéral concernant le consentement de la Suisse à l'abolition de la neutralité de la Savoie du Nord 383 M: 14.10.1919, FF 1919 V 165
P: 24.06.1927, FF 1927 I 910



E: 01.04.1928, AS 44 42
384 Loi fédérale modifiant l'article 51, premier alinéa, de la loi fédérale sur l'assurance en cas de maladie et d'accidents M: 17.12.1923, FF 1923 III 560
P: 29.06.1927, FF 1927 II 33



E: 01.01.1928, AS 43 508
385 Statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 (StF) M: 18.06.1924, FF 1924 III 1
P: 30.06.1927, FF 1927 II 1

N: 07.10.1927, FF 1927 II 263

E: 01.01.1928, AS 1 459
386 Loi fédérale sur le statut des fonctionnaires M: 18.06.1924, FF 1924 III 1
P: 30.06.1927, FF 1927 II 1

N: 07.10.1927, FF 1927 II 263
S: 34

E: 01.01.1928, AS 43 459
387 Loi fédérale modifiant et complétant de la loi fédérale du 4 octobre 1917 sur les droits de timbre et la loi fédérale du 25 juin 1921 concernant le droit de timbre sur les coupons M: 28.05.1926, FF 1926 I 779
P: 22.12.1927, FF 1927 II 757



E: 01.07.1928, AS 44 327
388 Arrêté fédéral allouant une subvention extraordinaire aux caisses-maladie reconnues M: 21.03.1927, FF 1927 I 424
P: 22.12.1927, FF 1927 II 773



E: 15.06.1928, AS 44 407
389 Arrêté fédéral concernant les traitements des membres du Conseil fédéral et du chancelier de la Confédération
P: 22.12.1927, FF 1927 II 755



E: 01.01.1928, AS 44 55
390 Loi fédérale sur la juridiction administrative et disciplinaire M: 27.03.1925, FF 1925 II 193
P: 11.06.1928, FF 1928 II 177



E: 01.03.1929, AS 44 837
391 Loi fédérale sur la lutte contre la tuberculose 391 M: 01.09.1925, FF 1925 III 9
P: 13.06.1928, FF 1928 II 197

N: 21.09.1928, FF 1928 II 649
S: 3340

E: 01.01.1929, AS 44 785
392 Arrêté fédéral concernant l'augmentation des traitements des membres du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances ainsi que du chancelier de la Confédération M: 27.04.1928, FF 1928 II 1
P: 13.06.1928, FF 1928 II 205



E: 01.01.1928, AS 44 765
393 Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 22 janvier 1892 sur l'extradition aux Etats étrangers M: 12.12.1927, FF 1927 II 642
P: 14.06.1928, FF 1928 II 203



E: 01.10.1928, AS 44 768
394 Arrêté fédéral portant approbation de la convention internationale du 19 février 1925 relative aux stupéfiants M: 05.12.1927, FF 1927 II 537
P: 14.06.1928, FF 1928 II 341



E: 02.07.1929, AS 45 111
395 Loi fédérale concernant le placement des capitaux de la Confédération et des fonds spéciaux M: 08.09.1927, FF 1927 II 154
P: 28.06.1928, FF 1928 II 289



E: 15.10.1929, AS 45 495
396 Arrêté fédéral instituant une légation de Suisse en Turquie M: 25.05.1928, FF 1928 II 129
P: 28.06.1928, FF 1928 II 288



E: 15.10.1928, AS 44 781
397 Arrêté fédéral allouant des subventions aux cantons pour les routes ouvertes aux automobiles M: 23.09.1927, FF 1927 II 189
P: 21.09.1928, FF 1928 II 670



E: 01.01.1929, AS 45 1
398 Loi fédérale modifiant l'article 25 de la loi fédérale du 24 juin 1909 sur les poids et mesures M: 03.02.1928, FF 1928 I 111
P: 27.09.1928, FF 1928 II 673



E: 09.01.1929, AS 45 4
399 Loi fédérale modifiant l'article 14 de la loi fédérale du 10 octobre 1902 sur le tarif des douanes suisses M: 12.04.1928, FF 1928 I 1057
P: 27.09.1928, FF 1928 II 731
A: 05.02.1929, FF 1929 I 173

