| Cronologia | Data | Riferimento |
| Entrata in vigore il | 01.01.2010 | AS 2010 3821 |
| Votato il | 27.09.2009 | FF 2009 7599 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 543) | ||
| Decreto del Parlamento | 13.06.2008 | FF 2008 4573 |
| Messaggio del Consiglio federale 05.053
Procedura parlamentare |
22.06.2005 | FF 2005 4151 |
Annotazione: Entrata in vigore: Cfr anche no 2962
