| Chronologie | Date | Référence |
| Entrée en vigueur le | 01.01.2004 | AS 2003 3957 |
| Votation le | 18.05.2003 | FF 2003 4668 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 495) | ||
| Aboutissement du référendum | 30.01.2003 | FF 2003 673 |
| Référendum déposé le | 23.01.2003 | |
| Expiration du délai référendaire | 23.01.2003 | |
| Arrêté du Parlement | 04.10.2002 | FF 2002 6086 |
| Message du Conseil fédéral 01.065
Procédure parlementaire |
24.10.2001 | FF 2002 816 |
Dernière modification 22.05.2025 8:51
