Compendio dei referendum facoltativi
1901 - 1930

Titolo M: Messaggio CF
P: Decreto del Parlamento
R: Riuscita dell'iniziativa
N: Non riuscita dell'iniziativa
F: Firme
V: Votazione del
E: Entrata in vigore
213 Legge federale che completa la legge federale 28 giu. 1878 sulla tassa d'esenzione dal servizio militare M: 01.06.1898
P: 29.03.1901



E: 06.07.1901
214 Legge federale concernente la stazione centrale svizzera di meteorogia M: 15.03.1901
P: 27.06.1901



E: 01.01.1902
215 Legge federale concernente le tariffe delle strade ferrate federali M: 17.11.1899
P: 27.06.1901



E: 11.10.1901
216 Legge federale concernente l'assicurazione dei militari contro le malattie e gl'infortuni 216 M: 28.06.1898
P: 28.06.1901



E: 01.01.1902
217 Legge federale sull'organizzazione del DFGP M: 06.06.1901
P: 16.12.1901



E: 01.04.1902
218 Legge federale concernente l'organizzazione del DMF M: 25.11.1898
P: 20.12.1901



E: 07.04.1902
219 Legge federale concernente i circondari per le elezioni dei membri del CN M: 26.02.1902
P: 04.06.1902

N: 12.09.1902
F: 28807

E: 12.09.1902
220 Decreto federale concernente la revisione dell'art. 67 del Codice penale federale 4 feb. 1853 M: 26.10.1900
P: 05.06.1902



E: 13.10.1902
221 Decreto federale a compimento di quello 27 giu. 1890 sull'istituzione di un Museo nazionale svizzero M: 28.02.1902
P: 21.06.1902



E: 01.01.1903
222 Legge federale concernente gl'impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole M: 05.06.1899
P: 24.06.1902



E: 01.02.1903
223 Legge federale concernente il pagamento dei salari e le multe nelle imprese sottoposte alla responsabilità civile secondo la LF 26 apr. 1887 M: 16.01.1897
P: 26.06.1902



E: 01.01.1903
224 Legge federale sui rapporti fra il Consiglio nazionale, il Consiglio degli Stati e il Consiglio federale, e sulla forma della promulgazione e della pubblicazione delle leggi e dei decreti 224 M: 30.03.1899
P: 09.10.1902



E: 20.01.1903
225 Legge federale sulla tariffa doganale svizzera 225 M: 12.02.1902
P: 10.10.1902
R: 13.02.1903

F: 110467
V: 15.03.1903
E: 01.01.1906
226 Legge federale concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste 226 M: 01.06.1898
P: 11.10.1902



E: 01.04.1903
227 Legge federale completiva del Codice penale federale 227 M: 29.11.1901
P: 12.12.1902
R: 12.05.1903

F: 64990
V: 25.10.1903
228 Legge federale concernente la durata del lavoro nell'esercizio delle strade ferrate e di altre imprese di trasporto e di comunicazioni 228 M: 11.03.1898
P: 19.12.1902



E: 01.10.1903
229 Legge federale sull'acquisto della cittadinanza svizzera e sulla rinunzia alla stessa M: 20.03.1901
P: 25.06.1903



E: 01.01.1904
230 Legge federale concernente il sussidio alla Scuola primaria pubblica 230 M: 18.06.1901
P: 25.06.1903



E: 09.10.1903
231 Decreto federale concernente l'assistenza volontaria dei malati e dei feriti in caso di guerra M: 04.12.1902
P: 25.06.1903



E: 06.10.1903
232 Decreto federale che istituisce un Ufficio centrale svizzero di polizia M: 16.06.1902
P: 26.10.1903



E: 01.03.1904
233 Decreto federale che ripristina il credito per le Belle Arti M: 22.06.1903
P: 07.12.1903



E: 01.04.1904
234 Legge federale sul riordinamento dell'artiglieria da campagna M: 11.12.1903
P: 15.04.1904



E: 01.08.1904
235 Legge federale a compimento di quella 27 agosto 1851 sulla giustizia penale per le truppe federali M: 08.12.1902
P: 23.06.1904



E: 05.10.1904
236 Legge federale su la caccia e la protezione degli uccelli M: 17.04.1902
P: 24.06.1904



E: 01.01.1905
237 Legge federale concernente la vigilanza su l'introduzione e l'impiego di piccioni viaggiatori M: 30.01.1903
P: 24.06.1904



E: 01.11.1904
238 Legge federale che aumenta il numero dei membri del Tribunale federale M: 13.06.1904
P: 24.06.1904



E: 01.11.1904
239 Decreto federale concernente la franchigia dal dazio d'entrata per le rotaie destinate al primo impianto di strade ferrate M: 22.11.1904
P: 23.12.1904



E: 15.04.1905
240 Legge federale su la responsabilità civile delle imprese di strade ferrate e di piroscafi, e delle poste M: 01.03.1901
P: 28.03.1905



E: 01.08.1905
241 Legge federale a compimento di quella 23 marzo 1877 sul lavoro nelle fabbriche M: 14.11.1902
P: 01.04.1905



E: 01.01.1906
242 Legge federale concernente il servizio di chèques e girate postali M: 05.04.1904
P: 16.06.1905



E: 01.01.1906
243 Decreto federale in modificazione dell'art. 9 della legge federale 2 novembre 1898 su la fabbricazione e la vendita dei fiammiferi M: 03.05.1904
P: 01.07.1905



E: 01.11.1905
244 Legge federale sulla Banca Nazionale Svizzera M: 13.06.1904
P: 06.10.1905

N: 16.01.1906
F: 28137

E: 01.01.1906
245 Legge federale sul commercio delle derrate alimentari e degli oggetti d'uso e consumo 245 M: 28.02.1899
P: 08.12.1905
R: 24.04.1906

F: 57354
V: 10.06.1906
E: 01.07.1909
246 Legge federale sul riordinamento dell'artiglieria da montagna M: 20.02.1906
P: 26.03.1906



