| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.08.2003 | AS 2003 1949 |
| Votation le | 09.02.2003 | FF 2003 2784 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 493) | ||
| Rapport de la Commission | 02.04.2001 | FF 2001 4590 |
| Arrêté du Parlement | 04.10.2002 | FF 2002 6026 |
| Avis du Conseil fédéral 99.436
Procédure parlementaire |
15.06.2001 | FF 2001 5783 |
Remarque: Les art. 138, al. 1, 139, 139b, al. 2 et 3, 141, al. 1, phrase introductive, let. d, ch. 3, et al. 2, 141a, 156, al. 3, let. a et d, entrent en vigueur le 1er août 2003 (RO 2003 1952).
