| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.07.2010 | AS 2010 2617 |
| Non aboutissement du référendum | 04.11.2009 | FF 2009 7051 |
| Référendum déposé le | 01.10.2009 | |
| Expiration du délai référendaire | 01.10.2009 | |
| Arrêté du Parlement | 12.06.2009 | FF 2009 3983 |
| Message du Conseil fédéral 08.054
Procédure parlementaire |
25.06.2008 | FF 2008 6643 |
Dernière modification 12.02.2026 11:43
