| Chronologie | Date | Référence |
| Votation le | 30.11.2008 | FF 2009 499 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 539) | ||
| Aboutissement du référendum | 18.07.2008 | FF 2008 5609 |
| Référendum déposé le | 10.07.2008 | |
| Expiration du délai référendaire | 10.07.2008 | |
| Rapport de la Commission | 04.05.2006 | FF 2006 8141 |
| Arrêté du Parlement | 20.03.2008 | FF 2008 2055 |
| Avis du Conseil fédéral 05.470
Procédure parlementaire |
29.09.2006 | FF 2006 8211 |
Remarque: Entrée en vigueur: Les art. 3e et 3f entrent en vigueur le 01.01.2010. L’entrée en vigueur des autres dispositions est fixée ultérieurement (cf. RO 2009 2623 et 2639). Erratum: cf. RO 2011 3147