E: 06.07.1906
247 Legge federale che completa il Codice penale federale 4 febbraio 1853 in quanto riguarda i delitti anarchici 247 M: 15.12.1902
P: 30.03.1906

N: 11.07.1906
F: 28970

E: 11.07.1906
248 Legge federale che modifica gli art. 18, 20 e 37 della legge sull'assicurazione dei militari M: 05.04.1904
P: 27.06.1906



E: 01.01.1907
249 Legge federale concernente l'istituzione di tre nuovi posti nell'amministrazione militare e la soppressione del posto di ufficiale di stato maggiolare del DMF M: 03.12.1906
P: 22.12.1906



E: 01.05.1907
250 Organizzazione militare della Confederazione Svizzera 250 M: 10.03.1906
P: 12.04.1907
R: 19.11.1907

F: 89094
V: 03.11.1907
E: 01.01.1908
251 Decreto federale che accorda al Cantone dei Grigioni una sovvenzione di cinque milioni di franchi per la costruzione di linee ferroviarie da Bevers a Schuls e da Ilanz a Disentis M: 28.05.1907
P: 18.06.1907



E: 15.10.1907
252 Legge federale sui brevetti d'invenzione M: 17.07.1906
P: 21.06.1907



E: 01.12.1907
253 Decreto federale che applica la legislazione federale in materia di espropriazione per causa di utilità pubblica alle imprese di navigazione concedute M: 10.12.1906
P: 21.06.1907



E: 15.10.1907
254 Legge federale concernente la revisione parziale della legge 29 giugno 1900 sulle bevande spiritose M: 07.11.1905
P: 22.06.1907



E: 21.10.1907
255 Legge federale concernente la modificazione parziale dell'art. 4 della legge federale 11 dicembre 1882 sulla riorganizzazione del Dipartimento delle finanze, gli onorari e le cauzioni dei suoi funzionari ed impiegati M: 20.06.1907
P: 26.09.1907



E: 10.01.1908
256 Decreto federale concernente la concessione di sussidi per la ricostituzione dei vigneti distrutti o minacciati dalla fillossera M: 07.05.1907
P: 27.09.1907



E: 10.01.1908
257 Codice Civile Svizzero 257 M: 28.05.1904
P: 10.12.1907



E: 01.01.1912
258 Legge federale sull'ordinamento dell'amministrazione dei telegrafi e dei telefoni M: 20.06.1899
P: 16.12.1907



E: 01.01.1909
259 Legge federale concernente la costruzione di una ferrovia a scartamento da Brienz a Interlaken in continuazione della ferrovia del Brünig M: 12.12.1904
P: 17.12.1907



E: 01.05.1908
260 Legge federale sul contratto di assicurazione M: 02.02.1904
P: 02.04.1908



E: 01.01.1910
261 Legge federale che completa la legge sull'organizzazione del DFGP (Ufficio delle assicurazioni) M: 06.03.1908
P: 23.06.1908



E: 01.01.1909
262 Legge federale sull'organizzazione del DFI M: 07.02.1908
P: 23.12.1908



E: 31.03.1909
263 Legge federale sui pesi e sulle misure M: 09.06.1906
P: 24.06.1909



E: 01.01.1910
264 Legge federale che modifica la legge 2 luglio 1897 concernente gli stipendi dei funzionari ed impiegati federali M: 15.06.1908
P: 24.06.1909



E: 01.01.1909
265 Legge federale su l'organizzazione del Dipartimento militare M: 04.07.1908
P: 21.10.1909



E: 31.03.1910, AS 26 57
266 Decreto federale sul promovimento del servizio di collocamento da parte della Confederazione M: 07.12.1907
P: 29.10.1909



E: 01.03.1910
267 Legge federale sulle poste svizzere M: 25.02.1907
P: 05.04.1910



E: 01.01.1911
268 Legge federale concernente la protezione dell'emblema e del nome della Croce Rossa M: 15.03.1909
P: 14.04.1910



E: 01.01.1911
269 Legge federale concernente gli stipendi dei funzionari e degli impiegati delle SFF M: 25.10.1909
P: 23.06.1910



E: 01.01.1911
270 Legge federale concernente il divieto dell'assenzio M: 10.05.1910
P: 24.06.1910



E: 07.10.1910
271 Legge federale sull'organizzazione dell'Amministrazione delle dogane M: 09.04.1910
P: 04.11.1910



E: 01.07.1911
272 Legge federale di complemento del Codice Civile Svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) 272 M: 05.03.1905
P: 30.03.1911



E: 01.01.1912, AS 27 377
273 Legge federale sull'assicurazione contro le malattie e gli infortuni 273 M: 10.12.1906
P: 13.06.1911
R: 26.09.1911

F: 75930
V: 04.02.1912
E: 13.06.1911
274 Legge federale che istituisce un posto di farmacista dell'armata M: 10.02.1911
P: 23.06.1911



E: 01.01.1912
275 Legge federale concernente i circondari per l'elezione dei deputati al Consiglio Nazionale M: 21.03.1911
P: 23.06.1911



E: 27.09.1911
276 Legge federale che modifica la legge federale 6 ottobre 1905 sulla Banca Nazionale Svizzera M: 01.04.1911
P: 24.06.1911



E: 27.09.1911
277 Legge federale sulla Biblioteca nazionale svizzera M: 18.03.1910
P: 29.09.1911



E: 01.01.1912
278 Legge federale che abolisce le cauzioni d'ufficio dei funzionari e impiegati dell'Amministrazione federale svizzera M: 31.10.1910
P: 05.10.1911



E: 01.02.1912
279 Legge federale che modifica l'organizzazione giudiziaria federale M: 11.05.1911
P: 06.10.1911



E: 01.02.1912
280 Legge federale che modifica l'organizzazione giudiziaria per l'armata federale M: 02.10.1911
P: 23.12.1911



E: 01.04.1912
281 Legge federale sul divieto del vino artificiale e del sidro artificiale M: 22.03.1910
P: 07.03.1912