S: 114243
V: 03.03.1929, FF 1929 I 523
E: 01.07.1929, AS 45 298
400 Loi fédérale modifiant les lois fédérales, du 21 juin 1907 sur les brevets d'invention, du 30 mars 1900 sur les dessins et modèles industriels, du 3 avril 1914 sur les droits de priorité relatifs aux brevets d'invention et aux dessins et modèles industri M: 15.02.1928, FF 1928 I 193
P: 21.12.1928, FF 1928 II 1417



E: 15.05.1929, AS 45 151
401 Loi fédérale complétant la loi du 9 octobre 1902 sur les rapports entre le Conseil national, le Conseil des Etats et le Conseil fédéral, ainsi que sur la forme de la promulgation et de la publication des lois et arrêtés M: 24.09.1928, FF 1928 II 657
P: 21.12.1928, FF 1928 II 1427



E: 30.03.1929, AS 45 107
402 Loi fédérale modifiant l'article 42, chiffres 2 et 4, de la loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts M: 31.07.1928, FF 1928 II 381
P: 14.03.1929, FF 1929 I 375



E: 01.07.1929, AS 45 303
403 Arrêté fédéral allouant une subvention en faveur des vieillards indigents M: 27.09.1928, FF 1928 II 661
P: 16.03.1929, FF 1929 I 377



E: 01.01.1930, AS 45 399
404 Arrêté fédéral concernant l'adhésion de la Suisse au traité de renonciation à la guerre conclu, à Paris, le 27 août 1928 404 M: 17.12.1928, FF 1928 II 1188
P: 07.06.1929, FF 1929 I 897



E: 02.12.1929, AS 45 623
405 Arrêté fédéral portant fusion de la division de l'industrie et des arts et métiers et de l'office fédéral du travail M: 11.03.1929, FF 1929 III 332
P: 21.06.1929, FF 1929 I 975



E: 01.01.1930, AS 45 505
406 Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 6 octobre 1923 sur les indemnités de présence et de déplacement des membres du Conseil national et des commissions de l'Assemblée fédérale
P: 05.10.1929, FF 1929 III 132



E: 08.01.1930, AS 46 1
407 Loi fédérale sur les maisons de jeu M: 19.03.1929, FF 1929 I 365
P: 05.10.1929, FF 1929 III 124



E: 01.02.1930, AS 46 8
408 Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 22 décembre 1893 concernant l'amélioration de l'agriculture par la Confédération M: 01.03.1929, FF 1929 I 225
P: 05.10.1929, FF 1929 III 128



E: 13.01.1930, AS 46 5
409 Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 7 avril 1921 sur la banque nationale suisse M: 08.10.1929, FF 1929 III 107
P: 20.12.1929, FF 1929 III 675



E: 01.04.1930, AS 46 97
410 Arrêté fédéral concernant la convention conclue entre la Suisse et l'Allemagne sur la régularisation du Rhin entre Strasbourg/Kehl et Istein 410 M: 06.08.1929, FF 1929 II 73
P: 20.12.1929, FF 1929 III 679



E: 20.12.1929, AS 12 515
411 Arrêté fédéral concernant les traitements des représentants diplomatiques suisses à l'étranger M: 08.11.1929, FF 1929 III 211
P: 20.12.1929, FF 1929 III 685



E: 01.04.1930, AS 46 105
412 Arrêté fédéral sur la prorogation de la convention concernant la banque des règlements internationaux, approuvée par l'Assemblée fédérale 412 M: 07.02.1930, FF 1930 I 73
P: 25.02.1930, FF 1930 I 145



E: 10.06.1930, AS 46 305
413 Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 25 juin 1903 concernant la subvention de l'école primaire publique M: 29.08.1929, FF 1929 II 409
P: 15.03.1930, FF 1930 I 221



E: 01.10.1930, AS 46 521
414 Arrêté fédéral approuvant le protocole, du 14 septembre 1929, relatif à la revision du statut de la cour permanente de justice internationale M: 27.12.1929, FF 1929 III 1007
P: 15.03.1930, FF 1930 I 223



