| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.2010 | AS 2010 3821 |
| Votation le | 27.09.2009 | FF 2009 7889 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 543) | ||
| Arrêté du Parlement | 13.06.2008 | FF 2008 4745 |
| Message du Conseil fédéral 05.053
Procédure parlementaire |
22.06.2005 | FF 2005 4377 |
Remarque: Entrée en vigueur: Cf. aussi no 2962