E: 01.01.1913
282 Decretto federale concernente l'onorario dei membri del Consiglio federale e del Cancelliere della Confederazione
P: 11.03.1912



E: 01.01.1912
283 Decreto federale concernente l'autorizzazione al personale delle strade ferrate federali per accettare una carica pubblica M: 24.11.1911
P: 09.07.1912



E: 01.11.1912
284 Legge federale concernente lo sviluppo della reta delle Strade ferrate federali sul territorio ginevrino M: 03.06.1912
P: 10.07.1912



E: 24.12.1912
285 Decreto federale sull'organizzazione dell'intendenza della piazza d'armi di Kloten-Bülach M: 29.10.1912
P: 08.04.1913



E: 01.09.1913
286 Legge federale che modifica la legge federale 23 giugno 1910 sugli stipendi dei funzionari e degli impiegati delle SFF M: 19.06.1913
P: 17.12.1913



E: 01.01.1914
287 Legge federale che assegna il servizio sismologico alla stazione centrale svizzera di meteorologia M: 07.02.1913
P: 19.12.1913



E: 14.04.1914, AS 30 129
288 Legge federale sull'organizzazione dell'amministrazione federale M: 13.03.1913
P: 26.03.1914



E: 01.01.1915
289 Legge federale sui diritti di priorità relativi ai brevetti d'invenzione e ai disegni o modelli industriali M: 25.07.1913
P: 03.04.1914



E: 10.08.1914
290 Decreto federale sulla creazione di un Parco nazionale svizzero nella Bassa Engadina 290 M: 09.12.1912
P: 03.04.1914



E: 01.08.1914
291 Legge federale sul lavoro nelle fabbriche 291 M: 06.05.1910
P: 18.06.1914



E: 21.10.1914
292 Legge federale sulle tasse da pagarsi per le concessioni di imprese di trasporto M: 31.05.1912
P: 18.06.1914



E: 01.11.1914
293 Legge federale sull'assicurazione militare 293 M: 12.11.1912
P: 23.12.1914



E: 01.01.1916
294 Decreto federale concernente le diarie e le indennità di viaggio dei membri del Consiglio d'amministrazione e dei membri dei Consigli di circondario delle SFF M: 11.12.1914
P: 23.12.1914



E: 01.01.1915
295 Legge federale di complemento della legge federale 13 guigno 1911 sull'assicurazione contro le malattie e gli infortuni 295 M: 06.04.1915
P: 18.06.1915



E: 09.11.1915, AS 31 373
296 Legge federale sulla costruzione di une ferrovia normale de Niederweningen a Döttingen (ferrovia della Surb) in prolungamento della linea Oberglatt-Niederweningen M: 06.01.1914
P: 23.12.1915



E: 15.04.1916
297 Decreto federale che modifica le disposizioni sulla riscossione della tassa di statistica nel traffico delle merci coll'estero M: 03.11.1916
P: 21.12.1916



E: 01.04.1917
298 Legge federale sulla utilizzazione delle forze idrauliche M: 19.04.1912
P: 22.12.1916



E: 01.01.1918
299 Legge federale sulle misure per combattere le epizoozie 299 M: 15.03.1915
P: 13.06.1917



E: 25.01.1918
300 Legge federale che modifica l'articolo 19 della legge federale del 24 giugno 1909 sui pesi e le misure M: 24.03.1917
P: 21.06.1917



E: 09.10.1917
301 Legge federale concernente la costituzione di pegni sulle imprese di strade ferrate e di navigazione e la liquidazione forzata di queste imprese M: 08.08.1916
P: 25.09.1917



E: 15.01.1918, AS 34 22
302 Legge federale sulle tasse di bollo 302 M: 16.05.1917
P: 04.10.1917



E: 01.04.1918
303 Decreto federale concernente l'onorario dei membri del Consiglio federale e del Cancelliere della Confederazione
P: 02.10.1918, FF 1918 I 1061



E: 01.01.1918
304 Legge federale sulle cauzioni delle società d'assicurazioni M: 09.12.1916
P: 04.02.1919, FF 1919 I 281



E: 01.06.1919, AS 35 462
305 Legge federale circa l'elezione del Consiglio nazionale M: 26.11.1918
P: 14.02.1919, FF 1919 I 271



E: 28.05.1919
306 Legge federale sull'organizzazione del Dipartimento federale delle finanze e delle dogane M: 10.09.1918, FF 1919 I 353
P: 05.04.1919, FF 1919 I 435



E: 09.07.1919
307 Decreto federale che accorda un assegno di riposo ai membri del CF
P: 12.06.1919, FF 1919 I 631



E: 01.10.1919
308 Legge federale che fissa l'onorario dei membri del Tribunale federale M: 24.03.1919
P: 24.06.1919, FF 1919 I 674



E: 01.01.1919
309 Legge federale sull'organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia M: 10.09.1918
P: 27.06.1919, FF 1919 I 676



E: 01.10.1919
310 Legge federale sulla regolamentazione delle condizioni di lavoro 310 M: 11.04.1919
P: 27.06.1919, FF 1919 I 665
R: 19.04.1920, FF 1920 1

F: 60093
V: 21.03.1920
311 Legge federale concernente la durata del lavoro nelle fabbriche M: 29.04.1919
P: 27.06.1919, FF 1919 I 657



E: 01.01.1920
312 Legge federale sull'organizzazione della Cancelleria federale M: 21.02.1919, FF 1919 I 337
P: 28.06.1919, FF 1919 I 679



E: 01.10.1919
313 Legge federale sull'organizzazione del Dipartimento federale dell'interno M: 10.02.1919, FF 1919 I 451
P: 28.06.1919, FF 1919 I 682



E: 01.10.1919
314 Legge federale sulla cassa d'assicurazione dei funzionari, impiegati ed operai federali M: 16.05.1919, FF 1919 I 529
P: 30.09.1919, FF 1919 I 1575



