| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2013 | AS 2011 725 |
| Scadenza del termine di referendum | 16.04.2009 | |
| Decreto del Parlamento | 19.12.2008 | FF 2009 141 |
| Messaggio del Consiglio federale 06.063
Procedura parlamentare |
28.06.2006 | FF 2006 6391 |
Annotazione: Correzione: Cfr. RU 2013 845
