| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.2013 | AS 2011 725 |
| Expiration du délai référendaire | 16.04.2009 | |
| Arrêté du Parlement | 19.12.2008 | FF 2009 139 |
| Message du Conseil fédéral 06.063
Procédure parlementaire |
28.06.2006 | FF 2006 6635 |
Remarque: Erratum: Voir RO 2013 845