415 Arrêté fédéral approuvant le protocole, du 14 septembre 1929, relatif à l'adhésion des Etats-Unis d'Amérique au protocole de signature du statut de la cour permanente de justice internationale M: 20.12.1929, FF 1929 III 1055
P: 15.03.1930, FF 1930 I 235



416 Loi fédérale sur l'expropriation M: 21.06.1926, FF 1926 II 1
P: 20.06.1930, FF 1930 I 813



E: 01.01.1932, AS 47 701
417 Loi du 25 juin 1930 sur l'émission de lettres de gage (LLG) M: 14.12.1925, FF 1925 III 547
P: 25.06.1930, FF 1930 I 857



E: 01.02.1931, AS 2 737
418 Loi fédérale sur la garantie des obligations assumées par les sociétés suisses d'assurance sur la vie M: 23.11.1928, FF 1928 II 915
P: 25.06.1930, FF 1930 I 891



E: 01.01.1932, AS 47 629
419 Loi fédérale sur l'émission de lettres de gages M: 14.12.1925, FF 1925 III 547
P: 25.06.1930, FF 1930 I 857



E: 01.02.1931, AS 47 113
420 Loi fédérale sur la formation professionnelle 420 M: 09.11.1928, FF 1928 II 763
P: 26.06.1930, FF 1930 I 870



E: 01.01.1933, AS 48 809
421 Arrêté fédéral sur la participation de la banque nationale suisse à la banque des règlements internationaux M: 06.06.1930, FF 1930 I 705
P: 26.06.1930, FF 1930 I 903



E: 08.10.1930, AS 46 537
422 Loi fédérale prorogeant la loi qui restreint la construction et l'agrandissement d'hôtels M: 21.03.1930, FF 1930 I 253
P: 26.06.1930, FF 1930 I 901



E: 01.01.1931, AS 46 535
423 Loi fédérale sur les voyageurs de commerce M: 11.01.1929, FF 1929 I 57
P: 04.10.1930, FF 1930 II 445



E: 01.07.1931, AS 47 365
424 Loi fédérale sur l'imposition du tabac M: 04.05.1929, FF 1929 I 529
P: 18.12.1930, FF 1930 II 963
A: 27.03.1931, FF 1931 I 452