E: 01.01.1921
315 Legge federale concernente il soccorso finanziario da accordarsi alle imprese private di strade ferrate e di navigazione a vapore allo scopo di promuoverne l'elettrificazione M: 25.04.1919, FF 1919 I 511
P: 02.10.1919, FF 1919 I 1579



E: 01.02.1920
316 Legge federale che abroga la legge federale 10 giugno 1879 sulla percezione delle sportule di cancelleria M: 25.11.1919, FF 1919 I 337
P: 12.12.1919, FF 1919 I 1583



E: 17.03.1920
317 Legge federale sulla durata del lavoro nell'esercizio delle strade ferrate ed altre imprese di trasporto e di comunicazione 317 M: 16.06.1919
P: 06.03.1920
R: 27.07.1920, FF 1920 313

F: 59808
V: 31.10.1920
E: 23.11.1920
318 Legge federale sugli effetti di diritto pubblico del pignoramento infruttuoso e del fallimento M: 01.12.1916
P: 29.04.1920, FF 1920 II 47



E: 01.08.1921, AS 36 612
319 Decreto federale sulle pensioni ai membri del Consiglio federale
P: 23.06.1920, FF 1920 II 402



E: 01.10.1919
320 Decreto federale sulle pensioni ai membri del Tribunale federale e del Tribunale federale amministrativo M: 17.10.1919
P: 25.06.1920, FF 1920 II 405



E: 01.01.1920
321 Legge federale che modifica l'art.2 della Legge federale 25 giu. 1903 sull'acquisto della cittadinanza svizzera e sulla rinucia alla stessa M: 28.06.1919
P: 26.06.1920, FF 1920 II 407



E: 15.10.1920
322 Decreto federale concernente l'istituzione di legazioni a Bruxelles, Stoccolma e Varsavia M: 11.12.1919, FF 1920 I 513
P: 26.06.1920, FF 1920 II 409



E: 27.11.1920
323 Decreto federale concernente la concessione di sussidi per la ricostituzione dei vigneti distrutti o minacciati dalla fillossera M: 16.01.1920, FF 1920 I 444
P: 27.09.1920, FF 1920 II 551



E: 01.02.1921
324 Decreto federale sulle pensioni ai comandanti delle unità d'armata M: 23.04.1920
P: 07.10.1920, FF 1920 II 554



E: 01.01.1920
325 Decreto federale che istituisce l'Ufficio federale del lavoro M: 21.06.1920
P: 08.10.1920, FF 1920 II 556



E: 01.02.1921
326 Legge federale che modifica la Legge federale sulla polizia delle acque nelle regioni elevate M: 25.05.1920
P: 08.10.1920, FF 1920 II 559



E: 13.01.1921
327 Legge federale che modifica alcune disposizioni della legge federale 13 giugno 1911 sull'assicurazione contro le malattie e gl'infortuni M: 20.09.1920, FF 1921 I 325
P: 09.10.1920, FF 1920 II 561



E: 01.01.1921
328 Legge federale che modifica e completa l'art. 7 della LF 15 ott. 1897 concernente l'acquisto e l'esercizio di strade ferrate per conto della Confederazione, nonchè l'ordinamento dell'Amministrazione delle SFF M: 07.06.1920, FF 1921 II 47
P: 16.12.1920, FF 1921 I 2



E: 07.04.1921
329 Legge federale concernente il condono della tassa di bollo e la proroga alla riscossione della stessa M: 24.12.1920
P: 15.02.1921, FF 1921 I 149



E: 01.06.1921
330 Legge federale che modifica la Legge federale 2 luglio 1886 sulle misure da prendersi contro le epidemie di pericolo generale M: 03.12.1920
P: 18.02.1921, FF 1921 I 153



E: 01.06.1921
331 Decreto federale concernente il computo del servizio militare prestato pel calcolo della tassa militare M: 13.12.1920
P: 18.02.1921, FF 1921 I 151



E: 01.01.1921
332 Legge federale sulla Banca Nazionale Svizzera M: 26.12.1919
P: 07.04.1921, FF 1921 I 633



E: 01.12.1921
333 Decreto federale concernente un'intesa col Governo francese per determinare le relazioni fra la Svizzera e la zona francese dell'Impero degli Sceriffi M: 26.04.1920
P: 15.04.1921, FF 1921 I 579



E: 27.10.1921, AS 37 731
334 Decreto federale concernente l'accettazione della Risoluzione 13 dicembre 1920 dell'Assemblea della Società delle Nazioni circa l'istituzione di una Corte permanente di Giustizia internazionale M: 01.03.1921, FF 1921 I 341
P: 16.04.1921, FF 1921 I 595



E: 29.07.1921
335 Legge federale concernente l'acquisto della ferrovia del Seethal da parte della Confederazione M: 21.01.1921
P: 21.06.1921



E: 07.10.1921
336 Legge federale concernente la tassa di bollo sulle cedole M: 26.12.1919
P: 25.06.1921, FF 1921 II 117



E: 10.10.1921
337 Legge federale che modifica l'art. 77 della legge federale 12 aprile 1907 sull'organizzazione militare della Confederazione Svizzera M: 12.02.1921
P: 25.06.1921, FF 1921 II 109



E: 01.01.1922
338 Legge federale che modifica la Legge federale 22 marzo 1893/6 ott. 1911 sull'organizzazione giudiziaria federale M: 12.02.1921
P: 25.06.1921, FF 1921 II 111



E: 01.11.1921
339 Decreto federale concernente il calcolo del prodotto netto delle ferrovie private M: 07.02.1921, FF 1921 I 97
P: 14.12.1921, FF 1921 I 104



E: 30.06.1922
340 Decreto federale che ratifica la Convenzione conclusa tra la Svizzera e l'Italia per la costruzione e l'esercizio di una ferrovia elettricia a scartamento ridotto da Locarno a Domodosola M: 31.03.1919, FF 1919 I 397
P: 23.12.1921, FF 1922 I 13



