| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2010 | AS 2009 5203 |
| Scadenza del termine di referendum | 01.10.2009 | |
| Decreto del Parlamento | 12.06.2009 | FF 2009 3789 |
| Messaggio del Consiglio federale 08.053
Procedura parlamentare |
25.06.2008 | FF 2008 6033 |
Annotazione: Entrata in vigore: Il Consiglio federale determina ulteriormente l’entrata in vigore degli articoli 34 capoverso 3 e 78 capoverso 4. Correzione: cfr. RU 2011 2423
