| Cronologia | Data | Riferimento |
| Votato il | 30.11.2008 | FF 2009 483 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 539) | ||
| Referendum riuscito il | 18.07.2008 | FF 2008 5375 |
| Referendum depositato il | 10.07.2008 | |
| Scadenza del termine di referendum | 10.07.2008 | |
| Rapporto della commissione | 04.05.2006 | FF 2006 7879 |
| Decreto del Parlamento | 20.03.2008 | FF 2008 1955 |
| Parere del CF 05.470
Procedura parlamentare |
29.09.2006 | FF 2006 7949 |
Annotazione: Entrata in vigore: Gli articoli 3e e 3f entrano in vigore il 01.01.2010. L’entrata in vigore delle altre disposizioni sarà determinata ulteriormente (RU 2009 2623 e 2639).