E: 03.05.1924
341 Legge federale che modifica il Codice penale federale 341 M: 11.04.1921, FF 1921 I 659
P: 31.01.1922, FF 1921 I 673
R: 02.07.1922

F: 149954
V: 24.09.1922
342 Decreto federale sulla ratificazione della convenzione tra la Svizzera e la Francia che regola la relazioni di commercio e di buon vicinato tra le vecchie zone franche dell'Alta Savoia e del Paese di Gex e i Cantoni svizzeri limitrofi 342 M: 10.10.1921
P: 29.03.1922, FF 1922 I 399
R: 30.11.1922, FF 1922 II 273

F: 56457
V: 18.02.1923
343 Legge federale sull'impiego degli adolescenti e delle donne nelle arti e mestieri M: 10.12.1920
P: 31.03.1922, FF 1922 I 445



E: 01.10.1923
344 Legge federale concernente la commutazione della multa in prigionia M: 23.05.1922, FF 1922 I 589
P: 01.07.1922, FF 1922 I 593



E: 01.11.1922
345 Legge federale che modifica l'articolo 41 della legge sulle fabbriche M: 19.05.1922
P: 01.07.1922, FF 1922 I 723
R: 23.11.1923, FF 1923 408

F: 202224
V: 17.02.1924
346 Legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica (Legge sui telegrafi e sui telefoni) 346 M: 06.06.1921, FF 1921 I 827
P: 14.10.1922, FF 1922 II 167



E: 01.03.1923
347 Legge federale concernente il diritto d'autore sulle opere letterarie ed artistiche M: 09.07.1918, FF 1919 I 57
P: 07.12.1922, FF 1923 I 91



E: 01.07.1923
348 Decreto federale che ratifica gli emendamenti al Patto della Società delle Nazioni 348 M: 04.01.1922, FF 1922 I 245
P: 08.12.1922



E: 13.08.1924
349 Legge federale concernente l'organizzazione e l'amministrazione delle SFF M: 16.06.1921, FF 1921 II 47
P: 01.02.1923, FF 1923 I 331



E: 01.01.1924
350 Legge federale che modifica le leggi federali 26 marzo 1914 sull'organizzazione dell'amministrazione federale e 27 giugno 1919 sull'organizzazione del DFGP M: 08.12.1922
P: 09.02.1923, FF 1923 I 344



E: 01.06.1923
351 Legge federale concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate M: 13.08.1918
P: 08.06.1923, FF 1923 I 585



E: 01.07.1924
352 Decreto federale concernente il soccorso agli Svizzeri all'estero che si trovano nel disagio senza loro colpa M: 23.08.1921
P: 21.06.1923, FF 1923 I 600



E: 01.01.1924
353 Legge federale che modifica la legge federale 7 aprile 1921 sulla Banca Nazionale Svizzera M: 07.09.1923
P: 27.09.1923, FF 1923 I 687



E: 01.01.1924
354 Legge federale sul registro del naviglio M: 31.10.1922
P: 28.09.1923, FF 1923 I 753



E: 01.04.1924
355 Decreto federale che modifica gli art. 30 e 46 n. 7 della la legge federale 11 ottobre 1902 concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste M: 12.09.1921
P: 05.10.1923, FF 1923 I 703



E: 01.02.1924
356 Legge federale che stabilisce disposizioni penali in materia di registro di commercio e di ditte M: 03.06.1921
P: 06.10.1923, FF 1923 I 713



E: 01.08.1924
357 Legge federale sulle indennità di presenza e di viaggio dei membri del Consiglio nazionale e delle Commissioni delle Camere federali M: 03.04.1922
P: 06.10.1923, FF 1923 I 717



E: 01.02.1924
358 Decreto federale che accorda un sussidio straordinario alle Casse-malati riconosciute M: 18.06.1923
P: 21.12.1923, FF 1924 I 11



E: 10.10.1924
359 Legge federale che modifica e completa la legge sull'esecuzione e sul fallimento M: 04.04.1921
P: 03.04.1924, FF 1924 I 387



E: 01.01.1925, AS 40 391
360 Legge federale concernente l'uso delle cauzioni di società germaniche d'assicurazioni sulla vita e la concessione d'un soccorso federale agli assicurati svizzeri M: 26.02.1924
P: 08.04.1924, FF 1924 I 323



E: 09.07.1924, AS 40 293
361 Decreto federale che ratifica gli emendamenti all'art. 393 del Trattato di Versaglia e agli articoli corispondenti degli altri trattati di pace M: 04.05.1923
P: 21.06.1924, FF 1924 I 671



E: 01.11.1924
362 Legge federale sul servizio delle poste M: 28.10.1921
P: 02.10.1924, FF 1924 I 781



E: 01.07.1925, AS 41 311
363 Legge federale sui prodotti stupefacenti M: 12.02.1924, FF 1924 I 250
P: 02.10.1924, FF 1924 I 808



E: 01.08.1925
364 Legge federale che limita l'apertura e l'ingrandimento di alberghi M: 24.03.1924, FF 1924 I 441
P: 16.10.1924, FF 1924 I 456



E: 01.01.1926
365 Legge federale concernente i sussidi all'assicurazione contro la disoccupazione M: 17.09.1923
P: 17.10.1924, FF 1924 I 770



E: 15.04.1925
366 Legge federale concernente l'uso delittuoso di materie esplosive e di gas velenosi M: 31.03.1924
P: 19.12.1924, FF 1924 I 903



E: 01.05.1925
367 Decreto federale che approva il Compromesso d'arbitrato conchiuso il 30 ottobre 1924, fra la Svizzera e la Francia, per regolare la questione delle zone franche dell'Alta Savoia e del Paese di Gex 367 M: 25.11.1924
P: 26.03.1925, FF 1925 101



E: 01.04.1928
368 Legge federale su la caccia e la protezione degli uccelli M: 20.03.1922, FF 1922 I 315
P: 10.06.1925, FF 1925 435



