| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.07.2010 | AS 2010 2617 |
| Referendum non riuscito il | 04.11.2009 | FF 2009 6781 |
| Referendum depositato il | 01.10.2009 | |
| Scadenza del termine di referendum | 01.10.2009 | |
| Decreto del Parlamento | 12.06.2009 | FF 2009 3843 |
| Messaggio del Consiglio federale 08.054
Procedura parlamentare |
25.06.2008 | FF 2008 6385 |
Ultima modifica 17.01.2020
