| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.2008 | AS 2007 5129 |
| Votation le | 17.06.2007 | FF 2007 5705 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 529) | ||
| Aboutissement du référendum | 06.02.2007 | FF 2007 1387 |
| Référendum déposé le | 25.01.2007 | |
| Expiration du délai référendaire | 25.01.2007 | |
| Arrêté du Parlement | 06.10.2006 | FF 2006 7879 |
| Message du Conseil fédéral 05.052
Procédure parlementaire |
22.06.2005 | FF 2005 4215 |
Remarque: Entrée en vigueur: L’art. 68quater entre en vigueur rétroactivement le 1er juillet 2007 (RO 2007 5147).