E: 01.01.1926
369 Decreto federale che approva il Trattato concluso il 19 novembre 1924 tra la Svizzera e la Repubblica d'Austria per la correzione del Reno dalla foce dell'III al lago di Costanza 369 M: 05.12.1924
P: 15.06.1925, FF 1925 452



E: 02.11.1925
370 Legge federale che rinnova il diritto esclusivo della Banca Nazionale Svizzera di emettere biglietti di banca M: 10.03.1925
P: 19.06.1925, FF 1925 458



E: 05.10.1925
371 Decreto federale per la trasformazione dei Consolati generali svizzeri ad Atene e Belgrado in legazioni M: 09.01.1925
P: 19.06.1925, FF 1925 456



E: 15.10.1925, AS 41 673
372 Legge federale concernente la repressione della tratta delle donne e dei fanciulli e la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazoni oscene M: 25.11.1924
P: 30.09.1925, FF 1925 543



E: 01.02.1926
373 Legge federale sulle dogane M: 04.01.1924, FF 1924 101
P: 01.10.1925, FF 1925 561



E: 01.10.1926
374 Legge federale sulla circolazione degli automobili e velocipedi 374 M: 03.11.1922, FF 1922 II 302
P: 10.02.1926, FF 1926 97
R: 28.01.1927, FF 1927 97

F: 91781
V: 15.05.1927
375 Decreto federale che approva l'adesione della Svizzera, per un nuovo periodo di dieci anni, al protocollo concernente la competenza conferita alle Corte Permanente di Giustizia Internazionale in conformità dell'art. 36 cpv. 2 dello Statuto di questa Corte M: 16.03.1926
P: 15.04.1926, FF 1926 218



E: 25.07.1926
376 Decreto federale che ratifica il Trattato d'amicizia conchiuso tra la Svizzera e la Turchia il 19 settembre 1925 M: 05.01.1926
P: 22.04.1926, FF 1926 225



E: 23.04.1927
377 Decreto federale sulle prestazioni della Confederazione in caso di invalidità, vecchiaia e morte dei professori della Scuola politechnica federale M: 04.12.1925
P: 01.10.1926, FF 1926 629



E: 05.01.1927
378 Legge federale che modifica l'art.17 della legge federale del 21 giugno 1907 sui brevetti d'invenzione M: 19.02.1926
P: 09.10.1926, FF 1926 601



E: 01.02.1927
379 Decreto federale concernente l'accordo stipulato il 4 agosto 1926 tra la Svizzera e la Spagna per determinare le ralazioni fra la Svizzera e la zona del Protettorato della Spagna nell'impero degli sceriffi M: 24.09.1926
P: 16.12.1926



E: 14.08.1927
380 Decreto federale che accorda un sussidio all'Ufficio svizzero per l'espansione commerciale M: 20.12.1926
P: 31.03.1927, FF 1927 179



E: 01.07.1927
381 Decreto federale concernente la trasformazione in Legazione del Consolato generale della Svizzera in Praga M: 19.03.1927
P: 01.04.1927, FF 1927 181



E: 13.07.1927
382 Codice penale militare M: 26.11.1918, FF 1918 II 241
P: 13.06.1927, FF 1927 257



E: 01.01.1928
383 Decreto federale concernente il consenso della Svizzera all'abolizione della neutralità della Savoia settentrionale 383 M: 14.10.1919
P: 24.06.1927, FF 1927 327



E: 01.04.1928
384 Legge federale che modifica l'art.51 cpv. 1 della legge federale 13 giugno 1911 sull'assicurazione contro le malattie e gli infortuni M: 17.12.1923
P: 29.06.1927, FF 1927 339



E: 01.01.1928
385 Ordinamento dei funzionari federali del 30 giugno 1927 M: 18.06.1924
P: 30.06.1927

N: 07.10.1927

E: 01.01.1928, AS 1 453
386 Legge federale sull'ordinamento dei funzionari federali M: 18.06.1924
P: 30.06.1927, FF 1927 359

N: 07.10.1927
F: 34

E: 01.01.1928, AS 43 453
387 Legge federale che modifica e completa la Legge federale del 4 ott. 1917 sulle tasse di bollo e la Legge federale del 25 giu. 1921 concernente la tassa di bollo sulle cedole M: 28.05.1926, FF 1927 II 741
P: 22.12.1927, FF 1928 65



E: 01.07.1928
388 Decreto federale che accorda un sussidio straordinario alle Casse-malati riconosciute M: 21.03.1927
P: 22.12.1927, FF 1928 4



E: 15.06.1928
389 Decreto federale concernente l'onorario dei membri del Consiglio federale e del Cancelliere della Confederazione
P: 22.12.1927, FF 1928 2



E: 01.01.1928
390 Legge federale sulla giurisdizione amministrativa e disciplinare M: 27.03.1925, FF 1925 197
P: 11.06.1928, FF 1928 275



E: 01.03.1929
391 Legge federale per la lotta contro la tubercolosi 391 M: 01.09.1925, FF 1925 617
P: 13.06.1928, FF 1928 297

N: 21.09.1928
F: 3340

E: 01.01.1929
392 Decreto federale concernente l'aumento dell'onorario dei membri del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assicurazioni, nonché del Cancelliere della Confederazione M: 27.04.1928
P: 13.06.1928, FF 1928 303



E: 01.01.1928
393 Legge federale che modifica la legge federale 22 gennaio 1892 sulla estradizione agli Stati stranieri M: 12.12.1927, FF 1927 II 626
P: 14.06.1928, FF 1928 311



E: 01.10.1928
394 Decreto federale che approva la Convenzione internazionale 19 febbraio 1925 concernente gli stupefacenti M: 05.12.1927
P: 14.06.1928, FF 1928 367



E: 02.07.1929
395 Legge federale sull'investimento dei capitali della Confederazione e dei fondi speciali M: 08.09.1927
P: 28.06.1928, FF 1928 317