S: 42492
V: 06.12.1931, FF 1932 I 3

Annexes

216 *Message du Conseil fédéral: voir aussi le message du 16.06.1900, FF 1900 III 409.
224 *Entrée en vigueur: art. 17, le 01.06.1903; art. 35 et 36, le 01.01.1904.
225 *Aboutissement: y compris un tableau des résultats établis par canton.
226 *Message du Conseil fédéral: voir aussi le rapport du 26.05.1899, FF 1899 III 305.
227 *Aboutissement: y compris un tableau des résultats établis par canton.
228 *Message du Conseil fédéral: voir aussi le rapport du 09.05.1899, FF 1899 IV 79.
230 *Message du Conseil fédéral: voir aussi le message du 11.12.1902, FF 1902 V 787.
245 *Aboutissement: y compris un tableau des résultats établis par canton.
247 *Non aboutissement: y compris un tableau des résultats établis par canton.
250 *Aboutissement: y compris un tableau des résultats établis par canton.
257 *Décision du Parlement: voir le Résumé des délibérations de la session de décembre 1907, point no 24 de l'ordre du jour.
272 *Message du Conseil fédéral: voir aussi le rapport du 01.06.1909,
273 *Aboutissement: y compris un tableau des résultats établis par canton. Entrée en vigueur: art. 4, 22, 41, 43, 44, 45, 47, 50, 51 al. 4 et 5, 52, 53, 60 al. 4, 102 106, 119 à 124 et 131 le 12.03.1912, voir RO 28 (1912) 396; art.1 al.3, art. 2, art 3 al.6, art. 20, art. 25 al.2 et 3 et art. 30 le 15.04.1913, voir RO 29 (1913) 66; IIe et IIIe titre à l'exception des art. 128 et 129 le 19.08.1913, voir RO 29 (1913) 293; titre Ier, art. 1 à 40 pour autant qu'ils ne soient pas déjà en vigueur, du titre IIIe, les art. 125,126,128, 1er al., pour autant qu'il concerne l'assurance-maladie, art. 130, 1er al., le 01.01.1914, voir RO 29 (1913); les autres parties de la loi, à l'exception des art. 115bis à 119, le 01.04.1918: ACF du 30.11.1917, voir RO 33 (1917) 1030.
290 *Message du Conseil fédéral: message complémentaire du 30.12.1913, FF 1914 I 14.
291 *Message du Conseil fédéral: voir aussi les rapports du 14.06.1913, FF 1913 III 623 et du 23.01.1914, FF 1914 I 165. Entrée en vigueur: art. 85, le 21.10.1914; art. 84, le 01.03.1917, RO 33 (1917) 15; art. 36 à 39, le 01.04.1917, RO 33 (1917) 165; art. 30 à 35, le 01.04.1918, RO 34 (1918) 189. Tous les autres articles, à l'exception du chapitre II, le 01.01.1920, RO 35 (1919) 797.
293 *Entrée en vigueur: art. 8,9,13 et 29, le 01.01.1916, voir RO 32 (1916) 11; art. 29, le 01.07.1917, RO 33 (1917) 358; art. 55 et 66, le 01.01.1918, RO 33 (1917) 1133; art. 56bis, 59 et art. 68, ch. 3, le 01.04.1918, RO 33 (1917) 1133; art. 38, le 15.02.1921, RO 37 (1921) 118; art. 62, le 08.09.1921, RO 37 (1921) 670; art. 4, ch. 3, le 01.03.1931, RO 47 (1931) 342. L'autre partie de la loi n'a pas été mise en vigueur.
295 *Entrée en vigueur: à l'exception de l'art. 17 qui entra en vigueur le 01.04.1918.
299 *Entrée en vigueur: art. 39, le 25.01.1918; art. 21 à 28, le 01.08.1920, RO 36 (1920) 417; les autres parties, le 01.01.1921, RO 36 (1920) 592.
302 *Entrée en vigueur: le 01.04.1918 ainsi que le 01.01.1922, voir RO 36 (1920) 138.
310 *Aboutissement: y compris un tableau des résultats des cantons.
317 *Aboutissement: y compris un tableau des signatures par canton. Entrée en vigueur: 23.11.1920, 01.01.1921 et 01.06.1921.
341 *Aboutissement: y compris un tableau des signatures par canton.
342 *Référendum en matière de traités internationaux selon l' art. 89, al. 3, cst. Aboutissement: y compris un tableau des signatures par canton.
346 *Entrée en vigueur: art. 10 et art. 31, le 01.03.1923; tous les autres articles, le 01.01.1924.
348 *Entrée en vigueur: art. 6, al.5, le 13.08.1924; art. 12,13 et 15, le 26.09.1924; art. 4, al.3, le 29.06.1926, voir aussi RO 42 735.
367 *Référendum en matière de traités internationaux selon l' art. 89, al. 3, cst.
369 *Référendum en matière de traités internationaux selon l' art. 89, al. 3, cst.
374 *Aboutissement: voir aussi la déclaration d'aboutissement du 11.06.1926, FF 1926 I 973. En même temps, le Conseil fédéral décida de modifier la pratique adoptée lors de la légalisation des signatures: l'apposition de fac-simile n'est dorénavant plus valable pour attester la qualité d'électeurs des signataires.
383 *Référendum en matière de traités internationaux selon l'art. 89, al. 3, cst.
391 *Entrée en vigueur: art. 1, 9, 12, 14 et 17 à 21, le 01.01.1929; art. 2 à 8, 13 et 16, le 01.07.1929; art. 15, le 01.01.1932.
404 *Référendum en matière de traités internationaux selon l' art. 89, al. 3, cst.
410 *Référendum en matière de traités internationaux selon l' art. 89, al. 3, cst.
412 *Référendum en matière de traités internationaux selon l' art. 89, al. 3, cst.
420 *Entrée en vigueur: les articles 50, lit. e, et 51, lit. e, sont entrés en vigueur le 01.03.1948.

Letzte Änderung 10.12.2018

Début de la page