| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.2010 | AS 2009 5203 |
| Expiration du délai référendaire | 01.10.2009 | |
| Arrêté du Parlement | 12.06.2009 | FF 2009 3929 |
| Message du Conseil fédéral 08.053
Procédure parlementaire |
25.06.2008 | FF 2008 6277 |
Remarque: Entrée en vigueur: Le Conseil fédéral fixe ultérieurement la date de l’entrée en vigueur des art. 34, al. 3, et 78, al. 4.