E: 15.10.1929
396 Decreto federale che istituisce una Legazione svizzera in Turchia M: 25.05.1928
P: 28.06.1928, FF 1928 325



E: 15.10.1928
397 Decreto federale che accorda dei sussidi ai Cantoni per le strade aperte alle automobili M: 23.09.1927
P: 21.09.1928, FF 1928 453



E: 01.01.1929
398 Legge federale che modifica l'art. 25 della Legge federale del 24 giugno 1909 sui pesi e sulle misure M: 03.02.1928
P: 27.09.1928, FF 1928 451



E: 09.01.1929
399 Legge federale che modifica l'art.14 della Legge federale 10 ottobre 1902 sulla tariffa doganale svizzera M: 12.04.1928
P: 27.09.1928, FF 1928 495
R: 05.02.1929, FF 1929 126

F: 114243
V: 03.03.1929
E: 01.07.1929
400 Legge federale che modifica le Legge federale 21 giugno 1907 sui brevetti d'invenzione, 30 marzo 1900 sui disegni e modelli industriali, 3 aprile 1914 sui diritti di priorità relativi ai brevetti d'invenzione e ai disegni o modelli industriali, 26 settembre 1890 sulla protezione delle marche di fabbrica e di commercio, delle indicazioni di provenienza di merci e delle distinzioni industriali M: 15.02.1928
P: 21.12.1928



E: 15.05.1929
401 Legge federale che completa la Legge federale del 9 ottobre 1902 sui rapporti fra il Consiglio nazionale, il Consiglio degli Stati e il Consiglio federale, e sulla forma della promulgazione e della pubblicazione delle leggi e dei decreti M: 24.09.1928
P: 21.12.1928, FF 1929 63



E: 30.03.1929
402 Legge federale che modifica l'art. 42 n.2 e 4 della legge federale 11 ottobre 1902 concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste M: 31.07.1928
P: 14.03.1929, FF 1929 157



E: 01.07.1929
403 Decerto federale che assegna un sussidio in favore dei vecchi indigenti M: 27.09.1928, FF 1928 471
P: 16.03.1929, FF 1929 159



E: 01.01.1930
404 Decreto federale concernente l'accessione della Svizzera al Trattato di rinunzia alla guerra conchiuso a Parigi il 27 agosto 1928 404 M: 17.12.1928
P: 07.06.1929, FF 1929 587



E: 02.12.1929
405 Decreto federale che riunisce in un solo ufficio la Divisione dell'industria e delle arti e mestieri e l'Ufficio del lavoro M: 11.03.1929
P: 21.06.1929, FF 1929 609



E: 01.01.1930
406 Legge federale che modifica la Legge federale 6 ottobre 1923 sulle indennità di presenza e di viaggio dei membri del Consiglio nazionale e delle commissioni delle Camere federali
P: 05.10.1929, FF 1929 828



E: 08.01.1930
407 Legge federale sulle case da giuoco M: 19.03.1929
P: 05.10.1929, FF 1929 825



E: 01.02.1930
408 Legge federale che modifica la Legge federale del 22 dicembre 1893, relativa al promovimento dell'agricoltura per opera della Confederazione M: 01.03.1929
P: 05.10.1929, FF 1929 822



E: 13.01.1930
409 Legge federale che modifica la Legge federale del 7 aprile 1921 sulla Banca Nazionale svizzera M: 08.10.1929
P: 20.12.1929, FF 1930 I 9



E: 01.04.1930
410 Decreto federale del 20 dicembre 1929 che approva la convenzione conchiusa tra la Svizzera e la Germania per la sistemazione del Reno tra Strasburgo/Kehl e Istein 410 M: 06.08.1929
P: 20.12.1929, FF 1929 943



E: 20.12.1929, AS 12 533
411 Legge federale concernente gli onorari dei rappresentanti diplomatici della Svizzera all'estero M: 08.11.1929
P: 20.12.1929, FF 1929 941



E: 01.04.1930, AS 46 111
412 Decreto federale che proroga la Convenzione approvata dall'Assemblea federale concernente la banca dei pagamenti internazionali 412 M: 07.02.1930
P: 25.02.1930, FF 1930 I 81



E: 10.06.1930
413 Legge federale che modifica quella del 25 giugno 1903 concernente il sussidio alla scuola primaria pubblica M: 29.08.1929, FF 1929 785
P: 15.03.1930, FF 1929 801



E: 01.10.1930
414 Decreto federale che approva il Protocollo 14 settembre 1929 concernente la revisione dello statuto della Corte Permanente di Giustizia Internazionale M: 27.12.1929
P: 15.03.1930, FF 1930 I 319



415 Decreto federale che approva il protocollo 14 settembre 1929 sull'adesione degli USA al protocollo di Ginevra dello statuto della Corte Permanente di giustizia internazionale M: 20.12.1929
P: 15.03.1930, FF 1930 I 331



416 Legge federale sull'espropriazione M: 21.06.1926, FF 1926 391
P: 20.06.1930, FF 1930 759



E: 01.01.1932
417 L del 25 giugno 1930 sulle obbligazioni fondiarie (LOF) M: 14.12.1925
P: 25.06.1930



E: 01.02.1931, AS 2 732
418 M: 23.11.1928
P: 25.06.1930, FF 1930 715



E: 01.01.1932, AS 47 643
419 Legge federale sulla emissione di obbligazioni fondiarie M: 14.12.1925
P: 25.06.1930



E: 01.02.1931, AS 47 57
420 Legge federale sulla formazione professionale (CS 4 35) 420 M: 09.11.1928, FF 1928 529
P: 26.06.1930, FF 1928 591



E: 01.01.1933
421 Decreto federale sulla partecipazione delle Banca Nazionale Svizzera alla Banca dei pagamenti internazionali M: 06.06.1930
P: 26.06.1930, FF 1930 I 677



E: 08.10.1930
422 Legge federale prorogante la legge che limita l'apertura e l'ingradimento di alberghi M: 21.03.1930
P: 26.06.1930, FF 1930 I 675



E: 01.01.1931
423 Legge federale sui viaggiatori di commercio M: 11.01.1929
P: 04.10.1930, FF 1930 II 149



E: 01.07.1931
424 Legge federale sull imposizione del tabacco M: 04.05.1929, FF 1929 647
P: 18.12.1930, FF 1929 718
R: 27.03.1931, FF 1931 262

F: 42492
V: 06.12.1931

Annotare

216 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il messaggio del 16.06.1900, FFf 1900 III 409.
224 Entrata in vigore: art. 17 il 01.06.1903; art. 35 e 36 il 01.01.1904.
225 Riuscita: con una tabella dei risultati per cantone.
226 Messaggio del Consiglio federale: cfr. anche il rapporto del 26.05.1899, FFf 1899 III 305.
227 Riuscita: con una tabella dei risultati per cantone.
228 Messaggio del Consiglio federale: cfr. anche il rapporto del 09.05.1899, FFf 1899 IV 79.
230 Messaggio del Consiglio federale: cfr. anche il messaggio del 11.12.1902, FFf 1902 V 787.
245 Riuscita: con una tabella dei risultati per cantone.
247 Non riuscita: con una tabella dei risultati per cantone.
250 Riuscita: con una tabella dei risultati per cantone.
257 Decisione del Parlamento: vedi il riassunto delle deliberazioni della sessione di dicembre 1907. Riassunto delle deliberazioni della sessione di dicembre 1907, punto no 24 dell'ordine del giorno.
272 Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del 01.06.1909.
273 Riuscita: con una tabella dei risultati per cantone. Entrata in vigore: art. 4, 22, 41, 43, 44, 45, 47, 50, 51 cpv. 4 e 5, 52, 53, 60 cpv. 4, 102 106, 119 à 124 e 131 il 12.03.1912, vedi RU 28 (1912) 386; art.1 cpv. 3, art. 2, art 3 cpv. 6, art. 20, art. 25 cpv. 2 e 3 e art. 30 il 15.04.1913, vedi RU 29 (1913) 74; secondo e terzo titolo a eccezione degli art. 128 e 129 il 19.08.1913, vedi RU 29 (1913) 315; primo titolo, art. 1 a 40 per quanto non erano già stati messi in vigore dal terzo titolo, gli art. 125,126,128 cpv. 1, per quanto concerne l'assicurazione contro le malattie, art. 130, cpv. 1 il 01.01.1914, vedi RU 29 (1913) 272; le altre parti della legge, a eccezione degli art. 115bis a 119 il 01.04.1918: DCF del 30.11.1917, vedi RU 33 (1917) 1062.
290 Messaggio del Consiglio federale: messaggio complementare del 30.12.1913, FFf 1914 I 14.
291 Messaggio del consiglio federale: vedi anche i rapporti del 14.06.1913, FF 1913 III 623 e del 23.01.1914, FF 1914 I 165. Entrata in vigore: art. 85, il 21.10.1914; art. 84, il 01.03.1917, RU 33 (1917) 15; art. 36 à 39, il 01.04.1917, RU 33 (1917) 165; art. 30 a 35, il 01.04.1918, RU 34 (1918) 201. Tutti gli altri articoli a eccezione del capitolo II, il 01.01.1920, RU 35 (1919) 1081.
293 Entrata in vigore: art. 8,9,13 e 29, il 01.01.1916, vedi RU 32 (1916) 11; art. 29, il 01.07.1917, RU 33 (1917) 356; art. 55 e 66, il 01.01.1918, RU 33 (1917) 1172; art. 56bis, 59 e art. 68, cfr. 3 il 01.04.1918, RU 33 (1917) 1172; art. 38 il 15.02.1921, RU 37 (1921) 124; art. 62, il 08.09.1921, RU 37 (1921) 750; art. 4, cfr. 3 il 01.03.1931, RU 47 (1931) 285. L'altra parte della legge non è stata messa in vigore.
295 Entrata in vigore: a eccezione dell'art. 17 che entrava in vigore il 01.04.1918.
299 Entrata in vigore: art. 39 il 25.01.1918; art. 21 a 28 il 01.08.1920, RU 36 (1920) 437; gli altri articoli il 01.01.1921, RU 36 (1920) 722.
302 Entrata in vigore: il 01.04.1918 come anche il 01.01.1922, vedi RU 36 (1920) 138 (versione francese)
310 Riuscita: con una tabella dei risultati per cantone.
317 Riuscita: con una tabella delle firme per cantone. Entrata in vigore: 23.11.1920, 01.01.1921 e 01.06.1921.
341 Riuscita: con una tabella delle firme per cantone.
342 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 cost. Riuscita: con una tabella delle firme per cantone.
346 Entrata in vigore: art. 10 e art. 31 il 01.03.1923; tutti gli altri articoli il 01.01.1924.
348 Entrata in vigore: art. 6 cpv. 5 il 13.08.1924; art. 12,13 e 15 il 26.09.1924; art. 4 cpv. 3 il 29.06.1926, vedi anche RU 42 723.
367 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 cost.
369 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 cost.
374 Riuscita: vedi anche la dichiarazione del 11.06.1926, FFf 1926 I 973. Allo stesso tempo, il Consiglio federale ha deciso di modificare la pratica adottata per la legislazione delle firme. L'appoggio di fac-simile non basterà più all'attestazione della qualità di elettore.
383 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 cost.
391 Entrata in vigore: art. 1, 9, 12, 14 e 17 a 21 il 01.01.1929; art. 2 a 8, 13 e 16 il 01.07.1929; art. 15 il 01.01.1932.
404 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 cost.
410 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 cost.
412 Referendum in materia di trattati internazionali secondo l'art. 89 cpv. 3 cost.
420 Entrata in vigore: gli articoli 50, lett. e, e 51, lett. e, sono entrati in vigore il 01.03.1948.

Ultima modifica 16.05.2022 15:50

Inizio pagina